Jump to content

Item:Fr a2/b818a4d797b2804e

From Vocomipedia
joindre
joindre
joindre
Summary
IDfr_a2:b818a4d797b2804e
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishjoin; attach
Spanishunir; adjuntar
Frenchjoindre
Germanverbinden; anhängen
Italianunire; allegare
Korean연결하다; 첨부하다
Chinese (Simplified)连接; 附上
Cantonese連接; 附上
Russianсоединять; прикреплять
Portuguesejuntar; anexar
Hebrewלחבר; לצרף
Turkishbirleştirmek; eklemek
Vietnamesekết nối; đính kèm
Arabicيضم; يرفق
Dutchsamenvoegen; bijvoegen
Ukrainianз'єднувати; прикріплювати
Hungarianösszekapcsolni; csatolni
Hindiजोड़ना; संलग्न करना
Polishłączyć; dołączać
Greekενώνω; επισυνάπτω
Norwegian Bokmalkoble; legge ved
Indonesianmenggabungkan; melampirkan
Swedishsammanfoga; bifoga
Romanianîmbina; atașa
Czechspojit; přiložit
Danishforbinde; vedhæfte
Finnishyhdistää; liittää
Japaneseつなぐ; 添付する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe n'arrive pas à te joindre.
Translation

I can't reach you. No puedo comunicarme contigo. Je n'arrive pas à te joindre. Ich kann dich nicht erreichen. Non riesco a contattarti. 너랑 연락이 안 돼. 我联系不上你。 我聯絡唔到你。 Я не могу с тобой связаться. Não consigo entrar em contato com você. אני לא מצליח להשיג אותך. Sana ulaşamıyorum. Tôi không liên lạc được với bạn. لا أستطيع التواصل معك. Ik kan je niet bereiken. Я не можу з тобою зв’язатися. Nem tudlak elérni. मैं तुमसे संपर्क नहीं कर पा रहा हूँ. Nie mogę się z tobą skontaktować. Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου. Jeg får ikke tak i deg. Aku tidak bisa menghubungimu. Jag kan inte få tag på dig. Nu reușesc să dau de tine. Nemůžu se s tebou spojit. Jeg kan ikke få fat på dig. En saa sinuun yhteyttä. あなたに連絡が取れません。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu joins le fichier au mail.
Translation

You're attaching the file to the email. Adjuntas el archivo al correo. Tu joins le fichier au mail. Du hängst die Datei an die E-Mail. Alleghi il file all'email. 이메일에 파일을 첨부하고 있어. 你把文件附在电子邮件里。 你喺電郵度夾檔。 Ты прикрепляешь файл к письму. Você está anexando o arquivo ao e-mail. אתה מצרף את הקובץ למייל. Dosyayı e-postaya ekliyorsun. Bạn đang đính kèm tệp vào email. أنت تُرفق الملف بالبريد الإلكتروني. Je voegt het bestand toe aan de e-mail. Ти додаєш файл до електронного листа. Csatolod a fájlt az e-mailhez. तुम ईमेल में फ़ाइल संलग्न कर रहे हो. Dołączasz plik do e-maila. Επισυνάπτεις το αρχείο στο email. Du legger ved filen i e-posten. Kamu melampirkan file ke email. Du bifogar filen till mejlet. Atașezi fișierul la e-mail. Přikládáš soubor k e-mailu. Du vedhæfter filen til e-mailen. Liität tiedoston sähköpostiin. あなたはメールにファイルを添付しています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchNous joignons la facture à la demande.
Translation

We attach the invoice to the application. Adjuntamos la factura a la solicitud. Nous joignons la facture à la demande. Wir fügen die Rechnung dem Antrag bei. Alleghiamo la fattura alla domanda. 우리는 신청서에 송장을 첨부한다. 我们把发票附在申请上。 我哋將發票附喺申請上。 Мы прикладываем счёт к заявлению. Anexamos a fatura à solicitação. אנחנו מצרפים את החשבונית לבקשה. Faturayı başvuruya ekliyoruz. Chúng tôi đính kèm hóa đơn vào đơn đăng ký. نرفق الفاتورة بالطلب. We voegen de factuur toe aan de aanvraag. Ми додаємо рахунок до заявки. Csatoljuk a számlát a kérelemhez. हम आवेदन के साथ चालान संलग्न करते हैं. Dołączamy fakturę do wniosku. Επισυνάπτουμε το τιμολόγιο στην αίτηση. Vi legger ved fakturaen til søknaden. Kami melampirkan faktur pada permohonan. Vi bifogar fakturan till ansökan. Atașăm factura la cerere. Přikládáme fakturu k žádosti. Vi vedhæfter fakturaen til ansøgningen. Liitämme laskun hakemukseen. 私たちは請求書を申請書に添付します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchOn joint les tables pour le dîner.
Translation

We're pushing the tables together for dinner. Juntamos las mesas para la cena. On joint les tables pour le dîner. Wir schieben die Tische für das Abendessen zusammen. Accostiamo i tavoli per la cena. 저녁을 위해 테이블을 붙이고 있어. 我们为晚餐把桌子拼在一起。 我哋為晚飯拼埋啲枱。 Мы сдвигаем столы для ужина. Juntamos as mesas para o jantar. אנחנו מצמידים את השולחנות לארוחת ערב. Akşam yemeği için masaları birleştiriyoruz. Chúng tôi ghép các bàn lại để ăn tối. نجمع الطاولات للعشاء. We schuiven de tafels voor het diner bij elkaar. Ми зсуваємо столи докупи для вечері. Összetoljuk az asztalokat vacsorához. हम रात के खाने के लिए मेज़ों को साथ में लगा रहे हैं. Przesuwamy stoły razem na kolację. Ενώνουμε τα τραπέζια για το δείπνο. Vi skyver bordene sammen til middag. Kami merapatkan meja untuk makan malam. Vi skjuter ihop borden inför middagen. Împingem mesele împreună pentru cină. Posouváme stoly k sobě na večeři. Vi skubber bordene sammen til middag. Työnnämme pöydät yhteen illalliselle. 夕食のためにテーブルを寄せています。