Item:Fr a2/0717721ce8dcbda7
I tilt the lamp toward the book. Inclino la lámpara hacia el libro. Je penche la lampe vers le livre. Ich neige die Lampe zum Buch. Inclino la lampada verso il libro. 나는 스탠드 램프를 책 쪽으로 기울인다. 我把台灯对着书调过去。 我將枱燈扭向本書。 Я наклоняю лампу к книге. Inclino a luminária em direção ao livro. אני מטה את המנורה לעבר הספר. Lambayı kitaba doğru eğiyorum. Tôi nghiêng đèn về phía cuốn sách. أميل المصباح نحو الكتاب. Ik kantel de lamp naar het boek toe. Я нахиляю лампу до книги. A lámpát a könyv felé döntöm. मैं लैंप को किताब की ओर झुकाता हूँ। Pochylam lampę w stronę książki. Γέρνω τη λάμπα προς το βιβλίο. Jeg vipper lampen mot boken. Saya memiringkan lampu ke arah buku. Jag vinklar lampan mot boken. Înclin lampa spre carte. Nakláním lampu ke knize. Jeg vipper lampen mod bogen. Kallistän lampun kohti kirjaa. ランプを本のほうに傾ける。
The picture leans a bit to the left. El cuadro está un poco inclinado hacia la izquierda. Le tableau penche un peu à gauche. Das Bild hängt ein bisschen schief nach links. Il quadro è un po' inclinato verso sinistra. 그 그림이 왼쪽으로 조금 기울어져 있다. 这幅画有点向左歪了。 幅畫有啲向左歪咗。 Картина немного наклонена влево. O quadro está um pouco inclinado para a esquerda. התמונה נוטה קצת שמאלה. Tablo biraz sola eğik. Bức tranh hơi nghiêng về bên trái. الصورة تميل قليلًا إلى اليسار. Het schilderij hangt een beetje scheef naar links. Картина трохи нахилена вліво. A kép egy kicsit balra dől. तस्वीर थोड़ी बाईं ओर झुकी हुई है। Obraz jest trochę przechylony w lewo. Ο πίνακας είναι λίγο γερμένος προς τα αριστερά. Bildet henger litt skjevt mot venstre. Lukisan itu agak miring ke kiri. Tavlan hänger lite snett åt vänster. Tabloul este puțin înclinat spre stânga. Obraz je trochu nakloněný doleva. Billedet hænger lidt skævt mod venstre. Taulu on vähän kallellaan vasemmalle. 絵が少し左に傾いている。
You can tilt your head this way. Puedes inclinar la cabeza hacia este lado. Tu peux pencher la tête par ici. Du kannst den Kopf zu dieser Seite neigen. Puoi inclinare la testa da questa parte. 여기로 머리를 살짝 기울여도 돼요. 你可以把头往这边倾一下。 你可以個頭向呢邊側一側。 Можешь наклонить голову в эту сторону. Você pode inclinar a cabeça para este lado. אפשר להטות את הראש לכאן. Başını bu tarafa doğru eğebilirsin. Bạn có thể nghiêng đầu về phía này. يمكنك إمالة رأسك إلى هذا الجانب. Je kunt je hoofd deze kant op kantelen. Можеш нахилити голову в цей бік. A fejedet errefelé döntheted. आप अपना सिर इस तरफ झुका सकते हैं। Możesz przechylić głowę w tę stronę. Μπορείς να γείρεις το κεφάλι προς τα εδώ. Du kan vippe hodet denne veien. Kamu bisa memiringkan kepala ke arah sini. Du kan luta huvudet åt det här hållet. Poți să înclini capul încoace. Můžeš naklonit hlavu sem. Du kan vippe hovedet denne vej. Voit kallistaa päätäsi tähän suuntaan. こちらに頭を傾けてください。
We lean over to look under the bed. Nos agachamos para mirar debajo de la cama. On se penche pour voir sous le lit. Wir beugen uns, um unter das Bett zu schauen. Ci sporgiamo per guardare sotto il letto. 우리는 침대 밑을 보려고 몸을 숙인다. 我们俯身去看床底下。 我哋彎低身去睇床底下。 Мы наклоняемся, чтобы заглянуть под кровать. Nós nos inclinamos para olhar debaixo da cama. אנחנו מתכופפים כדי להסתכל מתחת למיטה. Yatağın altına bakmak için öne eğiliyoruz. Chúng tôi cúi xuống để nhìn dưới gầm giường. نحن ننحني لننظر تحت السرير. We buigen ons voorover om unter het bed te kijken. Ми нахиляємося, щоб зазирнути під ліжко. Lehajolunk, hogy benézzünk az ágy alá. हम बिस्तर के नीचे देखने के लिए झुकते हैं। Schylamy się, żeby zajrzeć pod łóżko. Σκύβουμε για να δούμε κάτω από το κρεβάτι. Vi bøyer oss for å se under sengen. Kami membungkuk untuk melihat ke bawah tempat tidur. Vi böjer oss för att titta under sängen. Ne aplecăm ca să ne uităm sub pat. Skloníme se, abychom se podívali pod postel. Vi bøjer os for at kigge under sengen. Kumarrumme kurkistaaksemme sängyn alle. ベッドの下をのぞくために身をかがめる。