Jump to content

Item:Fr a1/97d316e9cbab497e

From Vocomipedia
traverser
traverser
traverser
Summary
IDfr_a1:97d316e9cbab497e
Deckfr_a1
LevelA1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishcross; go through
Spanishcruzar; atravesar
Frenchtraverser
Germanüberqueren; durchqueren
Italianattraversare; oltrepassare
Korean건너다; 통과하다
Chinese (Simplified)穿过; 横穿
Cantonese穿過; 橫過
Russianпересекать; проходить через
Portugueseatravessar; cruzar
Hebrewלחצות; לעבור דרך
Turkishgeçmek; aşmak
Vietnamesebăng qua; đi qua
Arabicيعبر; يجتاز
Dutchoversteken; doorkruisen
Ukrainianперетинати; проходити через
Hungarianátkelni; átmenni
Hindiपार करना; गुज़रना
Polishprzechodzić; przekraczać
Greekδιασχίζω; περνώ μέσα από
Norwegian Bokmalkrysse; gå gjennom
Indonesianmenyeberang; melewati
Swedishgå över; gå igenom
Romaniana traversa; a trece prin
Czechpřejít; projít
Danishkrydse; gå igennem
Finnishylittää; kulkea läpi
Japanese渡る; 通り抜ける


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe traverse la rue maintenant.
Translation

I'm crossing the street now. Estoy cruzando la calle ahora. Je traverse la rue maintenant. Ich überquere jetzt die Straße. Sto attraversando la strada adesso. 지금 길을 건너고 있어요. 我现在正在过马路。 我而家過馬路。 Я сейчас перехожу дорогу. Estou atravessando a rua agora. אני חוצה עכשיו את הכביש. Şimdi karşıdan karşıya geçiyorum. Bây giờ tôi đang băng qua đường. أنا أعبر الشارع الآن. Ik steek nu de straat over. Я зараз переходжу дорогу. Most megyek át az úton. मैं अभी सड़क पार कर रहा हूँ. Teraz przechodzę przez ulicę. Τώρα διασχίζω τον δρόμο. Jeg krysser veien nå. Saya sedang menyeberang jalan sekarang. Jag går över gatan nu. Acum traversez strada. Teď přecházím ulici. Jeg krydser vejen nu. Ylitän nyt kadun. 今、道を渡っています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchNous traversons le pont.
Translation

We are crossing the bridge. Estamos cruzando el puente. Nous traversons le pont. Wir überqueren die Brücke. Stiamo attraversando il ponte. 우리는 다리를 건너고 있어요. 我们正在过桥。 我哋過緊橋。 Мы переходим мост. Estamos atravessando a ponte. אנחנו חוצים את הגשר. Köprüyü geçiyoruz. Chúng tôi đang đi qua cầu. نحن نعبر الجسر. We steken de brug over. Ми переходимо міст. Átkelünk a hídon. हम पुल पार कर रहे हैं. Przechodzimy przez most. Διασχίζουμε τη γέφυρα. Vi krysser broen. Kami sedang menyeberangi jembatan. Vi går över bron. Traversăm podul. Přecházíme most. Vi krydser broen. Ylitämme sillan. 私たちは橋を渡っています.


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchElle veut traverser le parc.
Translation

She wants to cross the park. Ella quiere cruzar el parque. Elle veut traverser le parc. Sie will den Park überqueren. Lei vuole attraversare il parco. 그녀는 공원을 가로질러 가고 싶어 해요. 她想穿过公园。 佢想穿過公園。 Она хочет пройти через парк. Ela quer atravessar o parque. היא רוצה לחצות את הפארק. O parkı geçmek istiyor. Cô ấy muốn băng qua công viên. هي تريد أن تعبر الحديقة. Ze wil het park oversteken. Вона хоче перейти через парк. Át akar menni a parkon. वह पार्क पार करना चाहती है. Ona chce przejść przez park. Θέλει να διασχίσει το πάρκο. Hun vil krysse parken. Dia ingin melewati taman. Hon vill gå genom parken. Ea vrea să traverseze parcul. Chce projít parkem. Hun vil gå gennem parken. Hän haluaa kulkea puiston poikki. 彼女は公園を横切りたい。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchOn traverse la place ensemble.
Translation

We're crossing the square together. Estamos cruzando la plaza juntos. On traverse la place ensemble. Wir überqueren gemeinsam den Platz. Stiamo attraversando la piazza insieme. 우리는 함께 광장을 건너고 있어요. 我们一起穿过广场。 我哋一齊穿過廣場。 Мы вместе переходим площадь. Estamos atravessando a praça juntos. אנחנו חוצים את הכיכר ביחד. Birlikte meydanı geçiyoruz. Chúng tôi đang băng qua quảng trường cùng nhau. نحن نعبر الساحة معًا. We steken samen het plein over. Ми разом переходимо площу. Együtt megyünk át a téren. हम साथ में चौक पार कर रहे हैं. Razem przechodzimy przez plac. Διασχίζουμε την πλατεία μαζί. Vi krysser torget sammen. Kami menyeberangi alun-alun bersama. Vi går över torget tillsammans. Traversăm piața împreună. Přecházíme náměstí společně. Vi krydser torvet sammen. Ylitämme aukion yhdessä. 私たちは一緒に広場を横切っています。