Jump to content

Item:Fr a2/5a077a208d6eac80

From Vocomipedia
ennuyer
ennuyer
ennuyer
Summary
IDfr_a2:5a077a208d6eac80
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishto bore; to annoy
Spanishaburrir; molestar
Frenchennuyer
Germanlangweilen; stören
Italianannoiare; infastidire
Korean지루하게 하다; 귀찮게 하다
Chinese (Simplified)使人厌烦; 打扰
Cantonese令人生厭; 打擾
Russianнадоедать; раздражать
Portugueseentediar; aborrecer
Hebrewלשעמם; להטריד
Turkishsıkmak; rahatsız etmek
Vietnameselàm ai chán; làm phiền
Arabicيُمِلّ; يزعج
Dutchvervelen; ergeren
Ukrainianнаводити нудьгу; дратувати
Hungarianuntat; bosszant
Hindiउबाना; परेशान करना
Polishnudzić; denerwować
Greekκουράζω; ενοχλώ
Norwegian Bokmalkjede; irritere
Indonesianmembosankan; mengganggu
Swedishtråka ut; irritera
Romanianplictisi; deranja
Czechnudit; obtěžovat
Danishkede; irritere
Finnishtylsistyttää; ärsyttää
Japanese退屈させる; 困らせる


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchTes messages m'ennuient parfois.
Translation

Your messages annoy me sometimes. A veces tus mensajes me molestan. Tes messages m'ennuient parfois. Deine Nachrichten nerven mich manchmal. I tuoi messaggi a volte mi infastidiscono. 가끔 너의 메시지가 나를 짜증나게 해. 你的信息有时让我很烦。 你啲訊息有時令我覺得煩。 Твои сообщения иногда меня раздражают. Às vezes suas mensagens me irritam. ההודעות שלך לפעמים מעצבנות אותי. Mesajların bazen beni rahatsız ediyor. Tin nhắn của bạn đôi khi làm tôi khó chịu. رسائلك أحيانًا تزعجني. Jouw berichten irriteren me soms. Твої повідомлення іноді мене дратують. Az üzeneteid néha idegesítenek. कभी-कभी तुम्हारे संदेश मुझे परेशान करते हैं. Twoje wiadomości czasami mnie irytują. Τα μηνύματά σου με ενοχλούν μερικές φορές. Meldingene dine irriterer meg noen ganger. Pesanmu kadang-kadang membuatku kesal. Dina meddelanden irriterar mig ibland. Mesajele tale uneori mă enervează. Tvé zprávy mě někdy rozčilují. Dine beskeder irriterer mig nogle gange. Viestisi ärsyttävät minua joskus. あなたのメッセージは時々私をいらつかせます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJe ne veux pas t'ennuyer.
Translation

I don't want to bother you. No quiero molestarte. Je ne veux pas t'ennuyer. Ich will dich nicht stören. Non voglio disturbarti. 너를 귀찮게 하고 싶지 않아. 我不想打扰你。 我唔想煩住你。 Я не хочу тебя беспокоить. Não quero te incomodar. אני לא רוצה להפריע לך. Seni rahatsız etmek istemiyorum. Tôi không muốn làm phiền bạn. لا أريد أن أزعجك. Ik wil je niet storen. Я не хочу тебе турбувати. Nem akarlak zavarni. मैं तुम्हें परेशान नहीं करना चाहता. Nie chcę cię niepokoić. Δεν θέλω να σε ενοχλήσω. Jeg vil ikke forstyrre deg. Aku tidak ingin mengganggumu. Jag vill inte störa dig. Nu vreau să te deranjez. Nechci tě obtěžovat. Jeg vil ikke forstyrre dig. En halua häiritä sinua. あなたの邪魔をしたくありません。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchCe film ennuie les enfants.
Translation

This movie bores the kids. Esta película aburre a los niños. Ce film ennuie les enfants. Dieser Film langweilt die Kinder. Questo film annoia i bambini. 이 영화는 아이들을 지루하게 해. 这部电影让孩子们觉得无聊。 呢套戲令啲小朋友覺得好悶。 Этот фильм детям скучен. Este filme entedia as crianças. הסרט הזה משעמם את הילדים. Bu film çocukları sıkıyor. Bộ phim này làm bọn trẻ chán. هذا الفيلم مملّ للأطفال. Deze film verveelt de kinderen. Цей фільм нудний для дітей. Ez a film untatja a gyerekeket. यह फिल्म बच्चों को बोर करती है. Ten film nudzi dzieci. Αυτή η ταινία κάνει τα παιδιά να βαριούνται. Denne filmen kjeder barna. Film ini membuat anak-anak bosan. Den här filmen tråkar ut barnen. Filmul acesta îi plictisește pe copii. Ten film děti nudí. Denne film keder børnene. Tämä elokuva pitkästyttää lapsia. この映画は子どもたちを退屈させる。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchIl m'ennuie avec ses blagues.
Translation

He annoys me with his jokes. Me molesta con sus chistes. Il m'ennuie avec ses blagues. Er nervt mich mit seinen Witzen. Mi dà fastidio con le sue battute. 그는 농담으로 나를 짜증나게 해. 他的笑话让我很烦。 佢啲笑話令我好煩。 Он меня раздражает своими шутками. Ele me irrita com suas piadas. הוא מעצבן אותי עם הבדיחות שלו. Şakalarıyla beni sinirlendiriyor. Anh ấy làm tôi bực mình với những câu đùa của anh ấy. إنه يزعجني بنكاته. Hij irriteert me met zijn grappen. Він дратує мене своїми жартами. A viccei idegesítenek. वह अपने चुटकुलों से मुझे परेशान करता है. Denerwuje mnie swoimi żartami. Με ενοχλεί με τα αστεία του. Han irriterer meg med vitsene sine. Dia membuatku kesal dengan leluconnya. Han irriterar mig med sina skämt. Mă enervează cu glumele lui. Štve mě svými vtipy. Han irriterer mig med sine vittigheder. Hän ärsyttää minua vitseillään. 彼は冗談で私をいらつかせる。