Jump to content

Item:Fr a2/ceea9467c90e190c

From Vocomipedia
secours
secours
secours
Summary
IDfr_a2:ceea9467c90e190c
Deckfr_a2
LevelA2
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishhelp; aid
Spanishayuda; auxilio
Frenchsecours
GermanHilfe; Unterstützung
Italianaiuto; soccorso
Korean도움; 지원
Chinese (Simplified)帮助; 援助
Cantonese幫助; 援助
Russianпомощь; поддержка
Portugueseajuda; socorro
Hebrewעזרה; סיוע
Turkishyardım; destek
Vietnamesegiúp đỡ; hỗ trợ
Arabicمساعدة؛ معونة
Dutchhulp; bijstand
Ukrainianдопомога; підтримка
Hungariansegítség; támogatás
Hindiमदद; सहायता
Polishpomoc; wsparcie
Greekβοήθεια; συνδρομή
Norwegian Bokmalhjelp; bistand
Indonesianbantuan; pertolongan
Swedishhjälp; bistånd
Romanianajutor; asistență
Czechpomoc; podpora
Danishhjælp; bistand
Finnishapu; tuki
Japanese助け; 援助


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJ'appelle les secours tout de suite.
Translation

I'm calling emergency services right now. Estoy llamando a los servicios de emergencia ahora mismo. J'appelle les secours tout de suite. Ich rufe sofort den Rettungsdienst an. Chiamo subito i soccorsi. 지금 바로 응급 구조대를 부르고 있어요. 我现在就拨打急救电话。 我而家即刻打電話叫救護車。 Я прямо сейчас звоню в службу спасения. Estou ligando para os serviços de emergência agora mesmo. אני מתקשרת למוקד החירום עכשיו. Şu anda acil servisi arıyorum. Tôi đang gọi dịch vụ khẩn cấp ngay bây giờ. أنا أتصل بخدمات الطوارئ الآن. Ik bel nu de hulpdiensten. Я зараз телефоную до служби порятунку. Azonnal hívom a mentőket. मैं अभी आपातकालीन सेवाओं को कॉल कर रही हूँ. Dzwonię teraz po pogotowie. Καλώ τώρα τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Jeg ringer til nødetatene nå. Saya sedang menelepon layanan darurat sekarang. Jag ringer nödnumret nu. Sun la serviciile de urgență chiar acum. Hned volám záchrannou službu. Jeg ringer til alarmcentralen nu. Soitan hätäkeskukseen nyt. 今、救急車を呼んでいます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchLes secours arrivent bientôt.
Translation

Emergency services are arriving soon. Los servicios de emergencia llegarán pronto. Les secours arrivent bientôt. Die Rettungskräfte kommen bald. I soccorsi arriveranno presto. 응급 구조대가 곧 도착해요. 急救人员很快就到。 救護車好快就到。 Скорая помощь скоро приедет. Os serviços de emergência vão chegar em breve. שירותי החירום יגיעו בקרוב. Acil ekipler birazdan geliyor. Dịch vụ khẩn cấp sẽ đến sớm thôi. ستصل خدمات الطوارئ قريبًا. De hulpdiensten komen binnenkort aan. Швидка допомога скоро приїде. A mentők hamarosan megérkeznek. आपातकालीन सेवाएँ जल्द ही पहुँच जाएँगी. Służby ratunkowe wkrótce przyjadą. Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης θα φτάσουν σύντομα. Nødetatene kommer snart. Layanan darurat akan segera tiba. Räddningstjänsten kommer snart. Serviciile de urgență θα σosi în curând. Záchranná služba brzy dorazí. Beredskabet er snart fremme. Hätäpalvelut saapuvat pian. 救急隊がもうすぐ到着します。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn attend les secours au parc.
Translation

We are waiting for emergency services at the park. Estamos esperando a los servicios de emergencia en el parque. On attend les secours au parc. Wir warten im Park auf den Rettungsdienst. Stiamo aspettando i soccorsi al parco. 우리는 공원에서 응급 구조대를 기다리고 있어요. 我们在公园等急救人员。 我哋喺公園等緊救護人員。 Мы ждём службу спасения в парке. Estamos esperando os serviços de emergência no parque. אנחנו מחכים לשירותי החירום בפארק. Parkta acil ekipleri bekliyoruz. Chúng tôi đang đợi dịch vụ khẩn cấp ở công viên. نحن ننتظر خدمات الطوارئ في الحديقة. We wachten op de hulpdiensten in het park. Ми чекаємо на службу порятунку в парку. A parkban várjuk a mentőket. हम पार्क में आपातकालीन सेवाओं का इंतज़ार कर रहे हैं. Czekamy na służby ratunkowe w parku. Περιμένουμε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης στο πάρκο. Vi venter på nødetatene i parken. Kami sedang menunggu layanan darurat di taman. Vi väntar på räddningstjänsten i parken. Așteptăm serviciile de urgență în parc. Čekáme na záchrannou službu v parku. Vi venter på beredskabet i parken. Odotamme hätäpalveluja puistossa. 公園で救急隊を待っています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchIl faut appeler les secours.
Translation

We need to call emergency services. Hay que llamar a los servicios de emergencia. Il faut appeler les secours. Wir müssen den Rettungsdienst rufen. Bisogna chiamare i soccorsi. 응급 구조대를 불러야 해요. 必须拨打急救电话。 要打電話叫救護車。 Нужно вызвать скорую помощь. É preciso ligar para os serviços de emergência. צריך להתקשר לשירותי החירום. Acil servisi aramalıyız. Chúng ta cần gọi dịch vụ khẩn cấp. يجب الاتصال بخدمات الطوارئ. We moeten de hulpdiensten bellen. Потрібно викликати службу порятунку. Hívni kell a mentőket. हमें आपातकालीन सेवाओं को कॉल करना चाहिए. Trzeba zadzwonić po pogotowie. Πρέπει να καλέσουμε τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης. Vi må ringe nødetatene. Kita perlu menelepon layanan darurat. Vi måste ringa räddningstjänsten. Trebuie să sunăm la serviciile de urgență. Musíme zavolat záchrannou službu. Vi skal ringe til alarmcentralen. Meidän pitää soittaa hätäkeskukseen. 救急に電話しないといけません。