Jump to content

Item:Fr a2/4084096539e37bab

From Vocomipedia
poing
poing
poing
Summary
IDfr_a2:4084096539e37bab
Deckfr_a2
LevelA2
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishfist; clenched hand
Spanishpuño
Frenchpoing
GermanFaust
Italianpugno
Korean주먹
Chinese (Simplified)拳头
Cantonese拳頭
Russianкулак
Portuguesepunho
Hebrewאגרוף
Turkishyumruk
Vietnamesenắm đấm
Arabicقبضة
Dutchvuist
Ukrainianкулак
Hungarianököl
Hindiमुट्ठी
Polishpięść
Greekγροθιά
Norwegian Bokmalneve
Indonesiankepalan tangan
Swedishknytnäve
Romanianpumn
Czechpěst
Danishnæve
Finnishnyrkki
Japanese


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchIl serre le poing calmement.
Translation

He clenches his fist calmly. Cierra el puño con calma. Il serre le poing calmement. Er ballt ruhig die Faust. Stringe il pugno con calma. 그는 차분하게 주먹을 꽉 쥔다. 他平静地握紧拳头。 佢冷靜咁握緊拳頭。 Он спокойно сжимает кулак. Ele cerra o punho com calma. הוא מהדק את אגרופו בשלווה. Yumruğunu sakince sıkıyor. Anh ấy bình tĩnh siết chặt nắm đấm. إنه يشد قبضته بهدوء. Hij balt rustig zijn vuist. Він спокійно стискає кулак. Nyugodtan ökölbe szorítja a kezét. वह शांतिपूर्वक अपनी मुट्ठी भींचता है. On spokojnie zaciska pięść. Σφίγγει ήρεμα τη γροθιά του. Han knytter neven rolig. Dia mengepalkan tangannya dengan tenang. Han knyter näven lugnt. Își strânge pumnul calm. Klidně sevře pěst. Han knytter næven roligt. Hän puristaa nyrkkinsä rauhallisesti. 彼は落ち着いて拳を握りしめる。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu lèves le poing vers moi.
Translation

You raise your fist toward me. Levantas el puño hacia mí. Tu lèves le poing vers moi. Du hebst die Faust in meine Richtung. Alzi il pugno verso di me. 너는 나를 향해 주먹을 든다. 你向我举起拳头。 你向我舉起拳頭。 Ты поднимаешь кулак в мою сторону. Você levanta o punho na minha direção. אתה מרים את אגרופך לעברי. Bana doğru yumruğunu kaldırıyorsun. Bạn giơ nắm đấm về phía tôi. ترفع قبضتك نحوي. Je heft je vuist in mijn richting. Ти підіймаєш кулак у мій бік. Felém emeled az öklödet. तुम मेरी तरफ अपनी मुट्ठी उठाते हो. Podnosisz pięść w moją stronę. Σηκώνεις τη γροθιά σου προς εμένα. Du løfter neven mot meg. Kamu mengangkat kepalan tanganmu ke arahku. Du höjer näven mot mig. Ridici pumnul spre mine. Zvedáš pěst proti mně. Du løfter næven mod mig. Nostat nyrkkisi minua kohti. あなたは私に向けて拳を上げる。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchJe me fais mal au poing contre la porte.
Translation

I hurt my fist against the door. Me lastimo el puño contra la puerta. Je me fais mal au poing contre la porte. Ich verletze mir die Faust an der Tür. Mi faccio male al pugno contro la porta. 나는 문에 주먹을 부딪쳐서 아프다. 我把拳头撞到门上,很疼。 我隻拳頭撞到門,好痛。 Я ушиб кулак о дверь. Eu machuco o punho na porta. אני פוצע את אגרופי בדלת. Yumruğumu kapıya çarpıp incitiyorum. Tôi bị đau nắm đấm vì đập vào cửa. أجرح قبضتي بالباب. Ik bezeer mijn vuist aan de deur. Я травмую кулак об двері. Megfájdul az öklöm az ajtótól. मैं दरवाज़े से अपनी मुट्ठी चोटिल कर लेता हूँ. Obijam sobie pięść o drzwi. Πληγώνω τη γροθιά μου στην πόρτα. Jeg skader knyttneven min mot døren. Aku melukai kepalan tanganku pada pintu. Jag skadar min knytnäve mot dörren. Îmi lovesc pumnul de ușă. Poraním si pěst o dveře. Jeg skader min næve mod døren. Satutan nyrkkini oveen. ドアに拳をぶつけて拳を痛める。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchOn tape du poing sur la table.
Translation

We bang a fist on the table. Golpeamos la mesa con el puño. On tape du poing sur la table. Wir schlagen mit der Faust auf den Tisch. Battiamo il pugno sul tavolo. 우리는 책상을 주먹으로 내리친다. 我们用拳头砸桌子。 我哋用拳頭拍枱。 Мы бьем кулаком по столу. Batemos com o punho na mesa. אנחנו מכים בשולחן באגרוף. Masaya yumrukla vuruyoruz. Chúng tôi đập bàn bằng nắm đấm. نضرب الطاولة بقبضتنا. We slaan met de vuist op de tafel. Ми б'ємо кулаком по столу. Ököllel az asztalra csapunk. हम मेज़ पर मुट्ठी मारते हैं. Uderzamy pięścią w stół. Χτυπάμε το τραπέζι με τη γροθιά. Vi slår neven i bordet. Kami menghantam meja dengan kepalan tangan. Vi slår näven i bordet. Lovim masa cu pumnul. Boucháme pěstí do stolu. Vi slår næven i bordet. Lyömme nyrkillä pöytää. 私たちはテーブルを拳で叩く。