Jump to content

Item:Fr a2/03efde3fe6b9c6aa

From Vocomipedia
distinguer
distinguer
distinguer
Summary
IDfr_a2:03efde3fe6b9c6aa
Deckfr_a2
LevelA2
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishdistinguish; tell apart
Spanishdistinguir; diferenciar
Frenchdistinguer
Germanunterscheiden; auseinanderhalten
Italiandistinguere; differenziare
Korean구별하다; 식별하다
Chinese (Simplified)区分; 辨认
Cantonese分辨; 辨認
Russianразличать; отличать
Portuguesedistinguir; diferenciar
Hebrewלהבחין; להבדיל
Turkishayırt etmek; ayırmak
Vietnamesephân biệt; nhận ra
Arabicيميّز; يفرّق
Dutchonderscheiden; uit elkaar houden
Ukrainianрозрізняти; відрізняти
Hungarianmegkülönböztetni; felismerni
Hindiअंतर करना; पहचानना
Polishrozróżniać; odróżniać
Greekδιακρίνω; ξεχωρίζω
Norwegian Bokmalskille; skjelne
Indonesianmembedakan; mengenali
Swedishurskilja; särskilja
Romaniandistinge; deosebi
Czechrozlišovat; odlišovat
Danishskelne; skelne mellem
Finnisherottaa; tunnistaa
Japanese区別する; 見分ける


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe ne distingue rien sans mes lunettes.
Translation

I can't make out anything without my glasses. No distingo nada sin mis gafas. Je ne distingue rien sans mes lunettes. Ohne meine Brille erkenne ich nichts. Senza i miei occhiali non distinguo nulla. 안경 없이는 아무것도 알아볼 수 없어요. 没有眼镜我什么也看不清。 冇眼鏡我乜都睇唔清。 Без моих очков я ничего не различаю. Sem os meus óculos não distingo nada. בלי המשקפיים שלי אני לא מבחין בכלום. Gözlüğüm olmadan hiçbir şeyi ayırt edemiyorum. Không có kính, tôi không nhìn rõ được gì. لا أستطيع تمييز أي شيء بدون نظارتي. Zonder mijn bril kan ik niets zien. Без моїх окулярів я нічого не розрізняю. Szemüveg nélkül semmit sem tudok kivenni. मेरे चश्मे के बिना मुझे कुछ भी दिखाई नहीं देता। Bez moich okularów niczego nie rozróżniam. Χωρίς τα γυαλιά μου δεν ξεχωρίζω τίποτα. Uten brillene mine klarer jeg ikke å skjelne noe. Tanpa kacamata, saya tidak bisa melihat apa pun dengan jelas. Utan mina glasögon kan jag inte urskilja något. Fără ochelarii mei nu disting nimic. Bez brýlí nic nerozeznám. Uden mine briller kan jeg ikke skelne noget. Ilman silmälasejani en erota mitään. 眼鏡がないと何も見分けられません。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu distingues les oiseaux dans les arbres.
Translation

You can make out the birds in the trees. Puedes distinguir los pájaros en los árboles. Tu distingues les oiseaux dans les arbres. Du erkennst die Vögel in den Bäumen. Riesci a distinguere gli uccelli sugli alberi. 나무에 있는 새들을 알아볼 수 있어요. 你能看清树上的鸟。 你睇得清樹上嘅雀仔。 Ты различаешь птиц на деревьях. Você consegue distinguir os pássaros nas árvores. אתה מבחין בציפורים שעל העצים. Ağaçlardaki kuşları ayırt edebiliyorsun. Bạn nhìn ra những con chim trên cây. أنت تميز الطيور في الأشجار. Je kunt de vogels in de bomen onderscheiden. Ти розрізняєш птахів на деревах. Kiszúrod a fákon lévő madarakat. तुम पेड़ों पर पक्षियों को देख लेते हो। Rozróżniasz ptaki na drzewach. Ξεχωρίζεις τα πουλιά στα δέντρα. Du klarer å skjelne fuglene i trærne. Kamu bisa melihat burung-burung di pepohonan. Du urskiljer fåglarna i träden. Poți distinge păsările din copaci. Rozeznáš ptáky na stromech. Du kan skelne fuglene i træerne. Voit erottaa linnut puissa. 木にいる鳥を見分けられる。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn n’arrive pas à distinguer la route.
Translation

We can't make out the road. No logramos distinguir la carretera. On n’arrive pas à distinguer la route. Wir können die Straße nicht erkennen. Non riusciamo a distinguere la strada. 우리는 도로를 알아볼 수 없어요. 我们看不清路。 我哋睇唔清條路。 Мы не можем различить дорогу. Não conseguimos distinguir a estrada. אנחנו לא מצליחים להבחין בדרך. Yolu ayırt edemiyoruz. Chúng tôi không nhìn rõ con đường. لا نستطيع تمييز الطريق. We kunnen de weg niet zien. Ми не можемо розрізнити дорогу. Nem tudjuk kivenni az utat. हम सड़क को देख नहीं पा रहे हैं। Nie widzimy drogi. Δεν μπορούμε να ξεχωρίσουμε τον δρόμο. Vi ser ikke veien. Kami tidak bisa melihat jalan. Vi kan inte urskilja vägen. Nu reușim să distingem drumul. Nerozeznáme cestu. Vi kan ikke se vejen. Emme erota tietä. 道が見分けられません。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchNous distinguons bien les deux modèles.
Translation

We can clearly tell the two models apart. Distinguimos bien los dos modelos. Nous distinguons bien les deux modèles. Wir können die beiden Modelle gut auseinanderhalten. Distinguiamo bene i due modelli. 우리는 두 모델을 잘 구분해요. 我们能清楚地区分这两个型号。 我哋清楚分得出呢兩個型號。 Мы хорошо различаем эти две модели. Distinguimos bem os dois modelos. אנחנו מבחינים היטב בין שני הדגמים. İki modeli gayet iyi ayırt ediyoruz. Chúng tôi phân biệt rõ hai mẫu này. نحن نميّز بوضوح بين النموذجين. We houden de twee modellen goed uit elkaar. Ми добре розрізняємо ці дві моделі. Jól megkülönböztetjük a két modellt. हम दोनों मॉडलों को साफ़-साफ़ अलग पहचान लेते हैं। Dobrze rozróżniamy te dva modele. Ξεχωρίζουμε καλά τα δύο μοντέλα. Vi skiller godt mellom de to modellene. Kami dapat membedakan dengan jelas kedua model itu. Vi kan tydligt skilja på de två modellerna. Distingem bine cele două modele. Dobře rozlišujeme ty dva modely. Vi kan tydeligt skelne mellem de to modeller. Erottamme selvästi nämä kaksi mallia. 私たちはその二つのモデルをはっきり見分けられます。