Jump to content

Item:Fr a2/433603356fcdc95c

From Vocomipedia
départ
départ
départ
Summary
IDfr_a2:433603356fcdc95c
Deckfr_a2
LevelA2
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishdeparture; start
Spanishsalida; partida
Frenchdépart
GermanAbfahrt; Start
Italianpartenza; inizio
Korean출발; 시작
Chinese (Simplified)出发; 开始
Cantonese出發; 開始
Russianотправление; старт
Portuguesepartida; início
Hebrewיציאה; התחלה
Turkishkalkış; başlangıç
Vietnamesekhởi hành; bắt đầu
Arabicمغادرة; بداية
Dutchvertrek; start
Ukrainianвідправлення; старт
Hungarianindulás; rajt
Hindiप्रस्थान; शुरुआत
Polishodjazd; start
Greekαναχώρηση; εκκίνηση
Norwegian Bokmalavgang; start
Indonesiankeberangkatan; awal
Swedishavgång; start
Romanianplecare; start
Czechodjezd; start
Danishafgang; start
Finnishlähtö; aloitus
Japanese出発; スタート


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchOn attend le départ du train.
Translation

We’re waiting for the train’s departure. Esperamos la salida del tren. On attend le départ du train. Wir warten auf die Abfahrt des Zuges. Aspettiamo la partenza del treno. 기차 출발을 기다리고 있어요. 我们在等火车发车。 我哋喺等班火車開出。 Мы ждём отправления поезда. Estamos esperando a partida do trem. אנחנו מחכים ליציאת הרכבת. Trenin kalkışını bekliyoruz. Chúng tôi đang chờ tàu khởi hành. نحن ننتظر مغادرة القطار. We wachten op het vertrek van de trein. Ми чекаємо на відправлення поїзда. Várjuk a vonat indulását. हम ट्रेन के रवाना होने का इंतज़ार कर रहे हैं. Czekamy na odjazd pociągu. Περιμένουμε την αναχώρηση του τρένου. Vi venter på at toget skal gå. Kami menunggu keberangkatan kereta. Vi väntar på tågets avgång. Așteptăm plecarea trenului. Čekáme na odjezd vlaku. Vi venter på togets afgang. Odotamme junan lähtöä. 列車の出発を待っています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchLe départ est à huit heures.
Translation

The departure is at eight o’clock. La salida es a las ocho. Le départ est à huit heures. Der Abflug ist um acht Uhr. La partenza è alle otto. 출발은 여덟 시예요. 出发时间是八点。 出發時間係八點。 Отправление в восемь часов. A partida é às oito. ההמראה בשעה שמונה. Kalkış saat sekizde. Khởi hành lúc tám giờ. المغادرة الساعة الثامنة. Het vertrek is om acht uur. Відправлення о восьмій годині. Az indulás nyolc órakor van. प्रस्थान आठ बजे है. Odlot jest o ósmej. Η αναχώρηση είναι στις οκτώ. Avgangen er klokka åtte. Keberangkatan pukul delapan. Avgången är klockan åtta. Plecarea este la ora opt. Odlet je v osm hodin. Afgangen er klokken otte. Lähtö on kello kahdeksalta. 出発は八時です。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchTon départ me rend triste.
Translation

Your departure makes me sad. Tu partida me entristece. Ton départ me rend triste. Dein Abschied macht mich traurig. La tua partenza mi rende triste. 네가 떠나는 게 나를 슬프게 해. 你的离开让我难过。 你嘅離開令我傷心。 Твой отъезд меня огорчает. A tua partida deixa-me triste. העזיבה שלך מעציבה אותי. Gidişin beni üzüyor. Việc bạn rời đi làm tôi buồn. رحيلك يحزنني. Jouw vertrek maakt me verdrietig. Твій від'їзд мене засмучує. A távozásod elszomorít. तुम्हारा जाना मुझे दुखी करता है. Twoje odejście mnie zasmuca. Η αναχώρησή σου με στενοχωρεί. Din avreise gjør meg trist. Kepergianmu membuatku sedih. Din avresa gör mig ledsen. Plecarea ta mă întristează. Tvůj odjezd mě zarmucuje. Din afrejse gør mig ked af det. Lähtösi surettaa minua. あなたの出発は私を悲しくさせます。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchAvant le départ, nous préparons les sacs.
Translation

Before the departure, we prepare the bags. Antes de la salida, preparamos las mochilas. Avant le départ, nous préparons les sacs. Vor der Abreise packen wir die Taschen. Prima della partenza prepariamo le borse. 출발 전에 가방을 준비해요. 出发前我们准备好背包。 出發前我哋會準備好背囊。 Перед отъездом мы собираем сумки. Antes da partida, preparamos as mochilas. לפני היציאה אנחנו מכינים את התיקים. Kalkıştan önce çantaları hazırlıyoruz. Trước khi khởi hành, chúng tôi chuẩn bị ba lô. قبل المغادرة نحضّر الحقائب. Voor vertrek maken we de tassen klaar. Перед від'їздом ми пакуємо сумки. Indulás előtt összekészítjük a táskákat. रवाना होने से पहले हम बैग तैयार करते हैं. Przed wyjazdem pakujemy torby. Πριν από την αναχώρηση, ετοιμάζουμε τις τσάντες. Før avreise pakker vi sekkene. Sebelum keberangkatan, kami menyiapkan tas. Före avresan packar vi väskorna. Înainte de plecare, pregătim rucsacurile. Před odjezdem balíme batohy. Før afgang pakker vi taskerne. Ennen lähtöä pakkaamme reput. 出発前にかばんを準備します。