Jump to content

Item:Fr a2/f20c562194d43b6c

From Vocomipedia
soulever
soulever
soulever
Summary
IDfr_a2:f20c562194d43b6c
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishraise; lift
Spanishlevantar; elevar
Frenchsoulever
Germanheben; hochheben
Italiansollevare; alzare
Korean들어올리다; 올리다
Chinese (Simplified)抬起; 举起
Cantonese舉起; 提起
Russianподнимать; поднять
Portugueselevantar; erguer
Hebrewלהרים; להעלות
Turkishkaldırmak; yükseltmek
Vietnamesenâng lên; nhấc lên
Arabicرفع
Dutchoptillen; heffen
Ukrainianпіднімати; підняти
Hungarianfelemel; emel
Hindiउठाना; ऊपर उठाना
Polishpodnieść; unieść
Greekσηκώνω; ανυψώνω
Norwegian Bokmalløfte; heve
Indonesianmengangkat; menaikkan
Swedishlyfta; höja
Romanianridica; înălța
Czechzvednout; pozvednout
Danishløfte; hæve
Finnishnostaa; kohottaa
Japanese持ち上げる; 上げる


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe soulève doucement la boîte du sol.
Translation

I gently lift the box from the floor. Levanto suavemente la caja del suelo. Je soulève doucement la boîte du sol. Ich hebe die Schachtel vorsichtig vom Boden hoch. Sollevo delicatamente la scatola da terra. 나는 바닥에서 상자를 조심스럽게 들어 올린다. 我轻轻把箱子从地上抬起。 我輕輕咁喺地下拎起個紙箱。 Я аккуратно поднимаю коробку с пола. Levanto suavemente a caixa do chão. אני מרים בעדינות את הקופסה מהרצפה. Kutuyu yavaşça yerden kaldırıyorum. Tôi nhẹ nhàng nhấc chiếc hộp lên khỏi sàn. أرفع الصندوق برفق عن الأرض. Ik til de doos voorzichtig van de vloer op. Я обережно піднімаю коробку з підлоги. Óvatosan felemelem a dobozt a padlóról. मैं धीरे से डिब्बा फर्श से उठाता हूँ. Delikatnie podnoszę pudełko z podłogi. Σηκώνω απαλά το κουτί από το πάτωμα. Jeg løfter esken forsiktig fra gulvet. Saya mengangkat kotak dari lantai dengan hati-hati. Jag lyfter försiktigt lådan från golvet. Ridic ușor cutia de pe podea. Jemně zvedám krabici ze země. Jeg løfter forsigtigt kassen op fra gulvet. Nostan varovasti laatikon lattialta. 私は床から箱をそっと持ち上げる。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu peux soulever ce carton, s’il te plaît.
Translation

Can you lift this box, please. Por favor, levanta esta caja. Tu peux soulever ce carton, s’il te plaît. Bitte heb diesen Karton hoch. Per favore, solleva questa scatola. 이 상자를 들어 올려 주세요. 请把这个箱子抬起来。 唔該幫手抬起呢個紙箱。 Пожалуйста, подними эту коробку. Por favor, levanta esta caixa. בבקשה תרים את הקופסה. Lütfen bu kutuyu kaldır. Vui lòng nhấc chiếc hộp này lên. من فضلك ارفع هذا الصندوق. Til deze doos alsjeblieft op. Будь ласка, підніми цю коробку. Kérlek, emeld fel ezt a dobozt. कृपया यह डिब्बा उठा दीजिए. Proszę, podnieś to pudełko. Σε παρακαλώ, σήκωσε αυτό το κουτί. Vennligst løft denne esken. Tolong angkat kotak ini. Var snäll och lyft den här lådan. Te rog, ridică această cutie. Prosím, zvedni tuto krabici. Løft venligst denne kasse. Ole hyvä ja nosta tämä laatikko. この箱を持ち上げてください。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchElle soulève le couvercle de la marmite.
Translation

She lifts the lid of the pot. Ella levanta la tapa de la olla. Elle soulève le couvercle de la marmite. Sie hebt den Deckel des Topfes an. Lei solleva il coperchio della pentola. 그녀는 냄비의 뚜껑을 들어 올린다. 她掀起锅盖。 佢掀起煲蓋。 Она приподнимает крышку кастрюли. Ela levanta a tampa da panela. היא מרימה את מכסה הסיר. O tencerenin kapağını kaldırıyor. Cô ấy nhấc nắp nồi lên. هي ترفع غطاء القدر. Ze tilt de deksel van de pan op. Вона підіймає кришку каструлі. Felemeli a lábas fedelét. वह बर्तन का ढक्कन उठाती है. Ona podnosi pokrywkę garnka. Αυτή σηκώνει το καπάκι της κατσαρόλας. Hun løfter lokket av gryten. Dia mengangkat tutup panci. Hon lyfter på kastrullocket. Ea ridică capacul oalei. Ona zvedá pokličku hrnce. Hun løfter låget af gryden. Hän nostaa kattilan kantta. 彼女は鍋のふたを持ち上げる。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous soulevons la valise pour la peser.
Translation

We lift the suitcase to weigh it. Levantamos la maleta para pesarla. Nous soulevons la valise pour la peser. Wir heben den Koffer hoch, um ihn zu wiegen. Solleviamo la valigia per pesarla. 우리는 여행가방을 달기 위해 들어 올린다. 我们把行李提起来称重。 我哋為咗稱重而舉起個行李箱。 Мы поднимаем чемодан, чтобы взвесить его. Levantamos a mala para pesá-la. אנחנו מרימים את המזוודה כדי לשקול אותה. Valizi tartmak için kaldırıyoruz. Chúng tôi nhấc chiếc vali lên để cân nó. نرفع الحقيبة لوزنها. We tillen de koffer op om hem te wegen. Ми піднімаємо валізу, щоб зважити її. Felemeljük a bőröndöt, hogy megmérjük. हम सूटकेस को तौलने के लिए उठाते हैं. Podnosimy walizkę, żeby ją zważyć. Σηκώνουμε τη βαλίτσα για να τη ζυγίσουμε. Vi løfter kofferten for å veie den. Kami mengangkat koper untuk menimbangnya. Vi lyfter resväskan för att väga den. Ridicăm valiza ca să o cântărim. Zvedáme kufr, abychom ho zvážili. Vi løfter kufferten for at veje den. Nostamme matkalaukun, jotta voimme punnita sen. 私たちは重さを量るためにスーツケースを持ち上げる。