Jump to content

Item:Fr a2/de79ab9f201ed328

From Vocomipedia
révéler
révéler
révéler
Summary
IDfr_a2:de79ab9f201ed328
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishshow; reveal
Spanishrevelar; desvelar
Frenchrévéler
Germanenthüllen; offenbaren
Italianrivelare; svelare
Korean드러내다; 밝히다
Chinese (Simplified)透露; 揭示
Cantonese透露; 揭露
Russianраскрыть; выявить
Portugueserevelar; desvendar
Hebrewלגלות; לחשוף
Turkishortaya çıkarmak; açıklamak
Vietnamesetiết lộ; bộc lộ
Arabicيكشف; يظهر
Dutchonthullen; openbaren
Ukrainianрозкрити; виявити
Hungarianfelfed; feltár
Hindiप्रकट करना; उजागर करना
Polishujawnić; wyjawić
Greekαποκαλύπτω; φανερώνω
Norwegian Bokmalavsløre; avdekke
Indonesianmengungkapkan; mengungkap
Swedishavslöja; uppenbara
Romaniandezvălui; revela
Czechodhalit; prozradit
Danishafsløre; afdække
Finnishpaljastaa; ilmaista
Japanese明らかにする; 明かす


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe révèle le secret maintenant.
Translation

I’m revealing the secret now. Estoy revelando el secreto ahora. Je révèle le secret maintenant. Ich verrate jetzt das Geheimnis. Ora svelo il segreto. 지금 비밀을 밝힐게. 我现在就把秘密说出来。 我而家就講個秘密出嚟。 Я сейчас раскрываю секрет. Estou revelando o segredo agora. אני מגלה את הסוד עכשיו. Şimdi sırrı açıklıyorum. Tôi đang tiết lộ bí mật bây giờ. أنا أكشف السر الآن. Ik verklap nu het geheim. Я зараз розкриваю таємницю. Most elárulom a titkot. मैं अभी राज़ बता रहा हूँ. Teraz zdradzam tajemnicę. Τώρα αποκαλύπτω το μυστικό. Nå avslører jeg hemmeligheten. Saya sedang mengungkap rahasia sekarang. Jag avslöjar hemligheten nu. Acum dezvălui secretul. Teď prozrazuji tajemství. Nu afslører jeg hemmeligheden. Paljastan salaisuuden nyt. 今、秘密を明かします。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu révèles enfin ton plan.
Translation

You’re finally revealing your plan. Por fin revelas tu plan. Tu révèles enfin ton plan. Du verrätst endlich deinen Plan. Finalmente sveli il tuo piano. 드디어 네 계획을 밝히는구나. 你终于把你的计划说出来了。 你終於講出你個計劃喇。 Ты наконец раскрываешь свой план. Finalmente você revela seu plano. אתה סוף סוף מגלה את התוכנית שלך. Nihayet planını açıklıyorsun. Cuối cùng bạn cũng tiết lộ kế hoạch của mình. أنت أخيرًا تكشف عن خطتك. Je onthult eindelijk je plan. Ти нарешті розкриваєш свій план. Végre elárulod a tervedet. आखिरकार तुम अपनी योजना बता रहे हो. Wreszcie ujawniasz swój plan. Επιτέλους αποκαλύπτεις το σχέδιό σου. Endelig avslører du planen din. Akhirnya kamu mengungkap rencanamu. Äntligen avslöjar du din plan. Tu dezvălui în sfârșit planul. Konečně odhaluješ svůj plán. Du afslører endelig din plan. Paljastat vihdoin suunnitelmasi. ついに自分の計画を明かすね。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn va révéler les résultats demain.
Translation

We’re going to reveal the results tomorrow. Mañana vamos a revelar los resultados. On va révéler les résultats demain. Wir geben die Ergebnisse morgen bekannt. Domani sveleremo i risultati. 내일 결과를 공개할 거야. 我们明天公布结果。 我哋聽日會公布結果。 Мы объявим результаты завтра. Amanhã vamos revelar os resultados. מחר נחשוף את התוצאות. Yarın sonuçları açıklayacağız. Ngày mai chúng tôi sẽ công bố kết quả. سنكشف النتائج غدًا. Morgen maken we de resultaten bekend. Ми оголосимо результати завтра. Holnap közzétesszük az eredményeket. हम कल परिणाम घोषित करेंगे. Jutro ogłosimy wyniki. Αύριο θα ανακοινώσουμε τα αποτελέσματα. Vi offentliggjør resultatene i morgen. Besok kami akan mengumumkan hasilnya. Imorgon offentliggör vi resultaten. Mâine vom dezvălui rezultatele. Zítra zveřejníme výsledky. Vi offentliggør resultaterne i morgen. Julkaisemme tulokset huomenna. 明日、結果を発表します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous révélons le gagnant à midi.
Translation

We reveal the winner at noon. Anunciamos al ganador al mediodía. Nous révélons le gagnant à midi. Wir geben den Gewinner um zwölf Uhr bekannt. Annunciamo il vincitore a mezzogiorno. 정오에 우승자를 발표한다. 我们在中午公布获胜者。 我哋喺正午公布得獎者。 Мы объявляем победителя в полдень. Revelamos o vencedor ao meio-dia. אנחנו חושפים את הזוכה בצהריים. Öğlen kazananı açıklıyoruz. Chúng tôi công bố người chiến thắng vào buổi trưa. نعلن الفائز عند الظهيرة. We maken de winnaar bekend om twaalf uur. Ми оголошуємо переможця опівдні. Délben kihirdetjük a győztest. हम विजेता की घोषणा दोपहर 12 बजे करते हैं. Ogłaszamy zwycięzcę w południe. Ανακοινώνουμε τον νικητή το μεσημέρι. Vi avslører vinneren klokken tolv. Kami mengumumkan pemenang pada pukul dua belas siang. Vi avslöjar vinnaren klockan tolv. Anunțăm câștigătorul la prânz. V poledne vyhlásíme vítěze. Vi afslører vinderen ved middagstid. Paljastamme voittajan keskipäivällä. 正午に優勝者を発表します。