Jump to content

Item:Fr a2/cbbc2ebdc5d48d1d

From Vocomipedia
imposer
imposer
imposer
Summary
IDfr_a2:cbbc2ebdc5d48d1d
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishimpose; require
Spanishimponer; exigir
Frenchimposer
Germanauferlegen; verlangen
Italianimporre; esigere
Korean강요하다; 부과하다
Chinese (Simplified)强加; 征收
Cantonese強加; 徵收
Russianнавязывать; налагать
Portugueseimpor; exigir
Hebrewלכפות; להטיל
Turkishdayatmak; yüklemek
Vietnameseáp đặt; yêu cầu
Arabicفرض; ألزم
Dutchopleggen; eisen
Ukrainianнав’язувати; накладати
Hungariankényszeríteni; kivetni
Hindiथोपना; लगाना
Polishnarzucać; nakładać
Greekεπιβάλλω; απαιτώ
Norwegian Bokmalpålegge; kreve
Indonesianmemaksakan; mengenakan
Swedishpålägga; kräva
Romanianimpune; cere
Czechuložit; vyžadovat
Danishpålægge; kræve
Finnishmäärätä; vaatia
Japanese課す; 押し付ける


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchTu imposes ton choix à tout le monde.
Translation

You force your choice on everyone. Impones tu elección a todo el mundo. Tu imposes ton choix à tout le monde. Du zwingst allen deine Wahl auf. Imponi la tua scelta a tutti. 너는 모두에게 네 선택을 강요해. 你把你的选择强加给所有人。 你逼所有人接受你嘅選擇。 Ты навязываешь свой выбор всем. Você impõe sua escolha a todos. אתה כופה את הבחירה שלך על כולם. Seçimini herkese dayatıyorsun. Bạn áp đặt lựa chọn của mình lên mọi người. أنت تفرض اختيارك على الجميع. Je dringt je keuze aan iedereen op. Ти нав'язуєш свій вибір усім. Ráerőlteted mindenkire a választásodat. तुम अपनी पसंद सब पर थोपते हो. Narzucasz wszystkim swój wybór. Επιβάλλεις την επιλογή σου σε όλους. Du påtvinger alle valget ditt. Kamu memaksakan pilihanmu kepada semua orang. Du påtvingar alla ditt val. Îți impui alegerea tuturor. Vnucuješ všem svou volbu. Du påtvinger alle dit valg. Pakotat kaikki hyväksymään valintasi. あなたはみんなに自分の選択を押し付けている。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchOn impose une limite de dix minutes.
Translation

We set a ten-minute limit. Ponemos un límite de diez minutos. On impose une limite de dix minutes. Wir setzen ein Zeitlimit von zehn Minuten. Stabiliamo un limite di dieci minuti. 우리는 10분 제한을 정합니다. 我们设定十分钟的限制。 我哋定出十分鐘嘅時限。 Мы устанавливаем лимит в десять минут. Nós definimos um limite de dez minutos. אנחנו קובעים מגבלה של עשר דקות. On dakikalık bir sınır koyuyoruz. Chúng tôi đặt giới hạn mười phút. نحن نضع حدًا قدره عشر دقائق. We stellen een limiet van tien minuten in. Ми встановлюємо ліміт у десять хвилин. Tízperces időkorlátot állítunk fel. हम दस मिनट की सीमा तय करते हैं. Ustalamy limit dziesięciu minut. Θέτουμε όριο δέκα λεπτών. Vi setter en grense på ti minutter. Kami menetapkan batas waktu sepuluh menit. Vi sätter en gräns på tio minuter. Stabilim o limită de zece minute. Stanovujeme desetiminutový limit. Vi sætter en grænse på ti minutter. Asetamme kymmenen minuutin rajan. 私たちは10分の制限を設けます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchJe n’aime pas imposer mes goûts.
Translation

I don't like imposing my tastes. No me gusta imponer mis gustos. Je n’aime pas imposer mes goûts. Ich mag es nicht, meinen Geschmack aufzuzwingen. Non mi piace imporre i miei gusti. 난 내 취향을 강요하기 싫어. 我不喜欢把自己的喜好强加给别人。 我唔鍾意將自己嘅喜好強加畀人。 Мне не нравится навязывать свои вкусы. Não gosto de impor meus gostos. אני לא אוהב לכפות את הטעם שלי. Zevkimi dayatmayı sevmiyorum. Tôi không thích áp đặt sở thích của mình. لا أحب أن أفرض ذوقي. Ik houd er niet van om mijn smaak op te dringen. Мені не подобається нав'язувати свої смаки. Nem szeretem ráerőltetni az ízlésemet. मुझे अपनी पसंद थोपना पसंद नहीं है. Nie lubię narzucać swojego gustu. Δεν μου αρέσει να επιβάλλω τα γούστα μου. Jeg liker ikke å påtvinge smaken min. Saya tidak suka memaksakan selera saya. Jag gillar inte att påtvinga min smak. Nu îmi place să îmi impun gusturile. Nemám rád vnucovat svůj vkus. Jeg kan ikke lide at påtvinge min smag. En pidä siitä, että tuputan omaa makuani. 自分の好みを押し付けるのは好きではありません。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous imposons des règles simples à la maison.
Translation

We enforce simple rules at home. Aplicamos reglas sencillas en casa. Nous imposons des règles simples à la maison. Wir setzen zu Hause einfache Regeln durch. Facciamo rispettare regole semplici a casa. 우리는 집에서 간단한 규칙을 시행합니다. 我们在家里执行简单的规则。 我哋喺屋企實施簡單嘅規矩。 Мы вводим простые правила дома. Nós aplicamos regras simples em casa. אנחנו אוכפים בבית כללים פשוטים. Evde basit kuralları uygularız. Chúng tôi áp dụng các quy tắc đơn giản ở nhà. نحن نفرض قواعد بسيطة في المنزل. We handhaven eenvoudige regels thuis. Ми запроваджуємо прості правила вдома. Otthon egyszerű szabályokat érvényesítünk. हम घर पर सरल नियम लागू करते हैं. Wprowadzamy w domu proste zasady. Επιβάλλουμε απλούς κανόνες στο σπίτι. Vi håndhever enkle regler hjemme. Kami menerapkan aturan sederhana di rumah. Vi upprätthåller enkla regler hemma. Aplicăm reguli simple acasă. Prosazujeme doma jednoduchá pravidla. Vi håndhæver simple regler derhjemme. Sovellamme kotona yksinkertaisia sääntöjä. 家庭では簡単なルールを徹底しています。