Jump to content

Item:Fr a1/87af0e35b4491079

From Vocomipedia
appeler
appeler
appeler
Summary
IDfr_a1:87af0e35b4491079
Deckfr_a1
LevelA1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishcall; phone
Spanishllamar
Frenchappeler
Germananrufen; nennen
Italianchiamare
Korean전화하다; 부르다
Chinese (Simplified)打电话; 称呼
Cantonese打電話; 稱呼
Russianзвонить; называть
Portugueseligar; chamar
Hebrewלהתקשר; לקרוא
Turkisharamak; çağırmak
Vietnamesegọi; gọi điện
Arabicاتصل; سمّى
Dutchbellen; noemen
Ukrainianдзвонити; називати
Hungarianhív; nevez
Hindiफोन करना; बुलाना
Polishdzwonić; nazywać
Greekτηλεφωνώ; ονομάζω
Norwegian Bokmalringe; kalle
Indonesianmenelepon; memanggil
Swedishringa; kalla
Romaniana suna; a numi
Czechvolat; pojmenovat
Danishringe; kalde
Finnishsoittaa; kutsua
Japanese電話する; 呼ぶ


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe t'appelle ce soir.
Translation

I'll call you tonight. Te llamo esta noche. Je t'appelle ce soir. Ich rufe dich heute Abend an. Ti chiamo stasera. 오늘 밤에 전화할게. 我今晚给你打电话。 我今晚會打畀你。 Я позвоню тебе сегодня вечером. Vou te ligar hoje à noite. אני אתקשר אליך הערב. Bu akşam seni arayacağım. Tối nay tôi sẽ gọi cho bạn. سأتصل بك الليلة. Ik bel je vanavond. Я зателефоную тобі сьогодні ввечері. Ma este felhívlak. मैं आज रात तुम्हें फोन करूँगा. Zadzwonię do ciebie dziś wieczorem. Θα σου τηλεφωνήσω απόψε. Jeg ringer deg i kveld. Aku akan meneleponmu malam ini. Jag ringer dig i kväll. Te sun diseară. Zavolám ti dnes večer. Jeg ringer til dig i aften. Soitan sinulle tänä iltana. 今夜あなたに電話します。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchIl appelle sa mère maintenant.
Translation

He is calling his mom now. Está llamando a su madre ahora. Il appelle sa mère maintenant. Er ruft jetzt seine Mutter an. Sta chiamando sua madre adesso. 지금 엄마에게 전화하고 있어요. 他现在正在给妈妈打电话。 佢而家打緊畀佢阿媽。 Он сейчас звонит своей маме. Ele está ligando para sua mãe agora. הוא מתקשר לאמא שלו עכשיו. Şu anda annesini arıyor. Anh ấy đang gọi cho mẹ mình bây giờ. هو يتصل بوالدته الآن. Hij belt nu zijn moeder. Він зараз телефонує своїй мамі. Most az anyját hívja. वह अभी अपनी माँ को फोन कर रहा है. On teraz dzwoni do swojej mamy. Τώρα τηλεφωνεί στη μητέρα του. Han ringer moren sin nå. Dia sedang menelepon ibunya sekarang. Han ringer sin mamma nu. El își sună mama acum. On teď volá své mamince. Han ringer til sin mor nu. Hän soittaa äidilleen nyt. 彼は今、母親に電話しています。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchOn va appeler le plombier.
Translation

We're going to call the plumber. Vamos a llamar al fontanero. On va appeler le plombier. Wir rufen den Klempner an. Chiamiamo l'idraulico. 우리는 배관공을 부를 거야. 我们要叫水管工。 我哋會搵水喉佬。 Мы собираемся вызвать сантехника. Vamos chamar o encanador. אנחנו נתקשר לאינסטלטור. Tesisatçıyı arayacağız. Chúng tôi sẽ gọi thợ sửa ống nước. سنستدعي السباك. We gaan de loodgieter bellen. Ми збираємося подзвонити сантехніку. Hívni fogjuk a vízvezeték-szerelőt. हम प्लंबर को फोन करेंगे. Zadzwonimy po hydraulika. Θα καλέσουμε τον υδραυλικό. Vi skal ringe rørleggeren. Kami akan menelepon tukang ledeng. Vi ska ringa rörmokaren. Vom suna instalatorul. Zavoláme instalatéra. Vi ringer til VVS-manden. Soitamme putkimiehelle. 私たちは配管工に電話します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchTu peux appeler le taxi.
Translation

Can you call the taxi? ¿Puedes pedir un taxi? Tu peux appeler le taxi. Kannst du ein Taxi rufen? Puoi chiamare un taxi? 택시 좀 불러 줄래? 你能叫辆出租车吗? 你可唔可以叫架的士? Можешь вызвать такси? Você pode chamar um táxi? אתה יכול להזמין מונית? Bir taksi çağırabilir misin? Bạn có thể gọi một chiếc taxi không? هل يمكنك طلب سيارة أجرة؟ Kun je een taxi bellen? Ти можеш викликати таксі? Tudsz hívni egy taxit? क्या तुम एक टैक्सी बुला सकते हो? Czy możesz zadzwonić po taksówkę? Μπορείς να καλέσεις ένα ταξί? Kan du ringe en taxi? Bisakah kamu memanggil taksi? Kan du ringa en taxi? Poți chema un taxi? Můžeš zavolat taxi? Kan du ringe efter en taxa? Voitko tilata taksin? タクシーを呼んでくれる?