Jump to content

Item:Fr a2/92d3a863c6d95ee5

From Vocomipedia
apparaître
apparaître
apparaître
Summary
IDfr_a2:92d3a863c6d95ee5
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishappear; show up
Spanishaparecer; parecer
Frenchapparaître
Germanerscheinen; auftauchen
Italianapparire; comparire
Korean나타나다; 보이다
Chinese (Simplified)出现; 露面
Cantonese出現; 露面
Russianпоявляться; казаться
Portugueseaparecer; parecer
Hebrewלהופיע; להיראות
Turkishgörünmek; ortaya çıkmak
Vietnamesexuất hiện; lộ diện
Arabicظهر; بدا
Dutchverschijnen; opduiken
Ukrainianз’являтися; здаватися
Hungarianmegjelenni; feltűnni
Hindiप्रकट होना; दिखना
Polishpojawiać się; wydawać się
Greekεμφανίζομαι; φαίνομαι
Norwegian Bokmalå dukke opp; å fremstå
Indonesianmuncul; tampak
Swedishdyka upp; framträda
Romanianapărea; părea
Czechobjevit se; ukázat se
Danishdukke op; fremstå
Finnishilmestyä; näyttää
Japanese現れる; 見える


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchDes messages apparaissent sur l'écran.
Translation

Messages appear on the screen. Aparecen mensajes en la pantalla. Des messages apparaissent sur l'écran. Auf dem Bildschirm erscheinen Nachrichten. Sullo schermo compaiono dei messaggi. 화면에 메시지가 나타납니다. 屏幕上出现消息。 螢幕上出現訊息。 На экране появляются сообщения. Mensagens aparecem na tela. הודעות מופיעות על המסך. Ekranda mesajlar görünüyor. Tin nhắn xuất hiện trên màn hình. تظهر رسائل على الشاشة. Berichten verschijnen op het scherm. На екрані з’являються повідомлення. Üzenetek jelennek meg a képernyőn. स्क्रीन पर संदेश दिखाई देते हैं। Na ekranie pojawiają się wiadomości. Εμφανίζονται μηνύματα στην οθόνη. Meldinger dukker opp på skjermen. Pesan muncul di layar. Meddelanden visas på skärmen. Mesaje apar pe ecran. Na obrazovce se objevují zprávy. Beskeder dukker op på skærmen. Viestit ilmestyvät näytölle. 画面にメッセージが表示されます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTon nom n'apparaît pas dans le document.
Translation

Your name doesn't appear in the document. Tu nombre no aparece en el documento. Ton nom n'apparaît pas dans le document. Dein Name erscheint nicht im Dokument. Il tuo nome non compare nel documento. 문서에 당신의 이름이 나타나지 않습니다. 你的名字没有出现在文档中。 你個名喺文件入面冇出現。 Твоё имя не отображается в документе. Seu nome não aparece no documento. השם שלך לא מופיע במסמך. Adın belgede görünmüyor. Tên của bạn không xuất hiện trong tài liệu. اسمك لا يظهر في المستند. Je naam verschijnt niet in het document. Твоє ім’я не з’являється в документі. A neved nem jelenik meg a dokumentumban. दस्तावेज़ में आपका नाम दिखाई नहीं देता। Twoje imię nie pojawia się w dokumencie. Το όνομά σου δεν εμφανίζεται στο έγγραφο. Navnet ditt vises ikke i dokumentet. Namamu tidak muncul dalam dokumen. Ditt namn visas inte i dokumentet. Numele tău nu apare în document. Tvé jméno se v dokumentu neobjevuje. Dit navn vises ikke i dokumentet. Nimesi ei näy dokumentissa. 文書にあなたの名前が表示されません。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchJe veux faire apparaître le menu.
Translation

I want to make the menu appear. Quiero que aparezca el menú. Je veux faire apparaître le menu. Ich möchte das Menü einblenden. Voglio far apparire il menù. 메뉴를 나타나게 하고 싶습니다. 我想让菜单出现。 我想令選單出現。 Я хочу открыть меню. Quero mostrar o menu. אני רוצה להציג את התפריט. Menüyü açmak istiyorum. Tôi muốn mở menu. أريد فتح القائمة. Ik wil het menu openen. Я хочу відкрити меню. Szeretném megjeleníteni a menüt. मैं मेनू दिखाना चाहता हूँ। Chcę wyświetlić menu. Θέλω να εμφανίσω το μενού. Jeg vil åpne menyen. Saya ingin menampilkan menu. Jag vill öppna menyn. Vreau să deschid meniul. Chci zobrazit nabídku. Jeg vil åbne menuen. Haluan avata valikon. メニューを表示したいです。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchUn nuage apparaît dans le ciel.
Translation

A cloud appears in the sky. Una nube aparece en el cielo. Un nuage apparaît dans le ciel. Eine Wolke erscheint am Himmel. Una nuvola appare nel cielo. 하늘에 구름이 나타납니다. 天空中出现一朵云。 天空出現一朵雲。 В небе появляется облако. Uma nuvem aparece no céu. ענן מופיע בשמיים. Gökyüzünde bir bulut beliriyor. Một đám mây xuất hiện trên bầu trời. سحابة تظهر في السماء. Een wolk verschijnt aan de hemel. На небі з’являється хмара. Egy felhő jelenik meg az égen. आकाश में एक बादल दिखाई देता है। Na niebie pojawia się chmura. Ένα σύννεφο εμφανίζεται στον ουρανό. En sky dukker opp på himmelen. Awan muncul di langit. Ett moln dyker upp på himlen. Un nor apare pe cer. Na obloze se objevuje oblak. En sky dukker op på himlen. Taivaalle ilmestyy pilvi. 空に雲が現れます。