Jump to content

Item:Fr a2/911161c8a800e721

From Vocomipedia
ravir
ravir
ravir
Summary
IDfr_a2:911161c8a800e721
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishdelight; steal
Spanishencantar; alegrar
Frenchravir
Germanerfreuen; begeistern
Italianrallegrare; incantare
Korean기쁘게 하다; 매혹시키다
Chinese (Simplified)使高兴; 使着迷
Cantonese令人開心; 令人著迷
Russianрадовать; восхищать
Portuguesealegrar; encantar
Hebrewלשמח; להקסים
Turkishsevindirmek; büyülemek
Vietnameselàm vui; làm thích thú
Arabicيبهج; يسعد
Dutchverblijden; verrukken
Ukrainianрадувати; зачаровувати
Hungarianörvendeztet; elbűvöl
Hindiखुश करना; प्रसन्न करना
Polishcieszyć; zachwycać
Greekχαροποιώ; ενθουσιάζω
Norwegian Bokmalglede; begeistre
Indonesianmenggembirakan; memikat
Swedishglädja; hänföra
Romanianîncânta; bucura
Czechpotěšit; okouzlit
Danishglæde; begejstre
Finnishilahduttaa; hurmata
Japanese喜ばせる; 魅了する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchTon message me ravit.
Translation

Your message delights me. Tu mensaje me encanta. Ton message me ravit. Deine Nachricht freut mich. Il tuo messaggio mi rallegra. 네 메시지가 날 기쁘게 해. 你的消息让我很高兴。 你嘅訊息令我好開心。 Твоё сообщение меня радует. Sua mensagem me alegra. ההודעה שלך משמחת אותי. Mesajın beni mutlu ediyor. Tin nhắn của bạn làm tôi vui. رسالتك تسعدني. Je bericht maakt me blij. Твоє повідомлення мене тішить. Az üzeneted felvidít. तुम्हारा संदेश मुझे खुश करता है। Twoja wiadomość mnie cieszy. Το μήνυμά σου με χαροποιεί. Meldingen din gleder meg. Pesanmu membuatku senang. Ditt meddelande gör mig glad. Mesajul tău mă bucură. Tvoje zpráva mě těší. Din besked glæder mig. Viestisi ilahduttaa minua. あなたのメッセージがうれしいです。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchCette surprise ravit les enfants.
Translation

This surprise delights the children. Esta sorpresa encanta a los niños. Cette surprise ravit les enfants. Diese Überraschung begeistert die Kinder. Questa sorpresa rende felici i bambini. 이 깜짝 선물이 아이들을 기쁘게 한다. 这个惊喜让孩子们很高兴。 呢個驚喜令小朋友好開心。 Этот сюрприз радует детей. Esta surpresa deixa as crianças felizes. ההפתעה הזו משמחת את הילדים. Bu sürpriz çocukları sevindiriyor. Món quà bất ngờ này làm bọn trẻ vui. هذه المفاجأة تسعد الأطفال. Deze verrassing maakt de kinderen blij. Цей сюрприз тішить дітей. Ez a meglepetés felvidítja a gyerekeket. यह सरप्राइज़ बच्चों को खुश करता है। Ta niespodzianka cieszy dzieci. Αυτή η έκπληξη χαροποιεί τα παιδιά. Denne overraskelsen gleder barna. Kejutan ini membuat anak-anak senang. Denna överraskning gör barnen glada. Această surpriză îi bucură pe copii. Toto překvapení děti těší. Denne overraskelse gør børnene glade. Tämä yllätys ilahduttaa lapsia. このサプライズは子どもたちを喜ばせます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchÇa va ravir ta mère.
Translation

That will delight your mom. Eso va a encantar a tu madre. Ça va ravir ta mère. Das wird deine Mutter freuen. Questo farà felice tua madre. 그건 네 엄마를 기쁘게 할 거야. 那会让你妈妈很高兴。 呢件事會令你媽媽好開心。 Это обрадует твою маму. Isso vai alegrar sua mãe. זה ישמח את אמא שלך. Bu anneni sevindirecek. Điều đó sẽ làm mẹ bạn vui. هذا سيسعد أمك. Dat zal je moeder blij maken. Це потішить твою маму. Ez fel fogja vidítani anyukádat. यह तुम्हारी माँ को खुश करेगा। To ucieszy twoją mamę. Αυτό θα χαροποιήσει τη μητέρα σου. Det vil glede moren din. Itu akan membuat ibumu senang. Det kommer att göra din mamma glad. Asta o va bucura pe mama ta. To potěší tvoji mámu. Det vil gøre din mor glad. Se ilahduttaa äitiäsi. それはあなたのお母さんを喜ばせるでしょう。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchTu me ravis aujourd'hui.
Translation

You delight me today. Hoy me alegras. Tu me ravis aujourd'hui. Heute machst du mich glücklich. Oggi mi rendi felice. 오늘 네가 날 기쁘게 해. 你今天让我很高兴。 你今日令我好開心。 Ты сегодня меня радуешь. Hoje você me alegra. היום אתה משמח אותי. Bugün beni sevindiriyorsun. Hôm nay bạn làm tôi vui. أنت تسعدني היום. Vandaag maak je me blij. Ти сьогодні мене тішиш. Ma felvidítasz. आज तुम मुझे खुश करते हो। Dzisiaj sprawiasz mi radość. Σήμερα με χαροποιείς. I dag gjør du meg glad. Hari ini kamu membuatku senang. Idag gör du mig glad. Astăzi mă bucuri. Dnes mi děláš radost. I dag gør du mig glad. Tänään teet minut iloiseksi. 今日はあなたのおかげでうれしいです。