Jump to content

Item:Fr a2/7688aa90a8846bb7

From Vocomipedia
refermer
refermer
refermer
Summary
IDfr_a2:7688aa90a8846bb7
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishclose again; shut again
Spanishvolver a cerrar; cerrar
Frenchrefermer
Germanwieder schließen; schließen
Italianrichiudere; chiudere
Korean다시 닫다; 닫다
Chinese (Simplified)重新关上; 关上
Cantonese再關上; 關上
Russianснова закрыть; закрыть
Portuguesevoltar a fechar; fechar
Hebrewלסגור שוב; לסגור
Turkishtekrar kapatmak; kapatmak
Vietnameseđóng lại; đóng
Arabicأغلق مجددًا; أغلق
Dutchopnieuw sluiten; sluiten
Ukrainianзнову закрити; закрити
Hungarianújra bezárni; bezárni
Hindiफिर से बंद करना; बंद करना
Polishponownie zamknąć; zamknąć
Greekξανακλείνω; κλείνω
Norwegian Bokmallukke på nytt; lukke
Indonesianmenutup lagi; menutup
Swedishstänga igen; stänga
Romaniana închide din nou; a închide
Czechznovu zavřít; zavřít
Danishlukke igen; lukke
Finnishsulkea uudelleen; sulkea
Japanese閉め直す; 閉める


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe referme la fenêtre.
Translation

I'm closing the window. Cierro la ventana. Je referme la fenêtre. Ich mache das Fenster zu. Chiudo la finestra. 창문을 닫고 있어요. 我把窗户关上。 我而家閂窗。 Я закрываю окно. Estou fechando a janela. אני סוגר את החלון. Pencereyi kapatıyorum. Tôi đang đóng cửa sổ. أنا أغلق النافذة. Ik doe het raam dicht. Я зачиняю вікно. Becsukom az ablakot. मैं खिड़की बंद कर रहा हूँ. Zamykam okno. Κλείνω το παράθυρο. Jeg lukker vinduet. Saya menutup jendela. Jag stänger fönstret. Închid fereastra. Zavírám okno. Jeg lukker vinduet. Suljen ikkunan. 窓を閉めます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu peux refermer le bocal.
Translation

Can you close the jar again? Puedes volver a cerrar el frasco. Tu peux refermer le bocal. Du kannst das Glas wieder zumachen. Puoi richiudere il barattolo. 그 병을 다시 닫을 수 있어요. 你可以把罐子再盖上。 你可以再蓋好個樽。 Ты можешь снова закрыть банку. Você pode fechar o pote de novo. אתה יכול לסגור שוב את הצנצנת. Kavanozu tekrar kapatabilirsin. Bạn có thể đóng lại cái hũ. يمكنك إغلاق البرطمان مرة أخرى. Je kunt de pot weer dichtdoen. Ти можеш знову закрити банку. Újra be tudod zárni az üveget. तुम जार को फिर से बंद कर सकते हो. Możesz znowu zamknąć słoik. Μπορείς να κλείσεις ξανά το βάζο. Du kan lukke glasset igjen. Kamu bisa menutup toples itu lagi. Du kan stänga burken igen. Poți să închizi din nou borcanul. Můžeš znovu zavřít sklenici. Du kan lukke krukken igen. Voit sulkea purkin uudestaan. その瓶をもう一度閉められます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn referme la porte doucement.
Translation

We close the door gently. Cerramos la puerta despacio. On referme la porte doucement. Wir machen die Tür vorsichtig zu. Chiudiamo la porta piano. 문을 조심히 닫아요. 我们轻轻地关上门。 我哋輕輕咁閂門。 Мы аккуратно закрываем дверь. Fechamos a porta com cuidado. אנחנו סוגרים את הדלת בעדינות. Kapıyı yavaşça kapatıyoruz. Chúng tôi đóng cửa nhẹ nhàng. نحن نغلق الباب برفق. We doen de deur voorzichtig dicht. Ми акуратно зачиняємо двері. Óvatosan becsukjuk az ajtót. हम दरवाज़ा धीरे से बंद करते हैं. Delikatnie zamykamy drzwi. Κλείνουμε την πόρτα απαλά. Vi lukker døren forsiktig. Kami menutup pintu dengan lembut. Vi stänger dörren försiktigt. Închidem ușa cu grijă. Zavíráme dveře opatrně. Vi lukker døрен forsigtigt. Suljemme oven varovasti. ドアをそっと閉めます。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous devons refermer le sac.
Translation

We need to close the bag again. Tenemos que volver a cerrar la mochila. Nous devons refermer le sac. Wir müssen den Rucksack wieder zumachen. Dobbiamo richiudere lo zaino. 우리는 가방을 다시 닫아야 해요. 我们得把包再拉上。 我哋要再拉返埋個袋。 Нам нужно снова закрыть сумку. Precisamos fechar a mochila de novo. אנחנו צריכים לסגור שוב את התיק. Çantayı tekrar kapatmamız gerekiyor. Chúng ta cần đóng lại cái ba lô. يجب أن نغلق الحقيبة مرة أخرى. We moeten de tas weer dichtdoen. Нам потрібно знову закрити рюкзак. Újра be kell zárnunk a hátizsákot. हमें बैग को फिर से बंद करना है. Musimy znowu zamknąć plecak. Πρέπει να ξανακλείσουμε την τσάντα. Vi må lukke sekken igjen. Kita perlu menutup tas itu lagi. Vi behöver stänga väskan igen. Trebuie să închidem din nou rucsacul. Musíme znovu zavřít batoh. Vi skal lukke rygsækken igen. Meidän täytyy sulkea reppu uudestaan. リュックをもう一度閉める必要があります。