Jump to content

Item:Fr a1/d775f6ef81f2978b

From Vocomipedia
propos
propos
propos
Summary
IDfr_a1:d775f6ef81f2978b
Deckfr_a1
LevelA1
POSNoun
Languagefr
Translations
Englishremarks; comments
Spanishcomentario; palabras
Frenchpropos
GermanBemerkung; Worte
Italiancommento; parole
Korean말; 발언
Chinese (Simplified)话; 言论
Cantonese話; 言論
Russianслова; высказывание
Portuguesecomentário; palavras
Hebrewמילים; הערה
Turkishsöz; yorum
Vietnameselời nói; nhận xét
Arabicكلام; تعليق
Dutchopmerking; woorden
Ukrainianслова; зауваження
Hungarianszavak; megjegyzés
Hindiबात; टिप्पणी
Polishsłowa; uwaga
Greekλόγια; παρατήρηση
Norwegian Bokmalord; kommentar
Indonesiankata-kata; komentar
Swedishord; kommentar
Romaniancuvinte; comentariu
Czechslova; poznámka
Danishord; kommentar
Finnishsanat; huomautus
Japanese言葉; 発言


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchÀ propos, tu prends le bus.
Translation

By the way, you're taking the bus. Por cierto, vas a tomar el autobús. À propos, tu prends le bus. Übrigens, du fährst mit dem Bus. A proposito, prendi l'autobus. 그런데 너는 버스를 탈 거야. 对了,你坐公交车。 對了,你搭巴士。 Кстати, ты поедешь на автобусе. Aliás, você vai de ônibus. אגב, אתה נוסע באוטובוס. Bu arada, otobüse bineceksin. Nhân tiện, bạn đi xe buýt. بالمناسبة، أنت ستستقل الحافلة. Trouwens, je neemt de bus. До речі, ти їдеш автобусом. Amúgy busszal mész. वैसे, तुम बस से जाओगे. Przy okazji, jedziesz autobusem. Παρεμπιπτόντως, παίρνεις το λεωφορείο. Forresten, du tar bussen. Ngomong-ngomong, kamu naik bus. Förresten, du tar bussen. Apropo, mergi cu autobuzul. Mimochodem, jedeš autobusem. Forresten, du tager bussen. Muuten, menet bussilla. ところで、バスで行くんだ。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchC'est à propos du loyer.
Translation

It's about the rent. Es sobre el alquiler. C'est à propos du loyer. Es geht um die Miete. Riguarda l'affitto. 월세에 관한 거야. 是关于房租的。 係關於租金嘅。 Это насчёт аренды. É sobre o aluguel. זה לגבי שכר הדירה. Kira ile ilgili. Chuyện liên quan đến tiền thuê nhà. إنه بخصوص الإيجار. Het gaat over de huur. Це щодо оренди. Ez a lakbérrel kapcsolatos. यह किराए के बारे में है. Chodzi o czynsz. Έχει να κάνει με το ενοίκιο. Det gjelder husleien. Ini tentang uang sewa. Det gäller hyran. Este vorba despre chirie. Jde o nájem. Det drejer sig om huslejen. Kyse on vuokrasta. 家賃の件です。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchÀ propos de demain, je ne peux pas.
Translation

About tomorrow, I can't. Sobre lo de mañana, no puedo. À propos de demain, je ne peux pas. Wegen morgen kann ich nicht. Riguardo a domani, non posso. 내일 얘긴데, 나는 안 돼. 关于明天,我不行。 關於聽日,我唔得。 Насчёт завтра, я не могу. Quanto a amanhã, não posso. לגבי מחר, אני לא יכול. Yarına gelince, gelemem. Về ngày mai, tôi không thể. بالنسبة إلى الغد، لا أستطيع. Wat morgen betreft, ik kan niet. Щодо завтра, я не можу. Ami a holnapot illeti, nem tudok. कल के बारे में, मैं नहीं आ सकता. Co do jutra, nie mogę. Όσο για αύριο, δεν μπορώ. Når det gjelder i morgen, kan jeg ikke. Tentang besok, aku tidak bisa. Angående imorgon kan jag inte. În ceea ce privește mâine, nu pot. Co se týče zítřka, nemůžu. Med hensyn til i morgen, kan jeg ikke. Mitä tulee huomiseen, en voi. 明日の件だけど、行けない。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchJe viens à propos de la réunion.
Translation

I'm here about the meeting. Vengo por lo de la reunión. Je viens à propos de la réunion. Ich bin wegen der Besprechung hier. Sono qui per la riunione. 회의 때문에 왔어요. 我是为会议来的。 我係為咗會議嚟嘅。 Я здесь насчёт собрания. Estou aqui por causa da reunião. אני כאן לגבי הפגישה. Toplantı için geldim. Tôi đến vì cuộc họp. أنا هنا بخصوص الاجتماع. Ik ben hier voor de vergadering. Я тут щодо наради. A megbeszélés miatt jöttem. मैं बैठक के संबंध में आया हूँ. Jestem w sprawie spotkania. Ήρθα για τη συνάντηση. Jeg er her angående møtet. Saya di sini soal rapat. Jag är här angående mötet. Am venit în legătură cu ședința. Jsem tady kvůli schůzce. Jeg er her angående mødet. Olen täällä kokouksen vuoksi. 会議の件で来ました。