Jump to content

Item:Fr a2/efc24b57af4e7aa1

From Vocomipedia
croiser
croiser
croiser
Summary
IDfr_a2:efc24b57af4e7aa1
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishcross; meet
Spanishcruzar; encontrarse
Frenchcroiser
Germankreuzen; begegnen
Italianincrociare; incontrare
Korean교차하다; 마주치다
Chinese (Simplified)交叉; 遇到
Cantonese交叉; 遇到
Russianпересекать; встретиться
Portuguesecruzar; encontrar
Hebrewלחצות; להיתקל
Turkishgeçmek; karşılaşmak
Vietnamesebăng qua; gặp (tình cờ)
Arabicيعبر؛ يصادف
Dutchkruisen; tegenkomen
Ukrainianперетинати; зустрітися
Hungariankeresztez; összefut
Hindiपार करना; मिलना
Polishkrzyżować; spotkać
Greekδιασταυρώνω; συναντώ
Norwegian Bokmalkrysse; møte
Indonesianmenyeberang; bertemu
Swedishkorsa; möta
Romaniana încrucișa; a întâlni
Czechkřížit; potkat
Danishkrydse; møde
Finnishylittää; kohdata
Japanese交差する; 出会う


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe croise Paul au supermarché.
Translation

I run into Paul at the supermarket. Me encuentro con Paul en el supermercado. Je croise Paul au supermarché. Ich begegne Paul im Supermarkt. Incontro Paul al supermercato. 슈퍼마켓에서 폴을 마주친다. 我在超市遇到保罗。 我喺超市撞到Paul。 Я встречаю Пола в супермаркете. Encontro o Paul no supermercado. אני נתקל בפול בסופרמרקט. Paul'la süpermarkette karşılaşıyorum. Tôi tình cờ gặp Paul ở siêu thị. أصادف بول في السوبرماركت. Ik kom Paul tegen in de supermarkt. Я зустрічаю Пола в супермаркеті. Összefutok Paullal a szupermarketben. मैं सुपरमार्केट में पॉल से टकरा जाता हूँ. Spotykam Paula w supermarkecie. Συναντώ τον Πολ στο σούπερ μάρκετ. Jeg treffer Paul på supermarkedet. Saya bertemu Paul di supermarket. Jag stöter på Paul i mataffären. Dau peste Paul la supermarket. Potkám Paula v supermarketu. Jeg støder ind i Paul i supermarkedet. Törmään Pauliin supermarketissa. スーパーでポールにばったり会う。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu croises souvent des voisins ici.
Translation

You often run into neighbors here. Aquí te encuentras a menudo con vecinos. Tu croises souvent des voisins ici. Hier begegnest du oft Nachbarn. Qui incontri spesso dei vicini. 여기서는 이웃을 자주 마주친다. 你在这里经常遇到邻居。 你喺呢度經常撞到鄰居。 Здесь ты часто сталкиваешься с соседями. Aqui você costuma encontrar vizinhos. אתה נתקל כאן לעיתים קרובות בשכנים. Burada sık sık komşulara rastlarsın. Bạn thường gặp hàng xóm ở đây. أنت كثيرًا ما تصادف جيرانًا هنا. Hier kom je vaak buren tegen. Ти часто зустрічаєш тут сусідів. Itt gyakran futsz össze szomszédokkal. तुम यहाँ अक्सर पड़ोसियों से टकरा जाते हो. Tutaj często wpadasz na sąsiadów. Εδώ συναντάς συχνά γείτονες. Her treffer du ofte naboer. Di sini kamu sering bertemu tetangga. Här stöter du ofta på grannar. Aici dai adesea peste vecini. Tady často potkáváš sousedy. Her støder du ofte ind i naboer. Täällä törmäät usein naapureihin. ここではよく近所の人にばったり会う。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn va croiser du monde ce soir.
Translation

We're going to run into people tonight. Esta noche nos vamos a cruzar con gente. On va croiser du monde ce soir. Wir werden heute Abend Leuten begegnen. Stasera incontreremo gente. 오늘 밤 사람들을 마주치게 될 거야. 今晚我们会遇到很多人。 我哋今晚會撞到好多人。 Сегодня вечером мы встретим много народа. Hoje à noite vamos encontrar muita gente. הלילה ניתקל בהרבה אנשים. Bu akşam birçok insana rastlayacağız. Tối nay chúng ta sẽ tình cờ gặp nhiều người. سنصادف الكثير من الناس الليلة. Vanavond gaan we veel mensen tegenkomen. Сьогодні ввечері ми зустрінемо багато людей. Ma este sok emberrel fogunk összefutni. आज रात हमारा बहुत लोगों से सामना होगा. Dziś wieczorem wpadniemy na wielu ludzi. Απόψε θα πέσουμε πάνω σε πολύ κόσμο. I kveld kommer vi til å treffe mye folk. Malam ini kita akan bertemu banyak orang. Ikväll kommer vi att stöta på mycket folk. Diseară o să dăm peste multă lume. Dnes večer narazíme na spoustu lidí. I aften kommer vi til at støde ind i en masse mennesker. Tänä iltana törmäämme moniin ihmisiin. 今夜はたくさんの人にばったり会うだろう。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchIl croise sa voisine dans l'ascenseur.
Translation

He runs into his neighbor in the elevator. Se encuentra con su vecina en el ascensor. Il croise sa voisine dans l'ascenseur. Er begegnet seiner Nachbarin im Aufzug. Incontra la sua vicina in ascensore. 그는 엘리베이터에서 이웃을 마주친다. 他在电梯里遇到女邻居。 佢喺升降機度撞到佢個女鄰居。 Он сталкивается со своей соседкой в лифте. Ele encontra a vizinha dele no elevador. הוא נתקל בשכנה שלו במעלית. Asansörde kadın komşusuyla karşılaşıyor. Anh ấy tình cờ gặp cô hàng xóm trong thang máy. يصادف جارته في المصعد. Hij komt zijn buurvrouw tegen in de lift. Він зустрічає свою сусідку в ліфті. Összefut a szomszédasszonyával a liftben. वह लिफ्ट में अपनी पड़ोसन से टकरा जाता है. On wpada na swoją sąsiadkę w windzie. Συναντά τη γειτόνισσά του στο ασανσέρ. Han treffer naboen sin i heisen. Dia bertemu tetangga perempuannya di lift. Han stöter på sin granne i hissen. Dă peste vecina lui în lift. Potká svou sousedku ve výtahu. Han støder ind i sin nabo i elevatoren. Hän törmää naisnaapuriinsa hississä. 彼はエレベーターで女性の隣人にばったり会う.