Jump to content

Item:Fr a2/fcd26dcd5956ec7d

From Vocomipedia
sûrement
sûrement
sûrement
Summary
IDfr_a2:fcd26dcd5956ec7d
Deckfr_a2
LevelA2
POSAdverb
Languagefr
Translations
Englishsurely; certainly
Spanishciertamente; sin duda
Frenchsûrement
Germansicherlich; gewiss
Italiansicuramente; certamente
Korean확실히; 틀림없이
Chinese (Simplified)肯定; 一定
Cantonese肯定; 一定
Russianконечно; несомненно
Portuguesecertamente; com certeza
Hebrewבוודאי; בהחלט
Turkishkesinlikle; elbette
Vietnamesechắc chắn; dĩ nhiên
Arabicبالتأكيد; حتماً
Dutchzeker; beslist
Ukrainianзвісно; безперечно
Hungarianbiztosan; bizonyosan
Hindiनिश्चित रूप से; यक़ीनन
Polishna pewno; z pewnością
Greekσίγουρα; βεβαίως
Norwegian Bokmalhelt sikkert; sikkert
Indonesianpasti; tentu
Swedishvisst; säkert
Romaniancu siguranță; desigur
Czechjistě; určitě
Danishbestemt; helt sikkert
Finnishvarmasti; tietysti
Japanese確かに; 間違いなく


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchIl arrive sûrement plus tard.
Translation

He'll probably arrive later. Probablemente llegará más tarde. Il arrive sûrement plus tard. Er kommt wahrscheinlich später. Probabilmente arriverà più tardi. 아마 나중에 도착할 거예요. 他可能会晚点到。 佢可能會遲啲到。 Он, наверное, придет позже. Ele provavelmente vai chegar mais tarde. הוא כנראה יגיע מאוחר יותר. Muhtemelen daha sonra gelecek. Anh ấy có lẽ sẽ đến muộn hơn. ربما سيصل لاحقًا. Hij komt waarschijnlijk later. Він, мабуть, прийде пізніше. Valószínűleg később érkezik. वह शायद बाद में आएगा. Prawdopodobnie przyjdzie później. Μάλλον θα έρθει αργότερα. Han kommer sannsynligvis senere. Dia mungkin akan datang nanti. Han kommer nog senare. Probabil va ajunge mai târziu. Pravděpodobně dorazí později. Han kommer nok senere. Hän tulee luultavasti myöhemmin. たぶん彼はあとで来ます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchOn va sûrement rater le bus.
Translation

We're probably going to miss the bus. Probablemente vamos a perder el autobús. On va sûrement rater le bus. Wir werden den Bus wahrscheinlich verpassen. Probabilmente perderemo l'autobus. 아마 버스를 놓칠 거예요. 我们可能会错过公交车。 我哋可能會趕唔上巴士。 Мы, наверное, опоздаем на автобус. Provavelmente vamos perder o ônibus. אנחנו כנראה נפספס את האוטובוס. Muhtemelen otobüsü kaçıracağız. Chúng ta có lẽ sẽ lỡ xe buýt. ربما سنفوت الحافلة. We missen waarschijnlijk de bus. Ми, мабуть, пропустимо автобус. Valószínűleg le fogjuk késni a buszt. हम शायद बस छूट जाएँगे. Prawdopodobnie nie zdążymy na autobus. Μάλλον θα χάσουμε το λεωφορείο. Vi kommer sannsynligvis til å gå glipp av bussen. Kita mungkin akan ketinggalan bus. Vi missar nog bussen. Probabil vom rata autobuzul. Pravděpodobně zmeškáme autobus. Vi når nok ikke bussen. Luultavasti emme ehdi bussiin. たぶん私たちはバスに間に合わない。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchTu vas sûrement trouver une place.
Translation

You will probably find a spot. Probablemente vas a encontrar un sitio. Tu vas sûrement trouver une place. Du wirst wahrscheinlich einen Parkplatz finden. Probabilmente troverai un posto. 아마 자리를 찾을 거예요. 你可能会找到车位。 你可能會搵到車位。 Ты, наверное, найдёшь место. Você provavelmente vai encontrar uma vaga. אתה כנראה תמצא מקום. Muhtemelen bir yer bulacaksın. Bạn có lẽ sẽ tìm được chỗ. ربما ستجد مكانًا. Je vindt waarschijnlijk een plek. Ти, мабуть, знайдеш місце. Valószínűleg találsz helyet. तुम शायद जगह ढूँढ़ लोगे. Prawdopodobnie znajdziesz miejsce. Μάλλον θα βρεις μια θέση. Du finner sannsynligvis en plass. Kamu mungkin akan menemukan tempat. Du hittar nog en plats. Probabil vei găsi un loc. Pravděpodobně najdeš místo. Du finder nok en plads. Löydät luultavasti paikan. たぶん場所が見つかります。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchÇa va sûrement marcher.
Translation

It will probably work. Probablemente funcionará. Ça va sûrement marcher. Das wird wahrscheinlich funktionieren. Probabilmente funzionerà. 아마 작동할 거예요. 这可能行得通。 應該行得通。 Наверное, это сработает. Provavelmente vai funcionar. זה כנראה יעבוד. Muhtemelen işe yarayacak. Có lẽ nó sẽ hoạt động. ربما سيعمل. Het zal waarschijnlijk werken. Мабуть, це спрацює. Valószínűleg működni fog. यह शायद काम करेगा. Prawdopodobnie to zadziała. Μάλλον θα δουλέψει. Det vil sannsynligvis fungere. Mungkin akan berhasil. Det kommer nog att fungera. Probabil va funcționa. Pravděpodobně to bude fungovat. Det vil nok virke. Se luultavasti toimii. たぶんうまくいきます。