Jump to content

Item:Fr a2/23e7a8b4d7755da1

From Vocomipedia
couler
couler
couler
Summary
IDfr_a2:23e7a8b4d7755da1
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishflow; sink
Spanishfluir; hundirse
Frenchcouler
Germanfließen; sinken
Italianscorrere; affondare
Korean흐르다; 가라앉다
Chinese (Simplified)流动; 下沉
Cantonese流; 下沉
Russianтечь; тонуть
Portuguesefluir; afundar
Hebrewלזרום; לשקוע
Turkishakmak; batmak
Vietnamesechảy; chìm
Arabicيتدفق; يغرق
Dutchstromen; zinken
Ukrainianтекти; тонути
Hungarianfolyni; süllyedni
Hindiबहना; डूबना
Polishpłynąć; tonąć
Greekρέω; βυθίζομαι
Norwegian Bokmalrenne; synke
Indonesianmengalir; tenggelam
Swedishrinna; sjunka
Romaniana curge; a se scufunda
Czechtéct; potopit se
Danishflyde; synke
Finnishvirrata; upota
Japanese流れる; 沈む


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchLe robinet coule encore.
Translation

The faucet is leaking again. El grifo está goteando otra vez. Le robinet coule encore. Der Wasserhahn tropft wieder. Il rubinetto perde di nuovo. 수도꼭지가 또 새요. 水龙头又漏水了。 水喉又漏水。 Кран снова течёт. A torneira está vazando de novo. הברז מטפטף שוב. Musluk yine sızdırıyor. Vòi nước lại bị rò rỉ. الصنبور يسرب الماء مرة أخرى. De kraan lekt weer. Кран знову протікає. A csap megint szivárog. नल फिर से टपक रहा है. Kran znowu cieknie. Η βρύση στάζει πάλι. Kranen lekker igjen. Keran air bocor lagi. Kranen läcker igen. Robinetul picură din nou. Kohoutek zase teče. Hanen lækker igen. Hana vuotaa taas. 蛇口がまた漏れている。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchMes larmes coulent beaucoup.
Translation

My tears are running a lot. Se me corren mucho las lágrimas. Mes larmes coulent beaucoup. Mir laufen die Tränen in Strömen. Mi scendono molte lacrime. 눈물이 많이 흘러요. 我的眼泪流得很多。 我眼淚流好多。 У меня сильно текут слёзы. Minhas lágrimas estão escorrendo muito. הדמעות שלי זולגות מאוד. Gözyaşlarım çok akıyor. Nước mắt tôi chảy rất nhiều. دموعي تنهمر كثيرًا. De tranen stromen over mijn wangen. Мої сльози сильно течуть. Nagyon folynak a könnyeim. मेरी आँखों से आँसू बहुत बह रहे हैं. Łzy bardzo mi lecą. Τα δάκρυά μου τρέχουν πολύ. Tårene mine renner mye. Air mata saya mengalir deras. Mina tårar rinner mycket. Îmi curg multe lacrimi. Hodně mi tečou slzy. Mine tårer løber meget. Kyyneleet valuvat vuolaasti. 涙がたくさん流れています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchLa sauce coule partout.
Translation

The sauce is running everywhere. La salsa se está derramando por todas partes. La sauce coule partout. Die Soße läuft überall. La salsa sta colando dappertutto. 소스가 여기저기 흘러요. 酱汁流得到处都是。 醬汁到處流。 Соус растекается повсюду. O molho está escorrendo por toda parte. הרוטב נוזל בכל מקום. Sos her yere akıyor. Nước sốt chảy khắp nơi. الصلصة تسيل في كل مكان. De saus druipt overal. Соус тече всюди. A szósz mindenhol folyik. सॉस हर जगह बह रही है. Sos rozlewa się wszędzie. Η σάλτσα τρέχει παντού. Sausen renner overalt. Sausnya mengalir ke mana-mana. Såsen rinner överallt. Sosul curge peste tot. Omáčka teče všude. Sovsen løber overalt. Kastike valuu kaikkialle. ソースがあちこちに流れている。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchTu laisses couler l'eau.
Translation

You’re letting the water run. Estás dejando correr el agua. Tu laisses couler l'eau. Du lässt das Wasser laufen. Stai lasciando scorrere l'acqua. 물을 그냥 틀어 놓고 있어요. 你让水一直流着。 你俾水一直流住。 Ты оставляешь воду течь. Você está deixando a água correr. אתה נותן למים לזרום. Suyu açık bırakıyorsun. Bạn đang để nước chảy. أنت تترك الماء يجري. Je laat het water lopen. Ти залишаєш воду текти. Hagyod folyni a vizet. तुम पानी को बहने दे रहे हो. Pozwalasz wodzie płynąć. Αφήνεις το νερό να τρέχει. Du lar vannet renne. Kamu membiarkan air mengalir. Du låter vattnet rinna. Lași apa să curgă. Necháváš vodu téct. Du lader vandet løbe. Annat veden valua. 水を出しっぱなしにしている。