Jump to content

Item:Fr a2/1cbd899692372f38

From Vocomipedia
aussitôt
aussitôt
aussitôt
Summary
IDfr_a2:1cbd899692372f38
Deckfr_a2
LevelA2
POSAdverb
Languagefr
Translations
Englishimmediately; right away
Spanishinmediatamente; enseguida
Frenchaussitôt
Germansofort; gleich
Italiansubito; immediatamente
Korean즉시; 바로
Chinese (Simplified)立刻; 立即
Cantonese立刻; 即刻
Russianсразу; немедленно
Portugueseimediatamente; de imediato
Hebrewמיד; תכף
Turkishhemen; derhal
Vietnamesengay lập tức; lập tức
Arabicفورًا; حالًا
Dutchmeteen; onmiddellijk
Ukrainianнегайно; відразу
Hungarianazonnal; rögtön
Hindiतुरंत; फ़ौरन
Polishnatychmiast; od razu
Greekαμέσως; ευθύς
Norwegian Bokmalmed en gang; straks
Indonesiansegera; langsung
Swedishgenast; omedelbart
Romanianimediat; pe loc
Czechhned; okamžitě
Danishstraks; med det samme
Finnishheti; välittömästi
Japaneseすぐに; 直ちに


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJ'arrive aussitôt chez toi.
Translation

I'm coming over right away. Voy a tu casa ahora mismo. J'arrive aussitôt chez toi. Ich komme sofort zu dir. Arrivo subito da te. 지금 바로 네 집으로 갈게. 我马上去你家。 我而家即刻去你屋企。 Я сейчас к тебе приду. Vou para a sua casa agora mesmo. אני בא אליך מיד. Hemen sana geliyorum. Tôi đến nhà bạn ngay bây giờ. سآتي إلى منزلك حالاً. Ik kom meteen naar je toe. Я зараз до тебе прийду. Azonnal megyek hozzád. मैं अभी तुरंत तुम्हारे घर आ रहा हूँ. Zaraz do ciebie przyjdę. Έρχομαι αμέσως στο σπίτι σου. Jeg kommer til deg med en gang. Aku akan segera ke rumahmu. Jag kommer över direkt. Vin imediat la tine. Hned k tobě přijdu. Jeg kommer hjem til dig med det samme. Tulen luoksesi heti. 今すぐそちらに行きます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchJe te rappelle aussitôt.
Translation

I'll call you back right away. Te vuelvo a llamar enseguida. Je te rappelle aussitôt. Ich rufe dich sofort zurück. Ti richiamo subito. 바로 다시 전화할게. 我马上给你回电话。 我即刻回你電話。 Я тебе сразу перезвоню. Eu te ligo de volta já. אני אתקשר אליך מיד בחזרה. Hemen seni geri arayacağım. Tôi sẽ gọi lại cho bạn ngay. سأعاود الاتصال بك حالاً. Ik bel je meteen terug. Я тобі одразу передзвоню. Azonnal visszahívlak. मैं तुम्हें तुरंत वापस फोन करूँगा. Zaraz oddzwonię. Θα σου τηλεφωνήσω αμέσως ξανά. Jeg ringer deg tilbake med en gang. Aku akan segera meneleponmu kembali. Jag ringer upp dig direkt. Te sun înapoi imediat. Hned ti zavolám zpátky. Jeg ringer tilbage med det samme. Soitan sinulle heti takaisin. すぐに折り返します。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchIl répond aussitôt au message.
Translation

He replies to the message right away. Responde al mensaje de inmediato. Il répond aussitôt au message. Er antwortet sofort auf die Nachricht. Risponde subito al messaggio. 그는 메시지에 바로 답장한다. 他马上回复消息。 佢即刻覆訊息。 Он сразу отвечает на сообщение. Ele responde à mensagem na hora. הוא עונה להודעה מיד. Mesaja hemen cevap veriyor. Anh ấy trả lời tin nhắn ngay lập tức. يرد على الرسالة حالاً. Hij reageert meteen op het bericht. Він одразу відповідає на повідомлення. Azonnal válaszol az üzenetre. वह संदेश का तुरंत जवाब देता है. Od razu odpowiada na wiadomość. Απαντά αμέσως στο μήνυμα. Han svarer på meldingen med en gang. Dia langsung membalas pesan. Han svarar på meddelandet direkt. Răspunde imediat la mesaj. Hned odpovídá na zprávu. Han svarer på beskeden med det samme. Hän vastaa viestiin heti. 彼はすぐにメッセージに返信する。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchOn part aussitôt après le café.
Translation

We're leaving right away after coffee. Nos vamos enseguida después del café. On part aussitôt après le café. Wir fahren gleich nach dem Kaffee los. Ce ne andiamo subito dopo il caffè. 커피 마시고 바로 출발해요. 我们喝完咖啡就马上走。 我哋飲完咖啡就即刻走。 Мы уходим сразу после кофе. Vamos embora logo depois do café. אנחנו יוצאים מיד אחרי הקפה. Kahveden hemen sonra çıkıyoruz. Chúng tôi sẽ đi ngay sau khi uống cà phê. سنغادر فورًا بعد القهوة. We vertrekken meteen na de koffie. Ми вирушаємо одразу після кави. Kávé után azonnal indulunk. हम कॉफी के बाद तुरंत निकल रहे हैं. Wychodzimy zaraz po kawie. Φεύγουμε αμέσως μετά τον καφέ. Vi drar med en gang etter kaffen. Kita berangkat segera setelah minum kopi. Vi går direkt efter kaffet. Plecăm imediat după cafea. Hned po kávě odcházíme. Vi tager af sted med det samme efter kaffen. Lähdemme heti kahvin jälkeen. コーヒーを飲んだらすぐに出発します。