Jump to content

Item:Fr a2/182ca50adba2edf8

From Vocomipedia
souffrance
souffrance
souffrance
Summary
IDfr_a2:182ca50adba2edf8
Deckfr_a2
LevelA2
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishsuffering; pain
Spanishsufrimiento; dolor
Frenchsouffrance
GermanLeiden; Schmerz
Italiansofferenza; dolore
Korean고통; 아픔
Chinese (Simplified)痛苦; 苦难
Cantonese痛苦; 苦難
Russianстрадание; боль
Portuguesesofrimento; dor
Hebrewסבל; כאב
Turkishacı; ıstırap
Vietnameseđau khổ; đau đớn
Arabicمعاناة; ألم
Dutchlijden; pijn
Ukrainianстраждання; біль
Hungarianszenvedés; fájdalom
Hindiपीड़ा; कष्ट
Polishcierpienie; ból
Greekπόνος; ταλαιπωρία
Norwegian Bokmallidelse; smerte
Indonesianpenderitaan; rasa sakit
Swedishlidande; smärta
Romaniansuferință; durere
Czechutrpení; bolest
Danishlidelse; smerte
Finnishkärsimys; kipu
Japanese苦しみ; 苦痛


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe comprends ta souffrance.
Translation

I understand your suffering. Entiendo tu sufrimiento. Je comprends ta souffrance. Ich verstehe dein Leiden. Capisco la tua sofferenza. 네 고통을 이해해. 我理解你的痛苦。 我明白你嘅痛苦。 Я понимаю твою боль. Eu entendo o seu sofrimento. אני מבין את הסבל שלך. Acını anlıyorum. Tôi hiểu nỗi đau của bạn. أنا أفهم معاناتك. Ik begrijp je lijden. Я розумію твої страждання. Megértem a szenvedésed. मैं तुम्हारे दुख को समझता हूँ. Rozumiem twoje cierpienie. Καταλαβαίνω τον πόνο σου. Jeg forstår din lidelse. Aku mengerti penderitaanmu. Jag förstår ditt lidande. Îți înțeleg suferința. Rozumím tvému utrpení. Jeg forstår din lidelse. Ymmärrän kärsimystäsi. あなたの苦しみがわかります。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu parles de ta souffrance.
Translation

You talk about your suffering. Hablas de tu sufrimiento. Tu parles de ta souffrance. Du sprichst über dein Leiden. Parli della tua sofferenza. 네 고통에 대해 이야기해. 你谈论你的痛苦。 你講緊你嘅痛苦。 Ты говоришь о своей боли. Você fala sobre o seu sofrimento. אתה מדבר על הסבל שלך. Acın hakkında konuşuyorsun. Bạn đang nói về nỗi đau của mình. أنت تتحدث عن معاناتك. Je praat over je lijden. Ти говориш про свої страждання. A szenvedésedről beszélsz. तुम अपने दुख के बारे में बात करते हो. Mówisz o swoim cierpieniu. Μιλάς για τον πόνο σου. Du snakker om din lidelse. Kamu berbicara tentang penderitaanmu. Du pratar om ditt lidande. Vorbești despre suferința ta. Mluvíš o svém utrpení. Du taler om din lidelse. Puhut kärsimyksestäsi. あなたは自分の苦しみについて話しています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchSa souffrance me fait peur.
Translation

Her suffering scares me. Su sufrimiento me asusta. Sa souffrance me fait peur. Ihr Leid macht mir Angst. La sua sofferenza mi spaventa. 그녀의 고통은 나를 무섭게 해. 她的痛苦让我害怕。 佢嘅痛苦令我驚。 Её боль меня пугает. O sofrimento dela me assusta. הסבל שלה מפחיד אותי. Onun acısı beni korkutuyor. Nỗi đau của cô ấy làm tôi sợ. معاناتها تُخيفني. Haar lijden maakt me bang. Її страждання мене лякає. Az ő szenvedése megrémít. उसका दुख मुझे डराता है. Jej cierpienie mnie przeraża. Ο πόνος της με φοβίζει. Hennes lidelse gjør meg redd. Penderitaannya membuatku takut. Hennes lidande skrämmer mig. Suferința ei mă sperie. Její utrpení mě děsí. Hendes lidelse skræmmer mig. Hänen kärsimyksensä pelottaa minua. 彼女の苦しみは私を怖がらせる。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous voyons la souffrance autour de nous.
Translation

We see suffering around us. Vemos el sufrimiento a nuestro alrededor. Nous voyons la souffrance autour de nous. Wir sehen das Leiden um uns herum. Vediamo la sofferenza intorno a noi. 우리는 우리 주변에서 고통을 보고 있어. 我们看到身边的痛苦。 我哋見到身邊嘅痛苦。 Мы видим страдания вокруг нас. Vemos o sofrimento ao nosso redor. אנחנו רואים סבל סביבנו. Etrafımızda acı görüyoruz. Chúng tôi nhìn thấy nỗi đau quanh mình. نرى المعاناة من حولنا. We zien het lijden om ons heen. Ми бачимо страждання навколо нас. Látjuk a szenvedést körülöttünk. हम अपने आसपास पीड़ा देखते हैं. Widzimy cierpienie wokół нас. Βλέπουμε τον πόνο γύρω μας. Vi ser lidelse rundt oss. Kami melihat penderitaan di sekitar kami. Vi ser lidande omkring oss. Vedem suferința în jurul nostru. Vidíme utrpení kolem nás. Vi ser lidelse omkring os. Näemme kärsimystä ympärillämme. 私たちの周りの苦しみが見えます。