Jump to content

Item:Fr a1/36255f41bdfe6691

From Vocomipedia
rencontrer
rencontrer
rencontrer
Summary
IDfr_a1:36255f41bdfe6691
Deckfr_a1
LevelA1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishmeet; encounter
Spanishconocer; encontrarse
Frenchrencontrer
Germantreffen; begegnen
Italianincontrare; conoscere
Korean만나다; 마주치다
Chinese (Simplified)见面; 遇见
Cantonese見面; 遇見
Russianвстречать; встречаться
Portugueseencontrar; conhecer
Hebrewלפגוש; להיפגש
Turkishbuluşmak; karşılaşmak
Vietnamesegặp; gặp gỡ
Arabicقابل; التقى
Dutchontmoeten; tegenkomen
Ukrainianзустріти; зустрічатися
Hungariantalálkozni; összefutni
Hindiमिलना; मुलाकात करना
Polishspotkać; spotykać
Greekσυναντώ; συναντιέμαι
Norwegian Bokmalmøte; treffe
Indonesianbertemu; menemui
Swedishträffa; möta
Romanianîntâlni; a se întâlni
Czechsetkat se; potkat
Danishmøde; træffe
Finnishtavata; kohdata
Japanese会う; 出会う


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe rencontre Paul ce soir.
Translation

I’m meeting Paul tonight. Me encuentro con Paul esta noche. Je rencontre Paul ce soir. Ich treffe Paul heute Abend. Stasera incontro Paul. 오늘 저녁에 폴을 만나요. 我今晚要和保罗见面。 我今晚同保羅見面。 Я встречаюсь с Полом сегодня вечером. Vou me encontrar com Paul hoje à noite. אני נפגש עם פול הערב. Bu akşam Paul’la buluşuyorum. Tối nay tôi gặp Paul. سألتقي بول هذا المساء. Ik zie Paul vanavond. Я зустрічаюся з Полом сьогодні ввечері. Ma este találkozom Paullal. मैं आज रात पॉल से मिल रहा हूँ. Spotykam się dziś wieczorem z Paulem. Συναντώ τον Πολ απόψε. Jeg møter Paul i kveld. Malam ini saya bertemu Paul. Jag träffar Paul i kväll. Mă întâlnesc cu Paul diseară. Dnes večer se setkám s Paulem. Jeg mødes med Paul i aften. Tapaan Paulin tänä iltana. 今夜ポールに会います。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchOn va rencontrer le nouveau voisin.
Translation

We’re going to meet the new neighbor. Vamos a conocer al nuevo vecino. On va rencontrer le nouveau voisin. Wir werden den neuen Nachbarn treffen. Andiamo a conoscere il nuovo vicino. 우리는 새 이웃을 만날 거예요. 我们要去见新邻居。 我哋會同新嘅鄰居見面。 Мы собираемся познакомиться с новым соседом. Vamos conhecer o novo vizinho. אנחנו הולכים לפגוש את השכן החדש. Yeni komşuyla tanışacağız. Chúng tôi sẽ gặp người hàng xóm mới. سنلتقي الجار الجديد. We gaan de nieuwe buur ontmoeten. Ми збираємося познайомитися з новим сусідом. Meg fogjuk ismerni az új szomszédot. हम नए पड़ोसी से मिलने जा रहे हैं. Zamierzamy poznać nowego sąsiada. Θα γνωρίσουμε τον νέο γείτονα. Vi skal møte den nye naboen. Kami akan menemui tetangga baru. Vi ska träffa den nya grannen. Mergem să îl cunoaștem pe noul vecin. Seznámíme se s novým sousedem. Vi skal møde den nye nabo. Aiomme tavata uuden naapurin. 私たちは新しい隣人に会う予定です。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchNous nous rencontrons devant le café.
Translation

We’re meeting in front of the cafe. Nos vemos frente al café. Nous nous rencontrons devant le café. Wir treffen uns vor dem Café. Ci vediamo davanti al bar. 우리는 카페 앞에서 만나요. 我们在咖啡馆门口见面。 我哋喺咖啡店門口見面。 Мы встречаемся перед кафе. Vamos nos encontrar em frente ao café. אנחנו נפגשים מול בית הקפה. Kafenin önünde buluşuyoruz. Chúng tôi gặp nhau trước quán cà phê. نلتقي أمام المقهى. We spreken af voor het café. Ми зустрічаємося перед кав’ярнею. A kávézó előtt találkozunk. हम कैफ़े के सामने मिल रहे हैं. Spotykamy się przed kawiarnią. Συναντιόμαστε μπροστά στην καφετέρια. Vi møtes foran kafeen. Kami bertemu di depan kafe. Vi ses utanför kaféet. Ne întâlnim în fața cafenelei. Sejdeme se před kavárnou. Vi mødes foran caféen. Tapaamme kahvilan edessä. 私たちはカフェの前で会います。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchTu rencontres souvent ta voisine.
Translation

You often meet your neighbor. Te encuentras a menudo con tu vecina. Tu rencontres souvent ta voisine. Du triffst deine Nachbarin oft. Incontri spesso la tua vicina. 너는 이웃을 자주 만나요. 你经常遇到你的女邻居。 你成日遇到你嘅女鄰居。 Ты часто встречаешь свою соседку. Você costuma encontrar sua vizinha. אתה לעיתים קרובות פוגש את השכנה שלך. Sık sık komşunla karşılaşıyorsun. Bạn thường gặp cô hàng xóm. أنتَ تلتقي جارتك كثيرًا. Je komt je buurvrouw vaak tegen. Ти часто зустрічаєш свою сусідку. Gyakran találkozol a szomszédnőddel. तुम अक्सर अपनी पड़ोसन से मिलते हो. Często spotykasz swoją sąsiadkę. Συναντάς συχνά τη γειτόνισά σου. Du møter ofte naboen din. Kamu sering bertemu tetangga perempuanmu. Du träffar ofta din granne. Te întâlnești des cu vecina ta. Často potkáváš svou sousedku. Du møder ofte din nabo. Tapaat usein naapurisi. あなたはよく隣人に会います。