Jump to content

Item:Fr a2/b1b34f332d2edfdc

From Vocomipedia
mademoiselle
mademoiselle
mademoiselle
Summary
IDfr_a2:b1b34f332d2edfdc
Deckfr_a2
LevelA2
POSNoun
Languagefr
Translations
EnglishMiss; young lady
Spanishseñorita; chica
Frenchmademoiselle
GermanFräulein; junge Dame
Italiansignorina; giovane donna
Korean아가씨; 미스
Chinese (Simplified)小姐; 年轻女士
Cantonese小姐; 後生女
Russianмисс; девушка
Portuguesesenhorita; menina
Hebrewמיס; בחורה
Turkishmatmazel; genç hanım
Vietnamesecô; cô gái
Arabicآنسة; شابة
Dutchjuffrouw; jonge dame
Ukrainianпанна; дівчина
Hungariankisasszony; fiatal hölgy
Hindiमिस; कुमारी
Polishpanna; panienka
Greekδεσποινίς; κοπέλα
Norwegian Bokmalfrøken; ung dame
Indonesiannona; gadis
Swedishfröken; ung dam
Romaniandomnișoară; tânără
Czechslečna; mladá dáma
Danishfrøken; ung dame
Finnishneiti; nuori nainen
Japaneseミス; お嬢さん


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchBonjour, mademoiselle, je peux m'asseoir ici.
Translation

Hello, miss, can I sit here. Hola, señorita, puedo sentarme aquí. Bonjour, mademoiselle, je peux m'asseoir ici. Hallo, darf ich mich hier hinsetzen. Buongiorno, signorina, posso sedermi qui. 안녕하세요, 여기 앉아도 될까요. 你好,小姐,我可以坐在这里。 你好,小姐,我可以喺呢度坐嗎。 Здравствуйте, девушка, могу я сесть здесь. Olá, moça, posso me sentar aqui. שלום, אפשר לשבת כאן. Merhaba, hanımefendi, burada oturabilir miyim. Chào cô, tôi có thể ngồi ở đây. مرحبًا، آنسة، هل يمكنني الجلوس هنا. Hallo, mag ik hier zitten. Добрий день, пані, можу я сісти тут. Jó napot, kisasszony, leülhetek ide. नमस्ते, मैडम, क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ. Dzień dobry, proszę pani, czy mogę tu usiąść. Γειά σας, δεσποινίς, μπορώ να κάτσω εδώ. Hei, kan jeg sitte her. Halo, mbak, boleh saya duduk di sini. Hej, kan jag sitta här. Bună, domnișoară, pot să mă așez aici. Dobrý den, slečno, můžu si sednout sem. Hej, må jeg sidde her. Hei, voinko istua tähän. こんにちは、ここに座ってもいいですか。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchExcusez-moi, mademoiselle, vous travaillez ici.
Translation

Excuse me, miss, you work here. Disculpe, señorita, trabaja aquí. Excusez-moi, mademoiselle, vous travaillez ici. Entschuldigen Sie, arbeiten Sie hier. Mi scusi, signorina, lavora qui. 실례합니다, 여기에서 일하시나요. 打扰一下,小姐,您在这里工作。 唔好意思,小姐,你喺度做嘢。 Извините, девушка, вы здесь работаете. Com licença, moça, você trabalha aqui. סליחה, את עובדת כאן. Afedersiniz, hanımefendi, burada çalışıyor musunuz. Xin lỗi cô, cô làm việc ở đây. عذرًا، آنسة، أنت تعملين כאן. Pardon, werkt u hier. Перепрошую, пані, ви тут працюєте. Elnézést, kisasszony, itt dolgozik. माफ़ कीजिए, क्या आप यहाँ काम करती हैं. Przepraszam, czy pani tu pracuje. Συγγνώμη, δεσποινίς, δουλεύετε εδώ. Unnskyld, jobber du her. Permisi, Mbak, kamu bekerja di sini. Ursäkta, jobbar du här. Scuzați-mă, domnișoară, lucrați aici. Promiňte, slečno, pracujete tady. Undskyld, arbejder du her. Anteeksi, työskenteletkö täällä. すみません、こちらで働いていますか。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchPrenez la place, mademoiselle, s'il vous plaît.
Translation

Please take the seat, miss. Por favor, tome el asiento, señorita. Prenez la place, mademoiselle, s'il vous plaît. Bitte nehmen Sie den Platz. Per favore, prenda il posto, signorina. 이 자리에 앉으세요. 小姐,请坐这个座位。 小姐,請坐呢個位。 Пожалуйста, займите место, девушка. Por favor, sente-se aqui, moça. בבקשה, קחי את המושב. Lütfen bu koltuğa oturun, hanımefendi. Xin mời cô ngồi vào chỗ này. من فضلكِ، آنسة، خذي هذا المقعد. Gaat u alstublieft zitten. Будь ласка, займіть місце, пані. Kérem, foglalja el a helyet, kisasszony. कृपया, यह सीट ले लीजिए, मैडम. Proszę, zajmie pani to miejsce. Παρακαλώ, δεσποινίς, καθίστε στη θέση αυτή. Vær så snill, ta denne plassen. Silakan duduk di kursi ini, Mbak. Varsågod, ta den här platsen. Vă rog, domnișoară, luați loc aici. Prosím, slečno, vezměte si to místo. Vær venlig at tage dette sæde. Ole hyvä ja ota tämä paikka. どうぞ、この席にお掛けください。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchPardon, mademoiselle, l'addition est pour nous.
Translation

Sorry, miss, the bill is for us. Perdón, señorita, la cuenta es para nosotros. Pardon, mademoiselle, l'addition est pour nous. Entschuldigung, die Rechnung ist für uns. Mi scusi, signorina, il conto è per noi. 죄송합니다, 계산은 저희가 하겠습니다. 不好意思,小姐,账单给我们。 唔好意思,小姐,呢張單畀我哋。 Извините, девушка, счёт для нас. Desculpe, moça, a conta é para nós. סליחה, החשבון אצלנו. Affedersiniz, hanımefendi, hesap bize. Xin lỗi cô, hóa đơn là của chúng tôi. عذرًا، آنسة، الفاتورة لنا. Pardon, de rekening is voor ons. Вибачте, пані, рахунок для нас. Elnézést, kisasszony, a számla a miénk. माफ़ कीजिए, मैडम, बिल हमारे लिए है. Przepraszam, proszę pani, rachunek jest dla nas. Συγγνώμη, δεσποινίς, ο λογαριασμός είναι για εμάς. Unnskyld, regningen er til oss. Maaf, Mbak, tagihannya untuk kami. Ursäkta, notan är till oss. Scuzați-mă, domnișoară, nota este pentru noi. Promiňte, slečno, účet je pro nás. Undskyld, regningen er til os. Anteeksi, lasku on meille. すみません、伝票は私たちの分です.