Jump to content

Item:Fr a2/f1846c09f6d54f1a

From Vocomipedia
voie
voie
voie
Summary
IDfr_a2:f1846c09f6d54f1a
Deckfr_a2
LevelA2
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishway; track
Spanishcamino; ruta
Frenchvoie
GermanWeg; Route
Italianvia; percorso
Korean길; 경로
Chinese (Simplified)道路; 路线
Cantonese路; 路線
Russianпуть; маршрут
Portuguesecaminho; rota
Hebrewדרך; מסלול
Turkishyol; rota
Vietnameseđường; lộ trình
Arabicطريق; مسار
Dutchweg; route
Ukrainianшлях; маршрут
Hungarianút; útvonal
Hindiरास्ता; मार्ग
Polishdroga; trasa
Greekδρόμος; διαδρομή
Norwegian Bokmalvei; rute
Indonesianjalan; rute
Swedishväg; rutt
Romaniandrum; rută
Czechcesta; trasa
Danishvej; rute
Finnishtie; reitti
Japanese道; ルート


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchOn attend à la voie trois.
Translation

We’re waiting on track three. Estamos esperando en la vía tres. On attend à la voie trois. Wir warten auf Gleis drei. Aspettiamo al binario tre. 우리는 3번 승강장에서 기다리고 있어요. 我们在三号站台等候。 我哋喺三號月台等緊。 Мы ждём на третьем пути. Estamos esperando na plataforma três. אנחנו מחכים ברציף שלוש. Üçüncü peronda bekliyoruz. Chúng tôi đang đợi ở sân ga số ba. نحن ننتظر على الرصيف رقم ثلاثة. We wachten op spoor drie. Ми чекаємо на третій колії. A hármas vágányon várunk. हम प्लेटफॉर्म नंबर तीन पर इंतज़ार कर रहे हैं. Czekamy na torze trzecim. Περιμένουμε στην αποβάθρα τρία. Vi venter på spor tre. Kami menunggu di peron tiga. Vi väntar på spår tre. Așteptăm la linia trei. Čekáme na třetí koleji. Vi venter på spor tre. Odotamme raiteella kolme. 私たちは3番線で待っています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchPrends la voie de gauche.
Translation

Take the left lane. Toma el carril izquierdo. Prends la voie de gauche. Fahr auf die linke Spur. Prendi la corsia di sinistra. 왼쪽 차로로 가. 驶入左侧车道。 駛入左邊行車線。 Перестройся в левый ряд. Pegue a faixa da esquerda. היכנס לנתיב השמאלי. Sol şeride geç. Vào làn bên trái. ادخل إلى المسار الأيسر. Ga naar de linker rijstrook. Перестройся в ліву смугу. Sorolj át a bal sávba. बाएँ लेन में जाओ. Zmień pas na lewy. Μπες στην αριστερή λωρίδα. Kjør over i venstre felt. Pindah ke lajur kiri. Byt till vänster fil. Intră pe banda din stânga. Zařaď se do levého pruhu. Skift til venstre spor. Siirry vasemmalle kaistalle. 左車線に移って。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchLa voie est bloquée aujourd’hui.
Translation

The lane is blocked today. El carril está bloqueado hoy. La voie est bloquée aujourd’hui. Die Spur ist heute gesperrt. La corsia è chiusa oggi. 오늘 차로가 막혀 있어요. 今天这条车道封闭。 呢條行車線今日封咗。 Полоса сегодня перекрыта. A faixa está interditada hoje. הנתיב חסום היום. Şerit bugün kapalı. Làn đường hôm nay bị chặn. المسار مغلق اليوم. De rijstrook is vandaag afgesloten. Смуга сьогодні перекрита. A sáv ma le van zárva. आज लेन बंद है. Dziś pas jest zablokowany. Η λωρίδα είναι κλειστή σήμερα. Feltet er stengt i dag. Lajur itu ditutup hari ini. Filen är avstängd i dag. Banda este blocată astăzi. Pruh je dnes uzavřen. Køresporet er spærret i dag. Kaista on tänään suljettu. 今日は車線が通行止めです。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous cherchons une autre voie.
Translation

We’re looking for another way. Estamos buscando otro camino. Nous cherchons une autre voie. Wir suchen einen anderen Weg. Stiamo cercando un altro sentiero. 우리는 다른 길을 찾고 있어요. 我们在找另一条路。 我哋搵緊另一條路。 Мы ищем другой путь. Estamos procurando outro caminho. אנחנו מחפשים דרך אחרת. Başka bir yol arıyoruz. Chúng tôi đang tìm một lối khác. نحن نبحث عن طريق آخر. We zoeken een andere weg. Ми шукаємо інший шлях. Másik utat keresünk. हम एक और रास्ता ढूँढ़ रहे हैं. Szukamy innej drogi. Ψάχνουμε μια άλλη διαδρομή. Vi leter etter en annen vei. Kami sedang mencari jalan lain. Vi letar efter en annan väg. Căutăm o altă cale. Hledáme jinou cestu. Vi leder efter en anden vej. Etsimme toista reittiä. 別の道を探しています。