Jump to content

Item:Fr a2/1c8c6c4e3d93930b

From Vocomipedia
traîner
traîner
traîner
Summary
IDfr_a2:1c8c6c4e3d93930b
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishdrag; hang around
Spanisharrastrar; vaguear
Frenchtraîner
Germanschleifen; herumhängen
Italiantrascinare; bighellonare
Korean끌다; 어슬렁거리다
Chinese (Simplified)拖; 闲逛
Cantonese拖; 閒逛
Russianтащить; слоняться
Portuguesearrastar; vadiar
Hebrewלגרור; להסתובב
Turkishsürüklemek; oyalanmak
Vietnamesekéo; la cà
Arabicيسحب; يتسكع
Dutchslepen; rondhangen
Ukrainianтягти; вештатися
Hungarianvonszolni; lófrálni
Hindiघसीटना; घूमना-फिरना
Polishciągnąć; wałęsać się
Greekσέρνω; τριγυρίζω
Norwegian Bokmalslepe; henge rundt
Indonesianmenyeret; nongkrong
Swedishsläpa; hänga runt
Romaniantârî; hoinări
Czechvléct; poflakovat se
Danishslæbe; hænge ud
Finnishraahata; oleskella
Japanese引きずる; ぶらぶらする


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe traîne un sac trop lourd.
Translation

I'm dragging a bag that's too heavy. Estoy arrastrando una bolsa demasiado pesada. Je traîne un sac trop lourd. Ich schleppe eine viel zu schwere Tasche. Sto trascinando una borsa troppo pesante. 너무 무거운 가방을 끌고 있어. 我拖着一个太重的包。 我拖住一個太重嘅袋。 Я тащу слишком тяжёлую сумку. Estou arrastando uma bolsa pesada demais. אני גורר תיק כבד מדי. Çok ağır bir çantayı sürüklüyorum. Tôi đang kéo một cái túi quá nặng. أنا أجرّ حقيبة ثقيلة جداً. Ik sleep een veel te zware tas. Я тягну надто важку сумку. Egy túl nehéz táskát húzok. मैं एक बहुत भारी बैग घसीट रहा हूँ. Ciągnę zbyt ciężką torbę. Σέρνω μια υπερβολικά βαριά τσάντα. Jeg sleper en altfor tung veske. Aku menyeret tas yang terlalu berat. Jag släpar en alldeles för tung väska. Trag o geantă prea grea. Táhnu příliš těžkou tašku. Jeg slæber en alt for tung taske. Raahaan liian raskasta laukkua. 重すぎるバッグを引きずっている。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTes chaussures traînent sous le lit.
Translation

Your shoes are lying under the bed. Tus zapatos están tirados debajo de la cama. Tes chaussures traînent sous le lit. Deine Schuhe liegen unter dem Bett. Le tue scarpe sono sotto il letto. 네 신발은 침대 밑에 놓여 있어. 你的鞋子放在床底下。 你對鞋擺喺張床底下。 Твои ботинки валяются под кроватью. Seus sapatos estão debaixo da cama. הנעליים שלך מונחות מתחת למיטה. Ayakkabıların yatağın altında duruyor. Giày của bạn nằm dưới gầm giường. أحذيتك تحت السرير. Je schoenen liggen onder het bed. Твої черевики лежать під ліжком. A cipőid az ágy alatt hevernek. तुम्हारे जूते बिस्तर के नीचे पड़े हैं. Twoje buty leżą pod łóżkiem. Τα παπούτσια σου είναι κάτω από το κρεβάτι. Skoene dine ligger under sengen. Sepatumu tergeletak di bawah tempat tidur. Dina skor ligger under sängen. Pantofii tăi sunt sub pat. Tvoje boty leží pod postelí. Dine sko ligger under sengen. Kenkäsi ovat sängyn alla. あなたの靴はベッドの下にある。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn traîne encore au café.
Translation

We're still hanging out at the cafe. Seguimos pasando el rato en el café. On traîne encore au café. Wir hängen immer noch im Café rum. Stiamo ancora al bar. 우리는 아직도 카페에서 놀고 있어. 我们还在咖啡馆待着。 我哋仲喺咖啡店度嘆住。 Мы всё ещё сидим в кафе. Ainda estamos no café. אנחנו עדיין מבלים בבית הקפה. Hâlâ kafede takılıyoruz. Bọn mình vẫn đang ngồi ở quán cà phê. نحن ما زلنا نتسكع في المقهى. We zitten nog in het café. Ми досі сидимо в кав'ярні. Még mindig a kávézóban lófrálunk. हम अभी भी कैफ़े में बैठे हैं. Wciąż siedzimy w kawiarni. Είμαστε ακόμα στο καφέ. Vi henger fortsatt på kafé. Kami masih nongkrong di kafe. Vi hänger fortfarande på caféet. Încă stăm la cafenea. Pořád sedíme v kavárně. Vi hænger stadig på caféen. Hengailemme yhä kahvilassa. まだカフェでのんびりしている。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchArrête de traîner maintenant.
Translation

Stop dawdling now. Deja de perder el tiempo ahora. Arrête de traîner maintenant. Hör jetzt auf zu trödeln. Smettila di cincischiare ora. 이제 그만 꾸물거려. 现在别磨蹭了。 而家唔好再拖拖拉拉啦。 Перестань сейчас копаться. Pare de enrolar agora. תפסיק להתמהמה עכשיו. Şimdi oyalanmayı bırak. Ngừng lề mề ngay bây giờ. توقف عن المماطلة الآن. Stop nu met treuzelen. Припини зволікати зараз. Ne késlekedj most tovább. अब टालमटोल बंद करो. Przestań się teraz ociągać. Σταμάτα τώρα να καθυστερείς. Slutt å somle nå. Berhenti bertele-tele sekarang. Sluta sega nu. Încetează să tărăgănezi acum. Přestaň teď otálet. Stop med at fedte rundt nu. Lopeta vitkastelu nyt. 今はもうぐずぐずするのをやめて。