Jump to content

Item:Fr a2/aaf4477d443fa676

From Vocomipedia
demande
demande
demande
Summary
IDfr_a2:aaf4477d443fa676
Deckfr_a2
LevelA2
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishrequest; demand
Spanishsolicitud; petición
Frenchdemande
GermanAnfrage; Antrag
Italianrichiesta; domanda
Korean요청; 신청
Chinese (Simplified)请求; 申请
Cantonese請求; 申請
Russianпросьба; заявление
Portuguesepedido; solicitação
Hebrewבקשה; פנייה
Turkishtalep; başvuru
Vietnameseyêu cầu; đơn xin
Arabicطلب; التماس
Dutchverzoek; aanvraag
Ukrainianпрохання; заява
Hungariankérés; kérelem
Hindiअनुरोध; आवेदन
Polishprośba; wniosek
Greekαίτημα; αίτηση
Norwegian Bokmalforespørsel; søknad
Indonesianpermintaan; permohonan
Swedishbegäran; ansökan
Romaniancerere; solicitare
Czechžádost; přihláška
Danishanmodning; ansøgning
Finnishpyyntö; hakemus
Japanese依頼; 申請


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJ'ai reçu ta demande.
Translation

I received your request. Recibí tu solicitud. J'ai reçu ta demande. Ich habe deine Anfrage erhalten. Ho ricevuto la tua richiesta. 네 요청을 받았어요. 我收到了你的请求。 我收到咗你嘅要求。 Я получил твою заявку. Recebi seu pedido. קיבלתי את הבקשה שלך. İsteğini aldım. Tôi đã nhận được yêu cầu của bạn. تلقيت طلبك. Ik heb je verzoek ontvangen. Я отримав твою заявку. Megkaptam a kérésed. मैंने तुम्हारा अनुरोध प्राप्त किया. Otrzymałem twoje zgłoszenie. Έλαβα το αίτημά σου. Jeg mottok forespørselen din. Saya menerima permintaanmu. Jag har fått din förfrågan. Am primit cererea ta. Obdržel jsem tvou žádost. Jeg har modtaget din anmodning. Sain pyyntösi. ご依頼を受け取りました。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTa demande a été acceptée.
Translation

Your request was accepted. Tu solicitud fue aceptada. Ta demande a été acceptée. Deine Anfrage wurde angenommen. La tua richiesta è stata accettata. 네 요청이 승인됐어요. 你的请求已被接受。 你嘅要求已被接受。 Твоя заявка была принята. Seu pedido foi aceito. הבקשה שלך אושרה. İsteğin kabul edildi. Yêu cầu của bạn đã được chấp nhận. تم قبول طلبك. Je verzoek is geaccepteerd. Твою заявку прийнято. Kérelmedet elfogadták. तुम्हारा अनुरोध स्वीकार कर लिया गया है. Twoje zgłoszenie zostało zaakceptowane. Το αίτημά σου έγινε δεκτό. Forespørselen din ble godkjent. Permintaanmu telah disetujui. Din förfrågan har godkänts. Cererea ta a fost acceptată. Tvá žádost byla přijata. Din anmodning er blevet accepteret. Pyyntösi on hyväksytty. ご依頼が承認されました。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchTu fais une demande en ligne.
Translation

You're making an online request. Estás haciendo una solicitud en línea. Tu fais une demande en ligne. Du stellst online einen Antrag. Stai facendo una richiesta online. 온라인으로 신청하고 있어요. 你正在在线提交申请。 你喺網上提出申請。 Ты подаёшь заявку онлайн. Você está fazendo uma solicitação online. אתה מגיש בקשה מקוונת. Çevrimiçi bir başvuru yapıyorsun. Bạn đang gửi yêu cầu trực tuyến. أنت تقدم طلبًا عبر الإنترنت. Je dient online een aanvraag in. Ти подаєш заявку онлайн. Online kérelmet adsz be. आप ऑनलाइन अनुरोध कर रहे हैं. Składasz wniosek online. Κάνεις μια διαδικτυακή αίτηση. Du sender inn en forespørsel på nett. Kamu sedang mengajukan permintaan online. Du gör en förfrågan online. Faci o cerere online. Podáváš online žádost. Du indsender en online anmodning. Teet verkkopyynnön. オンラインで申請しています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous suivons la demande du client.
Translation

We are tracking the client's request. Estamos siguiendo la solicitud del cliente. Nous suivons la demande du client. Wir verfolgen die Anfrage des Kunden. Stiamo monitorando la richiesta del cliente. 고객의 요청을 추적하고 있어요. 我们正在跟踪客户的请求。 我哋正喺跟進客戶嘅申請。 Мы отслеживаем заявку клиента. Estamos acompanhando a solicitação do cliente. אנחנו עוקבים אחרי בקשת הלקוח. Müşterinin talebini takip ediyoruz. Chúng tôi đang theo dõi yêu cầu của khách hàng. نحن نتابع طلب العميل. We volgen de aanvraag van de klant. Ми відстежуємо заявку клієнта. Követjük az ügyfél kérését. हम ग्राहक के अनुरोध का अनुसरण कर रहे हैं. Śledzimy zgłoszenie klienta. Παρακολουθούμε το αίτημα του πελάτη. Vi sporer kundens forespørsel. Kami sedang melacak permintaan pelanggan. Vi spårar kundens förfrågan. Monitorizăm cererea clientului. Sledujeme žádost zákazníka. Vi sporer kundens anmodning. Seuraamme asiakkaan pyyntöä. 顧客の依頼を追跡しています。