Jump to content

Item:Fr a2/62654d0e9fa4451c

From Vocomipedia
contenter
contenter
contenter
Summary
IDfr_a2:62654d0e9fa4451c
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishsatisfy; please
Spanishsatisfacer; complacer
Frenchcontenter
Germanzufriedenstellen; befriedigen
Italiansoddisfare; accontentare
Korean만족시키다; 기쁘게 하다
Chinese (Simplified)使满意; 取悦
Cantonese使人滿意; 取悅
Russianудовлетворять; угождать
Portuguesesatisfazer; agradar
Hebrewלספק; לרצות
Turkishtatmin etmek; memnun etmek
Vietnameselàm hài lòng; làm thỏa mãn
Arabicأرضى; سرّ
Dutchtevredenstellen; behagen
Ukrainianзадовольнити; догодити
Hungariankielégít; kedvére tesz
Hindiसंतुष्ट करना; प्रसन्न करना
Polishzadowolić; sprawić przyjemność
Greekικανοποιώ; αρέσω
Norwegian Bokmaltilfredsstille; behage
Indonesianmemuaskan; menyenangkan
Swedishtillfredsställa; behaga
Romaniana satisface; a mulțumi
Czechuspokojit; potěšit
Danishtilfredsstille; behage
Finnishtyydyttää; miellyttää
Japanese満足させる; 喜ばせる


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe ne peux pas contenter tout le monde.
Translation

I can't satisfy everyone. No puedo satisfacer a todo el mundo. Je ne peux pas contenter tout le monde. Ich kann nicht alle zufriedenstellen. Non posso accontentare tutti. 나는 모든 사람을 만족시킬 수 없다. 我不能让所有人都满意。 我唔可以令所有人滿意。 Я не могу угодить всем. Não posso agradar a todos. אני לא יכול לרצות את כולם. Herkesi memnun edemem. Tôi không thể làm hài lòng mọi người. لا أستطيع إرضاء الجميع. Ik kan niet iedereen tevredenstellen. Я не можу догодити всім. Nem tudok mindenkinek a kedvére tenni. मैं हर किसी को खुश नहीं कर सकता. Nie mogę zadowolić wszystkich. Δεν μπορώ να ικανοποιήσω τους πάντες. Jeg kan ikke gjøre alle fornøyde. Saya tidak bisa memuaskan semua orang. Jag kan inte göra alla nöjda. Nu pot mulțumi pe toată lumea. Nemohu potěšit všechny. Jeg kan ikke gøre alle tilfredse. En voi miellyttää kaikkia. 私は皆を満足させることはできない。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchCe plat contente ma grand-mère.
Translation

This dish satisfies my grandmother. Este plato le gusta a mi abuela. Ce plat contente ma grand-mère. Dieses Gericht gefällt meiner Großmutter. Questo piatto piace a mia nonna. 이 음식은 할머니 입맛에 맞다. 我奶奶喜欢这道菜。 我阿嫲鍾意呢道菜。 Это блюдо нравится моей бабушке. Minha avó gosta deste prato. סבתא שלי אוהבת את המנה הזאת. Büyükannem bu yemeği seviyor. Bà tôi thích món này. جدتي تحب هذا الطبق. Mijn oma vindt dit gerecht lekker. Ця страва подобається моїй бабусі. Ez az étel tetszik a nagymamámnak. मेरी दादी को यह पकवान पसंद है. To danie podoba się mojej babci. Αυτό το πιάτο αρέσει στη γιαγιά μου. Bestemoren min liker denne retten. Nenek saya suka hidangan ini. Min mormor gillar den här rätten. Acest fel de mâncare îi place bunicii mele. Moje babička má ráda toto jídlo. Min bedstemor kan lide denne ret. Isoäitini pitää tästä ruoasta. 祖母はこの料理が好きだ。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchTu contentes toujours les clients difficiles.
Translation

You always satisfy the difficult customers. Siempre satisfaces a los clientes difíciles. Tu contentes toujours les clients difficiles. Du stellst die schwierigen Kunden immer zufrieden. Soddisfi sempre i clienti esigenti. 너는 까다로운 손님들을 항상 만족시킨다. 你总是让挑剔的顾客满意。 你成日都令啲挑剔嘅客人滿意。 Ты всегда угождаешь трудным клиентам. Você sempre agrada os clientes difíceis. אתה תמיד מרצה את הלקוחות הקשים. Zor müşterileri her zaman memnun edersin. Bạn luôn làm hài lòng những khách hàng khó tính. أنت دائمًا تُرضي الزبائن المتطلبين. Je stelt altijd de moeilijke klanten tevreden. Ти завжди догоджаєш вибагливим клієнтам. Mindig a válogatós ügyfelek kedvére teszel. तुम हमेशा नखरीले ग्राहकों को संतुष्ट करते हो. Zawsze zadowalasz trudnych klientów. Πάντα ικανοποιείς τους δύσκολους πελάτες. Du gjør alltid de krevende kundene fornøyde. Kamu selalu memuaskan pelanggan yang sulit. Du gör alltid de krävande kunderna nöjda. Îi satisfaci mereu pe clienții dificili. Vždy uspokojuješ náročné zákazníky. Du gør altid de krævende kunder tilfredse. Saat aina vaativat asiakkaat tyytyväisiksi. あなたはいつも気難しい客を満足させる。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchOn contente le voisin aujourd’hui.
Translation

We're satisfying the neighbor today. Hoy complacemos al vecino. On contente le voisin aujourd’hui. Heute stellen wir den Nachbarn zufrieden. Oggi accontentiamo il vicino. 오늘은 이웃을 기쁘게 한다. 今天我们让邻居满意。 今日我哋令鄰居滿意。 Сегодня мы угождаем соседу. Hoje agradamos o vizinho. היום אנחנו מרצים את השכן. Bugün komşuyu memnun ediyoruz. Hôm nay chúng tôi làm hài lòng hàng xóm. اليوم نُرضي الجار. Vandaag stellen we de buurman tevreden. Сьогодні ми догоджаємо сусідові. Ma a szomszéd kedvére teszünk. आज हम पड़ोसी को खुश कर रहे हैं. Dzisiaj zadowalamy sąsiada. Σήμερα ικανοποιούμε τον γείτονα. I dag gjør vi naboen fornøyd. Hari ini kami memuaskan tetangga. I dag gör vi grannen nöjd. Astăzi îl satisfacem pe vecin. Dnes potěšíme souseda. I dag gør vi naboen tilfreds. Tänään teemme naapurin tyytyväiseksi. 今日は隣の人を喜ばせる。