Jump to content

Item:Fr a1/70cd4871bd01f49d

From Vocomipedia
exactement
exactement
exactement
Summary
IDfr_a1:70cd4871bd01f49d
Deckfr_a1
LevelA1
POSAdverb
Languagefr
Translations
Englishexactly; precisely
Spanishexactamente; precisamente
Frenchexactement
Germangenau; exakt
Italianesattamente; precisamente
Korean정확히; 정확하게
Chinese (Simplified)准确地; 恰好
Cantonese準確咁; 正正
Russianточно; именно
Portugueseexatamente; precisamente
Hebrewבדיוק; במדויק
Turkishtam olarak; aynen
Vietnamesechính xác; đúng hệt
Arabicبالضبط; بدقة
Dutchprecies; exact
Ukrainianточно; саме
Hungarianpontosan; éppen
Hindiबिल्कुल; ठीक-ठीक
Polishdokładnie; właśnie
Greekακριβώς; επακριβώς
Norwegian Bokmalakkurat; nøyaktig
Indonesiantepat; persis
Swedishprecis; exakt
Romanianexact; precis
Czechpřesně; právě
Danishpræcist; nøjagtigt
Finnishtäsmälleen; tarkalleen
Japanese正確に; まさに


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchC'est exactement ce que je pense.
Translation

That's exactly what I think. Es exactamente lo que pienso. C'est exactement ce que je pense. Das ist genau das, was ich denke. È esattamente quello che penso. 그게 바로 내가 생각하는 거야. 这正是我的想法。 呢個正正就係我嘅諗法。 Это именно то, что я думаю. É exatamente o que eu penso. זה בדיוק מה שאני חושב. Bu tam olarak düşündüğüm şey. Đó chính xác là điều tôi nghĩ. هذا بالضبط ما أعتقده. Dat is precies wat ik denk. Це саме те, що я думаю. Pontosan ezt gondolom. यह बिल्कुल वही है जो मैं सोचता हूँ। To dokładnie to, co myślę. Αυτό είναι ακριβώς αυτό που σκέφτομαι. Det er akkurat det jeg tenker. Itu persis yang saya pikirkan. Det är precis vad jag tycker. Exact asta cred. To je přesně to, co si myslím. Det er præcis det, jeg tænker. Se on juuri sitä, mitä ajattelen. それはまさに私が考えていることです。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu veux dire quoi exactement ?
Translation

What exactly do you mean? ¿Qué quieres decir exactamente? Tu veux dire quoi exactement ? Was genau meinst du? Cosa intendi esattamente? 정확히 무슨 뜻이야? 你到底是什么意思? 你究竟咩意思呀? Что именно ты имеешь в виду? O que exatamente você quer dizer? מה בדיוק אתה מתכוון? Tam olarak ne demek istiyorsun? Bạn muốn nói chính xác là gì? ماذا تقصد بالضبط؟ Wat bedoel je precies? Що саме ти маєш на увазі? Pontosan mire gondolsz? तुम ठीक-ठीक क्या कहना चाहते हो? Co dokładnie masz na myśli? Τι ακριβώς εννοείς; Hva mener du egentlig? Apa maksudmu sebenarnya? Vad menar du exakt? Ce vrei să spui mai exact? Co přesně tím myslíš? Hvad mener du helt præcist? Mitä tarkoitat tarkalleen? 具体的にどういう意味ですか?


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchVous êtes exactement au bon endroit.
Translation

You are exactly in the right place. Están exactamente en el lugar correcto. Vous êtes exactement au bon endroit. Sie sind genau am richtigen Ort. Siete esattamente nel posto giusto. 지금 딱 맞는 곳에 계세요. 你们正好来对地方了。 你哋嚟啱地方啦。 Вы находитесь именно в нужном месте. Vocês estão exatamente no lugar certo. אתם בדיוק במקום הנכון. Tam olarak doğru yerdesiniz. Các bạn đang ở chính xác đúng nơi. أنتم في المكان الصحيح تمامًا. Jullie zijn precies op de juiste plek. Ви саме у потрібному місці. Pontosan a megfelelő helyen vannak. आप बिल्कुल सही जगह पर हैं। Jesteście dokładnie we właściwym miejscu. Είστε ακριβώς στο σωστό μέρος. Dere er akkurat på riktig sted. Kalian berada tepat di tempat yang tepat. Ni är precis på rätt ställe. Sunteți exact în locul potrivit. Jste přesně na správném místě. I er lige præcis det rigtige sted. Olette juuri oikeassa paikassa. あなたたちはまさに正しい場所にいます。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchOn cherche exactement cette adresse.
Translation

We are looking for exactly this address. Estamos buscando exactamente esta dirección. On cherche exactement cette adresse. Wir suchen genau diese Adresse. Stiamo cercando proprio questo indirizzo. 정확히 이 주소를 찾고 있어요. 我们正在找的正是这个地址。 我哋搵嘅就係呢個地址。 Мы ищем именно этот адрес. Estamos procurando exatamente este endereço. אנחנו מחפשים בדיוק את הכתובת הזו. Tam olarak bu adresi arıyoruz. Chúng tôi đang tìm đúng địa chỉ này. نحن نبحث عن هذا العنوان بالضبط. We zoeken precies dit adres. Ми шукаємо саме цю адресу. Pontosan ezt a címet keressük. हम बिल्कुल इसी पते की तलाश कर रहे हैं। Szukamy dokładnie tego adresu. Ψάχνουμε ακριβώς αυτήν τη διεύθυνση. Vi leter etter akkurat denne adressen. Kami mencari persis alamat ini. Vi letar efter just den här adressen. Căutăm exact această adresă. Hledáme přesně tuto adresu. Vi leder efter lige præcis denne adresse. Etsimme juuri tätä osoitetta. 私たちはまさにこの住所を探しています。