Jump to content

Item:Fr a2/f1afb2adc3cab12a

From Vocomipedia
désormais
désormais
désormais
Summary
IDfr_a2:f1afb2adc3cab12a
Deckfr_a2
LevelA2
POSAdverb
Languagefr
Translations
Englishfrom now on; henceforth
Spanishde ahora en adelante; a partir de ahora
Frenchdésormais
Germanvon jetzt an; fortan
Italiand'ora in poi; da ora in avanti
Korean이제부터; 앞으로
Chinese (Simplified)从现在起; 今后
Cantonese由而家開始; 今後
Russianотныне; с этого момента
Portuguesede agora em diante; doravante
Hebrewמעתה ואילך; מהיום והלאה
Turkishbundan sonra; bundan böyle
Vietnamesetừ bây giờ; từ nay về sau
Arabicمن الآن فصاعدًا; اعتبارًا من الآن
Dutchvoortaan; vanaf nu
Ukrainianвідтепер; віднині
Hungarianmostantól; ezentúl
Hindiअब से; आगे से
Polishod teraz; odtąd
Greekστο εξής; εφεξής
Norwegian Bokmalheretter; fra nå av
Indonesianmulai sekarang; mulai saat ini
Swedishhädanefter; från och med nu
Romaniande acum înainte; de acum încolo
Czechodteď; od nynějška
Danishfremover; fra nu af
Finnishtästä lähtien; vastedes
Japaneseこれから; 今後


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchOn paie désormais par carte.
Translation

We pay by card from now on. A partir de ahora pagamos con tarjeta. On paie désormais par carte. Ab sofort zahlen wir mit Karte. D'ora in poi paghiamo con carta. 이제부터 카드로 결제해요. 从现在起我们用卡支付。 以後我哋用卡畀錢。 Теперь мы платим картой. A partir de agora pagamos com cartão. מעכשיו אנחנו משלמים בכרטיס. Artık kartla ödüyoruz. Từ nay chúng tôi thanh toán bằng thẻ. اعتبارًا من الآن ندفع بالبطاقة. Vanaf nu betalen we met kaart. Відтепер ми платимо карткою. Mostantól kártyával fizetünk. अब से हम कार्ड से भुगतान करते हैं. Od teraz płacimy kartą. Από εδώ και πέρα πληρώνουμε με κάρτα. Fra nå av betaler vi med kort. Mulai sekarang kami membayar dengan kartu. Från och med nu betalar vi med kort. De acum plătim cu cardul. Odteď platíme kartou. Fra nu af betaler vi med kort. Tästä lähtien maksamme kortilla. これからはカードで支払います。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchC'est désormais fermé le soir.
Translation

It's closed in the evening from now on. A partir de ahora está cerrado por las noches. C'est désormais fermé le soir. Ab sofort ist abends geschlossen. D'ora in poi è chiuso la sera. 이제부터 저녁에는 문을 닫습니다. 从现在起晚上不营业。 以後夜晚唔開門。 Теперь по вечерам закрыто. A partir de agora está fechado à noite. מעכשיו זה סגור בערבים. Artık akşamları kapalı. Từ nay buổi tối đóng cửa. اعتبارًا من الآن يكون مغلقًا في المساء. Vanaf nu is het 's avonds gesloten. Відтепер увечері зачинено. Mostantól este zárva van. अब से शाम को बंद रहता है. Od teraz wieczorami jest zamknięte. Από εδώ και πέρα είναι κλειστό τα βράδια. Fra nå av er det stengt om kvelden. Mulai sekarang tutup pada malam hari. Från och med nu är det stängt på kvällarna. De acum este închis seara. Odteď je večer zavřeno. Fra nu af er det lukket om aftenen. Tästä lähtien on iltaisin kiinni. これからは夜は閉まっています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchJe travaille désormais à domicile.
Translation

I work from home from now on. A partir de ahora trabajo desde casa. Je travaille désormais à domicile. Ab sofort arbeite ich von zu Hause. D'ora in poi lavoro da casa. 이제부터 집에서 일합니다. 从现在起我在家工作。 以後我喺屋企工作。 Теперь я работаю из дома. A partir de agora trabalho em casa. מעכשיו אני עובד מהבית. Artık evden çalışıyorum. Từ nay tôi làm việc tại nhà. اعتبارًا من الآن أعمل من المنزل. Vanaf nu werk ik thuis. Відтепер я працюю з дому. Mostantól otthonról dolgozom. अब से मैं घर से काम करता हूँ. Od teraz pracuję z domu. Από εδώ και πέρα δουλεύω από το σπίτι. Fra nå av jobber jeg hjemmefra. Mulai sekarang saya bekerja dari rumah. Från och med nu arbetar jag hemifrån. De acum lucrez de acasă. Odteď pracuji z domova. Fra nu af arbejder jeg hjemmefra. Tästä lähtien työskentelen kotoa käsin. これからは在宅で働きます。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchVous devez désormais prendre rendez-vous.
Translation

You now need to make an appointment. A partir de ahora hay que pedir cita. Vous devez désormais prendre rendez-vous. Ab sofort müssen Sie einen Termin vereinbaren. D'ora in poi deve prendere appuntamento. 이제부터 예약을 하셔야 합니다. 从现在起您需要预约。 以後需要預約。 Теперь вам нужно записаться на прием. A partir de agora é preciso marcar hora. מעכשיו צריך לקבוע תור. Artık randevu almanız gerekiyor. Từ nay bạn cần đặt lịch hẹn. اعتبارًا من الآن يجب تحديد موعد. Vanaf nu moet u een afspraak maken. Відтепер вам потрібно записатися на прийом. Mostantól időpontot kell foglalni. अब से आपको अपॉइंटमेंट लेना होगा. Od teraz trzeba umówić się na wizytę. Από εδώ και πέρα πρέπει να κλείσετε ραντεβού. Fra nå av må du bestille time. Mulai sekarang Anda harus membuat janji. Från och med nu måste du boka tid. De acum trebuie să faceți o programare. Odteď se musíte objednat. Fra nu af skal du bestille tid. Tästä lähtien sinun pitää varata aika. これからは予約が必要です。