Jump to content

Item:Fr a2/337484316e6d8428

From Vocomipedia
caresser
caresser
caresser
Summary
IDfr_a2:337484316e6d8428
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishto caress; to stroke
Spanishacariciar
Frenchcaresser
Germanstreicheln; liebkosen
Italianaccarezzare
Korean쓰다듬다; 어루만지다
Chinese (Simplified)抚摸; 爱抚
Cantonese撫摸; 愛撫
Russianласкать; гладить
Portugueseacariciar; afagar
Hebrewללטף
Turkishokşamak; sıvazlamak
Vietnamesevuốt ve; âu yếm
Arabicداعب; ربت
Dutchaaien; strelen
Ukrainianпестити; гладити
Hungariansimogatni; cirógatni
Hindiसहलाना; दुलारना
Polishgłaskać; pieścić
Greekχαϊδεύω; κανακεύω
Norwegian Bokmalkjærtegne; stryke
Indonesianmembelai; mengelus
Swedishsmeka; klappa
Romanianmângâia; alinta
Czechhladit; laskat
Danishkærtegne; stryge
Finnishsilittää; helliä
Japanese撫でる; 愛撫する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe caresse le chat doucement.
Translation

I pet the cat gently. Acaricio al gato suavemente. Je caresse le chat doucement. Ich streichle die Katze sanft. Accarezzo il gatto dolcemente. 고양이를 부드럽게 쓰다듬어요. 我轻轻地抚摸猫。 我輕輕咁撫摸隻貓。 Я нежно глажу кота. Acaricio o gato suavemente. אני מלטף את החתול בעדינות. Kediyi nazikçe okşuyorum. Tôi nhẹ nhàng vuốt ve con mèo. أربّت على القطة بلطف. Ik aai de kat zachtjes. Я ніжно гладжу кота. Finoman simogatom a macskát. मैं बिल्ली को धीरे से सहलाता हूँ. Delikatnie głaszczę kota. Χαϊδεύω απαλά τη γάτα. Jeg klapper katten forsiktig. Saya mengelus kucing dengan lembut. Jag klappar katten försiktigt. Mângâi pisica ușor. Jemně hladím kočku. Jeg klapper katten forsigtigt. Silitän kissaa lempeästi. 私は猫を優しく撫でます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchVous aimez caresser votre chien au parc.
Translation

You like petting your dog at the park. Te gusta acariciar a tu perro en el parque. Vous aimez caresser votre chien au parc. Du streichelst gern deinen Hund im Park. Ti piace accarezzare il tuo cane al parco. 당신은 공원에서 자신의 개를 쓰다듬는 것을 좋아합니다. 你喜欢在公园抚摸你的狗。 你鍾意喺公園撫摸你隻狗。 Тебе нравится гладить свою собаку в парке. Você gosta de fazer carinho no seu cachorro no parque. אתה אוהב ללטף את הכלב שלך בפארק. Parkta köpeğini okşamayı seversin. Bạn thích vuốt ve con chó của mình ở công viên. أنت تحب مداعبة كلبك في الحديقة. Je vindt het leuk om je hond in het park te aaien. Тобі подобається гладити свого собаку в парку. Szeretsz megsimogatni a kutyádat a parkban. तुम्हें पार्क में अपने कुत्ते को सहलाना पसंद है. Lubisz głaskać swojego psa в парку. Σου αρέσει να χαϊδεύεις τον σκύλο σου στο πάρκο. Du liker å klappe hunden din i паркен. Kamu suka mengelus anjingmu di taman. Du gillar att klappa din hund i parken. Îți place să mângâi câinele tău în parc. Rád hladíš svého psa в парку. Du kan godt lide at klappe din hund i parken. Pidät koirasi silittämisestä puistossa. あなたは公園で自分の犬を撫でるのが好きです。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchIl caresse les cheveux de sa fille.
Translation

He strokes his daughter's hair. Él acaricia el pelo de su hija. Il caresse les cheveux de sa fille. Er streicht seiner Tochter durch die Haare. Lui accarezza i capelli di sua figlia. 그는 딸의 머리를 쓰다듬는다. 他抚摸女儿的头发。 佢撫摸佢個女嘅頭髮。 Он гладит волосы своей дочери. Ele acaricia o cabelo de sua filha. הוא מלטף את שערה של בתו. Kızının saçlarını okşuyor. Anh ấy vuốt tóc của con gái mình. هو يمسّد شعر ابنته. Hij streelt het haar van zijn dochter. Він гладить волосся своєї доньки. Simogatja a lánya haját. वह अपनी बेटी के बालों को सहलाता है. On głaszcze włosy swojej córki. Χαϊδεύει τα μαλλιά της κόρης του. Han stryker datteren sin over håret. Ia membelai rambut putrinya. Han stryker sin dotter över håret. El mângâie părul fiicei lui. Hladí vlasy své dcery. Han stryger sin datter over håret. Hän silittää tyttärensä hiuksia. 彼は娘の髪を撫でる。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous caressons la chienne après la promenade.
Translation

We pet the dog after the walk. Acariciamos al perro después del paseo. Nous caressons la chienne après la promenade. Wir streicheln den Hund nach dem Spaziergang. Accarezziamo il cane dopo la passeggiata. 우리는 산책 후에 개를 쓰다듬어요. 我们在散步后抚摸狗。 我哋行完之後就撫摸隻狗。 Мы гладим собаку после прогулки. Acariciamos a cadela depois do passeio. אנחנו מלטפים את הכלבה אחרי הטיול. Yürüyüşten sonra köpeği okşuyoruz. Chúng tôi vuốt ve con chó sau khi đi dạo. نربت على الكلب بعد التنزه. We aaien de hond na de wandeling. Ми гладимо собаку після прогулянки. Séta után megsimogatjuk a kutyát. हम टहलने के बाद कुत्ते को सहलाते हैं. Głaszczemy psa po spacerze. Χαϊδεύουμε τον σκύλο μετά τη βόλτα. Vi klapper hunden etter turen. Kami mengelus anjing setelah jalan-jalan. Vi klappar hunden efter promenaden. Mângâiem câinele după plimbare. Po procházce hladíme psa. Vi klapper hunden efter gåturen. Lenkin jälkeen silitämme koiraa. 私たちは散歩の後に犬を撫でます。