Jump to content

Item:Fr a2/89a67ef2f852ce19

From Vocomipedia
recommencer
recommencer
recommencer
Summary
IDfr_a2:89a67ef2f852ce19
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishstart again; begin again
Spanishvolver a empezar; reiniciar
Frenchrecommencer
Germanwieder anfangen; neu starten
Italianricominciare; riavviare
Korean다시 시작하다; 재시작하다
Chinese (Simplified)重新开始; 重启
Cantonese重新開始; 重新啟動
Russianначать заново; перезапустить
Portugueserecomeçar; reiniciar
Hebrewלהתחיל מחדש; להפעיל מחדש
Turkishyeniden başlamak; yeniden başlatmak
Vietnamesebắt đầu lại; khởi động lại
Arabicالبدء من جديد; إعادة التشغيل
Dutchopnieuw beginnen; herstarten
Ukrainianпочати знову; перезапустити
Hungarianújrakezdeni; újraindítani
Hindiफिर से शुरू करना; पुनरारंभ करना
Polishzacząć od nowa; uruchomić ponownie
Greekξαναρχίζω; επανεκκινώ
Norwegian Bokmalbegynne igjen; omstarte
Indonesianmulai lagi; mulai ulang
Swedishbörja om; starta om
Romaniana o lua de la capăt; a reporni
Czechzačít znovu; restartovat
Danishbegynde igen; genstarte
Finnishaloittaa uudelleen; käynnistää uudelleen
Japaneseやり直す; 再起動する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchOn recommence le projet demain matin.
Translation

We start the project again tomorrow morning. Mañana por la mañana volvemos a empezar el proyecto. On recommence le projet demain matin. Wir fangen das Projekt morgen früh wieder an. Domani mattina ricominciamo il progetto. 내일 아침에 프로젝트를 다시 시작해요. 我们明天早上重新开始这个项目。 我哋聽日朝早再開始個項目。 Мы снова начнём проект завтра утром. Amanhã de manhã vamos recomeçar o projeto. מחר בבוקר אנחנו מתחילים שוב את הפרויקט. Yarın sabah projeye yeniden başlıyoruz. Sáng mai chúng ta bắt đầu lại dự án. سنبدأ المشروع من جديد صباح الغد. Morgenochtend beginnen we het project weer. Ми знову розпочнемо проєкт завтра вранці. Holnap reggel újra elkezdjük a projektet. हम कल सुबह फिर से परियोजना शुरू करेंगे. Jutro rano znowu zaczynamy projekt. Αύριο το πρωί ξεκινάμε ξανά το έργο. I morgen tidlig starter vi prosjektet på nytt. Besok pagi kami memulai lagi proyek itu. I morgon bitti startar vi projektet igen. Mâine dimineață începem din nou proiectul. Zítra ráno znovu začneme projekt. I morgen tidlig starter vi projektet igen. Huomenna aamulla aloitamme projektin uudelleen. 明日の朝、プロジェクトを再開します。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu peux recommencer cette partie.
Translation

Can you redo this part? ¿Puedes rehacer esta parte? Tu peux recommencer cette partie. Kannst du diesen Teil noch einmal machen? Puoi rifare questa parte? 이 부분을 다시 해줄 수 있어? 你能把这部分重新做一遍吗? 你可唔可以重新做呢一部分? Можешь переделать эту часть? Você pode refazer esta parte? אתה יכול לעשות מחדש את החלק הזה? Bu kısmı tekrar yapabilir misin? Bạn có thể làm lại phần này không? هل يمكنك إعادة هذا الجزء؟ Kun je dit gedeelte opnieuw doen? Ти можеш переробити цю частину? Újra meg tudod csinálni ezt a részt? क्या आप इस हिस्से को फिर से कर सकते हैं? Czy możesz zrobić tę część jeszcze raz? Μπορείς να ξανακάνεις αυτό το μέρος; Kan du gjøre denne delen på nytt? Bisakah kamu mengerjakan bagian ini lagi? Kan du göra den här delen igen? Poți să refaci partea asta? Můžeš tuhle část udělat znovu? Kan du lave denne del igen? Voitko tehdä tämän osan uudestaan? この部分をやり直してくれる?


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchJe recommence le gâteau.
Translation

I’m starting the cake over. Voy a hacer el pastel de nuevo. Je recommence le gâteau. Ich backe den Kuchen noch einmal von vorne. Rifaccio la torta. 케이크를 처음부터 다시 만들 거예요. 我把蛋糕重新做一遍。 我會重新做個蛋糕。 Я заново испеку торт. Vou refazer o bolo. אני מכין את העוגה מחדש. Pastayı baştan yapıyorum. Tôi làm lại chiếc bánh từ đầu. سأعيد صنع الكعكة من البداية. Ik ga de taart opnieuw maken. Я знову роблю торт з нуля. Újra elkészítem a tortát. मैं केक फिर से बना रहा हूँ. Zaczynam tort od nowa. Ξεκινάω την τούρτα από την αρχή. Jeg begynner på kaken på nytt. Aku mulai lagi membuat kue dari awal. Jag börjar om med tårtan. Refac tortul de la început. Začínám dort znovu od začátku. Jeg starter kagen forfra. Aloitan kakun uudestaan alusta. ケーキを最初から作り直します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchVous recommencez tout à zéro.
Translation

You’re starting everything again from scratch. Ustedes vuelven a empezar todo desde cero. Vous recommencez tout à zéro. Ihr fangt alles wieder bei null an. Ricominciate tutto da zero. 여러분은 모든 것을 처음부터 다시 시작합니다. 你们把一切从零重新开始。 你哋全部由零重新開始。 Вы вновь начинаете всё с нуля. Vocês estão recomeçando tudo do zero. אתם מתחילים הכל מחדש מאפס. Her şeyi yeniden sıfırdan başlıyorsunuz. Các bạn đang bắt đầu lại mọi thứ từ đầu. أنتم تعيدون كل شيء من الصفر. Jullie beginnen alles opnieuw vanaf nul. Ви знову починаєте все з нуля. Mindent újra a nulláról kezditek. आप लोग सब कुछ फिर से शून्य से शुरू कर रहे हैं. Zaczynacie wszystko od nowa, od zera. Ξεκινάτε ξανά τα πάντα από το μηδέν. Dere starter alt på nytt fra null. Kalian memulai semuanya lagi dari nol. Ni börjar om allt från noll. Voi începeți din nou totul de la zero. Začínáte všechno znovu od nuly. I begynder alt forfra fra bunden. Aloitatte kaiken uudelleen alusta. あなたたちはすべてをゼロからやり直します.