Jump to content

Item:Fr a2/36f4512256a6f1fc

From Vocomipedia
convaincre
convaincre
convaincre
Summary
IDfr_a2:36f4512256a6f1fc
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishconvince; persuade
Spanishconvencer; persuadir
Frenchconvaincre
Germanüberzeugen; überreden
Italianconvincere; persuadere
Korean설득하다; 납득시키다
Chinese (Simplified)说服; 使信服
Cantonese說服; 令人信服
Russianубеждать; убедить
Portugueseconvencer; persuadir
Hebrewלשכנע; לשדל
Turkishikna etmek; inandırmak
Vietnamesethuyết phục; làm cho tin
Arabicأقنع; استمال
Dutchovertuigen; overhalen
Ukrainianпереконувати; переконати
Hungarianmeggyőz; rábeszél
Hindiमनाना; विश्वास दिलाना
Polishprzekonać; namówić
Greekπείθω; καταπείθω
Norwegian Bokmaloverbevise; overtale
Indonesianmeyakinkan; membujuk
Swedishövertyga; övertala
Romaniana convinge; a persuada
Czechpřesvědčit; přemluvit
Danishoverbevise; overtale
Finnishvakuuttaa; suostutella
Japanese説得する; 納得させる


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe te convaincs de venir.
Translation

I'm convincing you to come. Te estoy convenciendo para que vengas. Je te convaincs de venir. Ich überzeuge dich, mitzukommen. Ti convinco a venire. 너 오라고 설득하고 있어. 我在说服你来。 我喺度說服你嚟。 Я убеждаю тебя прийти. Estou te convencendo a vir. אני משכנע אותך לבוא. Seni gelmeye ikna ediyorum. Tôi đang thuyết phục bạn đến. أنا أقنعك بالقدوم. Ik overtuig je om mee te gaan. Я переконую тебе прийти. Meggyőzlek, hogy elgyere. मैं तुम्हें आने के लिए मना रहा हूँ. Przekonuję cię, żebyś przyszedł. Σε πείθω να έρθεις. Jeg overbeviser deg om å bli med. Saya meyakinkanmu untuk datang. Jag övertygar dig om att följa med. Te conving să vii. Přesvědčuji tě, abys přišel. Jeg overbeviser dig om at tage med. Suostuttelen sinua tulemaan. 来るように説得している。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchElle essaie de convaincre son frère.
Translation

She is trying to convince her brother. Está intentando convencer a su hermano. Elle essaie de convaincre son frère. Sie versucht, ihren Bruder zu überzeugen. Sta cercando di convincere suo fratello. 그녀는 남동생을 설득하려고 한다. 她在试图说服她的兄弟。 佢嘗試說服佢細佬。 Она пытается убедить своего брата. Ela está tentando convencer o irmão dela. היא מנסה לשכנע את אחיה. Kardeşini ikna etmeye çalışıyor. Cô ấy đang cố thuyết phục em trai của mình. هي تحاول إقناع أخيها. Ze probeert haar broer te overtuigen. Вона намагається переконати свого брата. Megpróbálja meggyőzni a testvérét. वह अपने भाई को मनाने की कोशिश कर रही है. Ona próbuje przekonać swojego brata. Προσπαθεί να πείσει τον αδερφό της. Hun prøver å overbevise broren sin. Dia sedang berusaha meyakinkan saudaranya. Hon försöker övertyga sin bror. Ea încearcă să-și convingă fratele. Snaží se přesvědčit svého bratra. Hun prøver at overbevise sin bror. Hän yrittää vakuuttaa veljensä. 彼女は弟を説得しようとしている。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchVous convainquez souvent les clients hésitants.
Translation

You often convince hesitant customers. Ustedes suelen convencer a los clientes indecisos. Vous convainquez souvent les clients hésitants. Sie überzeugen oft zögerliche Kunden. Convincete spesso i clienti indecisi. 여러분은 망설이는 고객들을 자주 설득합니다. 你们经常说服犹豫的顾客。 你哋成日說服猶豫嘅客人。 Вы часто убеждаете нерешительных клиентов. Vocês frequentemente convencem clientes indecisos. אתם לעיתים קרובות משכנעים לקוחות מהססים. Tereddüt eden müşterileri sık sık ikna ediyorsunuz. Các bạn thường thuyết phục những khách hàng còn do dự. أنتم غالبًا ما تقنعون العملاء المترددين. Jullie overtuigen vaak aarzelende klanten. Ви часто переконуєте нерішучих клієнтів. Gyakran meggyőzitek a hezitáló ügyfeleket. आप अक्सर हिचकिचाते ग्राहकों को मना लेते हैं. Często przekonujecie niezdecydowanych klientów. Πείθετε συχνά διστακτικούς πελάτες. Dere overbeviser ofte nølende kunder. Kalian sering meyakinkan pelanggan yang ragu-ragu. Ni övertygar ofta tveksamma kunder. Convingeți adesea clienți ezitanți. Často přesvědčujete váhající zákazníky. I overbeviser ofte tøvende kunder. Suostuttelette usein epäröiviä asiakkaita. あなたたちはためらっている顧客をよく説得します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchOn convainc facilement nos amis.
Translation

We easily convince our friends. Convencemos fácilmente a nuestros amigos. On convainc facilement nos amis. Wir überzeugen unsere Freunde leicht. Convinciamo facilmente i nostri amici. 우리는 친구들을 쉽게 설득한다. 我们很容易说服我们的朋友。 我哋好容易說服我哋嘅朋友。 Мы легко убеждаем наших друзей. Convencemos facilmente nossos amigos. אנחנו משכנעים בקלות את החברים שלנו. Arkadaşlarımızı kolayca ikna ederiz. Chúng tôi dễ dàng thuyết phục bạn bè của mình. نقنع أصدقائنا بسهولة. Wij overtuigen onze vrienden gemakkelijk. Ми легко переконуємо наших друзів. Könnyen meggyőzzük a barátainkat. हम अपने दोस्तों को आसानी से मना लेते हैं. Łatwo przekonujemy naszych przyjaciół. Πείθουμε εύκολα τους φίλους μας. Vi overbeviser vennene våre lett. Kami dengan mudah meyakinkan teman-teman kami. Vi övertygar våra vänner lätt. Convingem ușor prietenii noștri. Snadno přesvědčujeme naše přátele. Vi overbeviser nemt vores venner. Me suostuttelemme ystävämme helposti. 私たちは友だちを簡単に説得します.