Jump to content

Item:Fr a2/0853fd17d63e7bf9

From Vocomipedia
allô
allô
allô
Summary
IDfr_a2:0853fd17d63e7bf9
Deckfr_a2
LevelA2
POSOther
Languagefr
Translations
Englishhello (on the phone); hey
Spanish¿Aló?; ¿Diga?
Frenchallô
GermanHallo?
ItalianPronto?
Korean여보세요?
Chinese (Simplified)喂?
Cantonese喂?
RussianАлло?
PortugueseAlô?; Estou?
Hebrewהלו?
TurkishAlo?
VietnameseA lô?
Arabicألو؟
DutchHallo?
UkrainianАлло?
HungarianHalló?
Hindiहैलो?
PolishHalo?
GreekΠαρακαλώ; Ναι
Norwegian BokmalHallo?
IndonesianHalo?
SwedishHallå?
RomanianAlo?
CzechHaló?; Prosím?
DanishHallo?
FinnishHaloo?
Japaneseもしもし


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchAllô, tu m'entends bien.
Translation

Hello, can you hear me okay? Hola, ¿me escuchas bien? Allô, tu m'entends bien. Hallo, hörst du mich gut? Pronto, mi senti bene? 여보세요, 잘 들려요? 喂,你能听清楚吗? 喂,你聽唔聽到我? Алло, меня хорошо слышно? Alô, você está me ouvindo bem? הלו, אתה שומע אותי טוב? Alo, beni iyi duyuyor musun? Alo, bạn nghe tôi rõ không? ألو، هل تسمعني جيدًا؟ Hallo, hoor je me goed? Алло, ти мене добре чуєш? Halló, jól hallasz? हेलो, क्या तुम मुझे ठीक से सुन रहे हो? Halo, słyszysz mnie dobrze? Έλα, μ’ ακούς καλά; Hallo, hører du meg godt? Halo, apakah kamu mendengar saya dengan jelas? Hallå, hör du mig bra? Alo, mă auzi bine? Haló, slyšíš mě dobře? Hallo, kan du høre mig godt? Haloo, kuuletko minua hyvin? もしもし、聞こえますか。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchAllô, c'est le plombier.
Translation

Hello, it's the plumber. Hola, soy el fontanero. Allô, c'est le plombier. Hallo, hier ist der Klempner. Pronto, sono l'idraulico. 여보세요, 배관 기사입니다. 喂,我是水管工。 喂,我係水喉師傅。 Алло, это сантехник. Alô, é o encanador. הלו, זה האינסטלטור. Alo, ben tesisatçıyım. Alo, tôi là thợ sửa ống nước. ألو، أنا السباك. Hallo, ik ben de loodgieter. Алло, це сантехнік. Halló, a vízvezeték-szerelő vagyok. हेलो, मैं प्लंबर हूँ. Halo, tu hydraulik. Γεια, είμαι ο υδραυλικός. Hallo, det er rørleggeren. Halo, ini tukang ledeng. Hallå, det är rörmokaren. Alo, este instalatorul. Haló, tady instalatér. Hallo, det er VVS-manden. Haloo, täällä on putkimies. もしもし、配管工です。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchAllô, vous pouvez parler plus fort.
Translation

Hello, can you speak louder? Hola, ¿puede hablar más fuerte? Allô, vous pouvez parler plus fort. Hallo, können Sie lauter sprechen? Pronto, può parlare più forte? 여보세요, 좀 더 크게 말씀해 주세요. 喂,您能说大声一点吗? 喂,唔該講大聲啲。 Алло, можете говорить погромче? Alô, pode falar mais alto? הלו, אפשר לדבר קצת יותר חזק? Alo, biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz? Alo, bạn có thể nói to hơn không? ألو، هل يمكنك التحدث بصوت أعلى؟ Hallo, kunt u wat harder praten? Алло, можете говорити голосніше? Halló, tudna hangosabban beszélni? हेलो, क्या आप थोड़ा ज़ोर से बोल सकते हैं? Halo, czy może mówić głośniej? Έλα, μπορείτε να μιλήσετε πιο δυνατά; Hallo, kan du snakke høyere? Halo, bisakah Anda berbicara lebih keras? Hallå, kan du prata högre? Alo, puteți vorbi mai tare? Haló, můžete mluvit hlasitěji? Hallo, kan du tale højere? Haloo, voitteko puhua kovempaa? もしもし、もう少し大きな声で話してもらえますか。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchAllô, on arrive dans dix minutes.
Translation

Hello, we’re arriving in ten minutes. Hola, llegamos en diez minutos. Allô, on arrive dans dix minutes. Hallo, wir sind in zehn Minuten da. Pronto, arriviamo tra dieci minuti. 여보세요, 10분 후에 도착해요. 喂,我们十分钟后到。 喂,我哋十分鐘後到。 Алло, мы приедем через десять минут. Alô, chegamos em dez minutos. הלו, אנחנו מגיעים בעוד עשר דקות. Alo, on dakika içinde geliyoruz. Alo, chúng tôi sẽ đến sau mười phút. ألو، سنصل خلال عشر دقائق. Hallo, we zijn er over tien minuten. Алло, ми приїдемо через десять хвилин. Halló, tíz perc múlva megérkezünk. हेलो, हम दस मिनट में पहुँच रहे हैं. Halo, będziemy za dziesięć minut. Έλα, φτάνουμε σε δέκα λεπτά. Hallo, vi kommer om ti minutter. Halo, kami akan tiba dalam sepuluh menit. Hallå, vi är framme om tio minuter. Alo, ajungem în zece minute. Haló, dorazíme za deset minut. Hallo, vi er der om ti minutter. Haloo, olemme perillä kymmenen minuutin kuluttua. もしもし、10分後に着きます。