Item:Fr a2/2192c459169c992d
You’re making me stay late. Me haces quedarme hasta tarde. Tu m'obliges à rester tard. Du bringst mich dazu, spät zu bleiben. Mi fai restare fino a tardi. 너 때문에 늦게까지 남아 있어야 해. 你让我加班到很晚。 你令我留到好夜。 Ты заставляешь меня оставаться допоздна. Você me faz ficar até tarde. אתה גורם לי להישאר עד מאוחר. Beni geç saatlere kadar kalmak zorunda bırakıyorsun. Bạn bắt tôi ở lại đến khuya. أنت تجعلني أبقى حتى وقت متأخر. Je zorgt ervoor dat ik laat moet bleiben. Ти змушуєш мене залишатися допізна. Miattad későig kell maradnom. तुम मुझे देर तक रुकने पर मजबूर करते हो. Zmuszasz mnie zostawać do późna. Με αναγκάζεις να μένω μέχρι αργά. Du får meg til å jobbe sent. Kamu membuatku lembur sampai malam. Du får mig att stanna sent. Mă faci să stau până târziu. Nutíš mě zůstávat do noci. Du får mig til at blive længe. Saat minut jäämään myöhään. あなたのせいで遅くまで残らなきゃいけない。
We make the students participate. Obligamos a los alumnos a participar. On oblige les élèves à participer. Wir verpflichten die Schüler zur Teilnahme. Obblighiamo gli studenti a partecipare. 우리는 학생들에게 참여하도록 요구한다. 我们要求学生参与。 我哋要求學生參與。 Мы заставляем учеников участвовать. Nós obrigamos os alunos a participar. אנחנו מחייבים את התלמידים להשתתף. Öğrencileri katılmaya zorluyoruz. Chúng tôi buộc học sinh phải tham gia. نحن نلزم الطلاب بالمشاركة. We verplichten de leerlingen om mee te doen. Ми змушуємо учнів брати участь. Kötelezzük a diákokat a részvételre. हम छात्रों को भाग लेने के लिए बाध्य करते हैं. Zmuszamy uczniów do udziału. Υποχρεώνουμε τους μαθητές να συμμετέχουν. Vi tvinger elevene til å delta. Kami mewajibkan para siswa untuk berpartisipasi. Vi kräver att eleverna deltar. Îi obligăm pe elevi să participe. Nutíte žáky, aby se zapojili. Vi kræver, कि eleverne deltager. Velvoitamme oppilaat osallistumaan. 私たちは生徒に参加を義務づけている。
I don’t want to force my brother to come. No quiero obligar a mi hermano a venir. Je ne veux pas obliger mon frère à venir. Ich will meinen Bruder nicht zwingen, zu kommen. Non voglio costringere mio fratello a venire. 나는 동생을 오도록 강요하고 싶지 않다. 我不想强迫我弟弟来。 我唔想逼我細佬嚟。 Я не хочу заставлять своего брата приходить. Eu não quero obrigar meu irmão a vir. אני לא רוצה להכריח את אחי לבוא. Kardeşimi gelmeye zorlamak istemiyorum. Tôi không muốn ép em trai tôi đến. لا أريد أن أجبر أخي على المجيء. Ik wil mijn broer niet dwingen om te komen. Я не хочу змушувати свого брата приходити. Nem akarom kényszeríteni a testvéremet, hogy eljöjjön. मैं अपने भाई को आने के लिए मजबूर नहीं करना चाहता. Nie chcę zmuszać mojego brata do przyjścia. Δεν θέλω να αναγκάσω τον αδελφό μου να έρθει. Jeg vil ikke tvinge broren min til å komme. Saya tidak ingin memaksa saudara laki-laki saya untuk datang. Jag vill inte tvinga min bror att komma. Nu vreau să-l oblig pe fratele meu să vină. Nechci nutit svého bratra, aby přišel. Jeg vil ikke tvinge min bror til at komme. En halua pakottaa veljeäni tulemaan. 弟を無理に来させたくない。
You always make your kids tidy up. Siempre obligan a sus hijos a ordenar. Vous obligez toujours vos enfants à ranger. Ihr zwingt eure Kinder immer zum Aufräumen. Costringete sempre i vostri figli a riordinare. 당신들은 항상 아이들에게 정리하라고 시킵니다. 你们总是让你们的孩子整理房间。 你哋成日叫你哋嘅小朋友執嘢。 Вы всегда заставляете своих детей убирать. Vocês sempre fazem seus filhos arrumar a bagunça. אתם תמיד גורמים לילדים שלכם לסדר. Her zaman çocuklarınıza evi toplatıyorsunuz. Bạn luôn bắt con mình dọn dẹp. أنتم دائمًا تجعلون أطفالكم يرتبون. Jullie laten jullie kinderen alltid opruimen. Ви завжди змушуєте своїх дітей прибирати. Mindig rákényszerítitek a gyerekeiteket, hogy rendet rakjanak. आप हमेशा अपने बच्चों से सफाई करवाते हैं. Zawsze każecie swoim dzieciom sprzątać. Πάντα υποχρεώνετε τα παιδιά σας να τακτοποιούν. Dere får alltid barna deres til å rydde. Kalian selalu menyuruh anak-anak kalian beres-beres. Ni får alltid era barn att städa. Îi obligați mereu pe copiii voștri să facă ordine. Vždycky nutíte své děti uklízet. I får altid jeres børn til at rydde op. Pakotatte aina lapsenne siivoamaan. あなたたちはいつも子どもに片付けさせる。