Jump to content

Item:Fr a1/d9facdfd88f51341

From Vocomipedia
rappeler
rappeler
rappeler
Summary
IDfr_a1:d9facdfd88f51341
Deckfr_a1
LevelA1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishremind; call back
Spanishrecordar; volver a llamar
Frenchrappeler
Germanerinnern; zurückrufen
Italianricordare; richiamare
Korean상기시키다; 다시 전화하다
Chinese (Simplified)提醒; 回电话
Cantonese提醒; 回電話
Russianнапоминать; перезванивать
Portugueselembrar; voltar a ligar
Hebrewלהזכיר; להתקשר שוב
Turkishhatırlatmak; geri aramak
Vietnamesenhắc; gọi lại
Arabicيذكّر; يعاود الاتصال
Dutchherinneren; terugbellen
Ukrainianнагадувати; передзвонювати
Hungarianemlékeztetni; visszahívni
Hindiयाद दिलाना; फिर से फोन करना
Polishprzypominać; oddzwonić
Greekυπενθυμίζω; ξαναπαίρνω τηλέφωνο
Norwegian Bokmalminne; ringe tilbake
Indonesianmengingatkan; menelepon kembali
Swedishpåminna; ringa tillbaka
Romaniana reaminti; a suna înapoi
Czechpřipomenout; zavolat zpět
Danishminde; ringe tilbage
Finnishmuistuttaa; soittaa takaisin
Japanese思い出させる; かけ直す


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe te rappelle tout à l'heure.
Translation

I'll call you back later. Te vuelvo a llamar más tarde. Je te rappelle tout à l'heure. Ich rufe dich später zurück. Ti richiamo più tardi. 이따가 다시 전화할게. 我待会儿再给你回电话。 陣間再打畀你。 Я перезвоню тебе позже. Ligo-te mais tarde. אני אתקשר אליך אחר כך. Seni sonra tekrar arayacağım. Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau. سأتصل بك لاحقًا. Ik bel je later terug. Я передзвоню тобі пізніше. Később visszahívlak. मैं तुम्हें बाद में वापस फोन करूँगा. Oddzwonię do ciebie później. Θα σε πάρω αργότερα. Jeg ringer deg senere. Nanti saya akan menelepon kamu lagi. Jag ringer dig senare. Te sun mai târziu. Zavolám ti zpátky později. Jeg ringer til dig senere. Soitan sinulle myöhemmin. あとでかけ直します。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu vas me rappeler demain.
Translation

You're going to call me back tomorrow. Mañana me vas a volver a llamar. Tu vas me rappeler demain. Du rufst mich morgen zurück. Mi richiamerai domani. 내일 나한테 다시 전화할 거야. 你明天会给我回电话。 你聽日會打返畀我。 Ты перезвонишь мне завтра. Amanhã você vai me ligar de novo. אתה תתקשר אליי מחר שוב. Yarın beni tekrar arayacaksın. Ngày mai bạn sẽ gọi lại cho tôi. ستتصل بي غدًا مرة أخرى. Je belt me morgen terug. Ти передзвониш мені завтра. Holnap visszahívsz. तुम मुझे कल वापस फोन करोगे. Jutro do mnie oddzwonisz. Αύριο θα μου τηλεφωνήσεις ξανά. Du ringer meg tilbake i morgen. Besok kamu akan menelepon saya lagi. Du ringer mig i morgon igen. Mâine o să mă suni din nou. Zítra mi zavoláš zpátky. Du ringer til mig igen i morgen. Soitat minulle huomenna uudelleen. 明日、私にかけ直してくれる。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn vous rappelle dans cinq minutes.
Translation

We'll call you back in five minutes. Le volvemos a llamar en cinco minutos. On vous rappelle dans cinq minutes. Wir rufen Sie in fünf Minuten zurück. La richiamiamo tra cinque minuti. 5분 후에 다시 전화드리겠습니다. 我们五分钟后再给您回电话。 我哋五分鐘後會再打返畀您。 Мы перезвоним вам через пять минут. Ligamos-lhe dentro de cinco minutos. נחזור אליך בעוד חמש דקות. Beş dakika içinde sizi tekrar arayacağız. Chúng tôi sẽ gọi lại cho bạn trong năm phút nữa. سنتصل بك بعد خمس دقائق. We bellen u over vijf minuten terug. Ми передзвонимо вам за п’ять хвилин. Öt perc múlva visszahívjuk. हम पाँच मिनट में आपको वापस फोन करेंगे. Oddzwonimy za pięć minut. Θα σας καλέσουμε ξανά σε πέντε λεπτά. Vi ringer deg tilbake om fem minutter. Kami akan menelepon Anda lagi dalam lima menit. Vi ringer dig igen om fem minuter. Vă sunăm din nou în cinci minute. Zavoláme vám zpátky za pět minut. Vi ringer dig tilbage om fem minutter. Soitamme sinulle takaisin viiden minuutin kuluttua. 5分後に折り返しお電話します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchIls rappellent le client maintenant.
Translation

They're calling the client back now. Ahora están llamando de nuevo al cliente. Ils rappellent le client maintenant. Sie rufen den Kunden jetzt zurück. Stanno richiamando il cliente adesso. 지금 고객에게 다시 전화하고 있어요. 他们现在正在给客户回电话。 佢哋而家打返畀客戶。 Они сейчас перезванивают клиенту. Eles estão ligando de volta para o cliente agora. הם מחזירים ללקוח שיחה עכשיו. Şu anda müşteriyi tekrar arıyorlar. Họ đang gọi lại cho khách hàng bây giờ. هم يتصلون بالعميل الآن من جديد. Ze bellen de klant nu terug. Вони зараз передзвонюють клієнту. Most visszahívják az ügyfelet. वे अभी ग्राहक को फिर से फोन कर रहे हैं. Teraz oddzwaniają do klienta. Τώρα καλούν ξανά τον πελάτη. De ringer kunden tilbake nå. Mereka sedang menelepon kembali pelanggan sekarang. De ringer tillbaka till kunden nu. Acum îl sună din nou pe client. Teď klientovi volají zpátky. De ringer kunden tilbage nu. He soittavat nyt asiakkaalle takaisin. 今、顧客に折り返し電話しています。