Jump to content

Item:Fr a2/ed677396f5bbfa25

From Vocomipedia
surprendre
surprendre
surprendre
Summary
IDfr_a2:ed677396f5bbfa25
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishsurprise; catch
Spanishsorprender; pillar desprevenido
Frenchsurprendre
Germanüberraschen; überrumpeln
Italiansorprendere; cogliere di sorpresa
Korean놀라게 하다; 허를 찌르다
Chinese (Simplified)使人惊讶; 乘其不备抓住
Cantonese令人大吃一驚; 乘其不備捉住
Russianудивлять; застигать врасплох
Portuguesesurpreender; apanhar desprevenido
Hebrewלהפתיע; לתפוס בהפתעה
Turkishşaşırtmak; gafil avlamak
Vietnameselàm ngạc nhiên; bắt bất ngờ
Arabicيفاجئ؛ يباغت
Dutchverrassen; overrompelen
Ukrainianдивувати; застигати зненацька
Hungarianmeglepni; váratlanul érni
Hindiचकित करना; अचानक पकड़ लेना
Polishzaskakiwać; przyłapać znienacka
Greekξαφνιάζω; αιφνιδιάζω
Norwegian Bokmaloverraske; overrumple
Indonesianmengejutkan; memergoki secara tak terduga
Swedishöverraska; överrumpla
Romaniana surprinde; a lua prin surprindere
Czechpřekvapit; přistihnout nečekaně
Danishoverraske; overrumple
Finnishyllättää; yllättää äkkiarvaamatta
Japanese驚かせる; 不意を突く


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchTu me surprends, là.
Translation

You're surprising me right now. Ahora mismo me sorprendes. Tu me surprends, là. Du überraschst mich gerade. Mi stai sorprendendo adesso. 지금 넌 나를 놀라게 하고 있어. 你现在让我吃惊。 你而家真係令我好意外。 Ты меня сейчас удивляешь. Você está me surpreendendo agora. אתה מפתיע אותי עכשיו. Şu an beni şaşırtıyorsun. Bây giờ bạn đang làm tôi bất ngờ. أنت تفاجئني الآن. Je verrast me nu. Ти мене зараз дивуєш. Most meglepsz. तुम अभी मुझे चौंका रहे हो. Teraz mnie zaskakujesz. Τώρα με εκπλήσσεις. Du overrasker meg nå. Kamu membuatku terkejut sekarang. Du överraskar mig nu. Mă surprinzi acum. Teď mě překvapuješ. Du overrasker mig nu. Yllätät minut nyt. 今、あなたに驚いている。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchÇa va le surprendre demain.
Translation

That will surprise him tomorrow. Eso lo va a sorprender mañana. Ça va le surprendre demain. Das wird ihn morgen überraschen. Questo lo sorprenderà domani. 그건 그를 내일 놀라게 할 거야. 那会让他明天很吃惊。 嗰樣嘢會喺聽日令佢好意外。 Это удивит его завтра. Isso vai surpreendê-lo amanhã. זה יפתיע אותו מחר. Bu onu yarın şaşırtacak. Điều đó sẽ khiến anh ấy ngạc nhiên vào ngày mai. ذلك سيفاجئه غدًا. Dat zal hem morgen verrassen. Це здивує його завтра. Ez holnap meglepi. यह उसे कल चौंका देगा. To go jutro zaskoczy. Αυτό θα τον εκπλήξει αύριο. Det vil overraske ham i morgen. Itu akan mengejutkan dia besok. Det kommer att överraska honom i morgon. Asta îl va surprinde mâine. To ho zítra překvapí. Det vil overraske ham i morgen. Se yllättää hänet huomenna. それは彼を明日驚かせる。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchIl surprend sa sœur en cuisine.
Translation

He surprises his sister in the kitchen. Él sorprende a su hermana en la cocina. Il surprend sa sœur en cuisine. Er überrascht seine Schwester in der Küche. Lui sorprende sua sorella in cucina. 그는 주방에서 여동생을 놀라게 한다. 他在厨房里让他妹妹吃惊。 佢喺廚房令佢阿妹好意外。 Он удивляет свою сестру на кухне. Ele surpreende a irmã dele na cozinha. הוא מפתיע את אחותו במטבח. O, mutfakta kız kardeşini şaşırtıyor. Anh ấy làm em gái mình bất ngờ trong bếp. هو يفاجئ أخته في المطبخ. Hij verrast zijn zus in de keuken. Він дивує свою сестру на кухні. A konyhában meglepi a húgát. वह रसोई में अपनी बहन को चौंका देता है. On zaskakuje swoją siostrę w kuchni. Αυτός εκπλήσσει την αδελφή του στην κουζίνα. Han overrasker søsteren sin på kjøkkenet. Dia mengejutkan adik perempuannya di dapur. Han överraskar sin syster i köket. El își surprinde sora în bucătărie. On překvapuje svou sestru v kuchyni. Han overrasker sin søster i køkkenet. Hän yllättää siskonsa keittiössä. 彼は台所で妹を驚かせる。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous surprenons Marie à sa fête.
Translation

We surprise Marie at her party. Sorprendemos a María en su fiesta. Nous surprenons Marie à sa fête. Wir überraschen Marie auf ihrer Party. Sorprendiamo Maria alla sua festa. 우리는 마리의 파티에서 마리를 놀라게 한다. 我们在她的派对上给玛丽一个惊喜。 我哋喺佢個派對度畀瑪麗一個驚喜。 Мы удивляем Марию на её вечеринке. Surpreendemos Marie na festa dela. אנחנו מפתיעים את מארי במסיבה שלה. Biz Marie'yi partisinde şaşırtıyoruz. Chúng tôi làm Marie bất ngờ tại bữa tiệc của cô ấy. نحن نفاجئ ماري في حفلتها. We verrassen Marie op haar feest. Ми дивуємо Марію на її вечірці. Meglepjük Máriát a buliján. हम मैरी को उसकी पार्टी में चौंका देते हैं. Zaskakujemy Marie na jej imprezie. Εμείς εκπλήσσουμε τη Μαρί στο πάρτι της. Vi overrasker Marie på festen hennes. Kami mengejutkan Marie di pestanya. Vi överraskar Marie på hennes fest. O surprindem pe Marie la petrecerea ei. Překvapujeme Marii na její oslavě. Vi overrasker Marie på hendes fest. Yllätämme Mariea hänen juhlassa. 私たちは彼女のパーティーでマリーを驚かせる。