Jump to content

Item:Fr a1/0e85cbdd92609e5f

From Vocomipedia
rêver
rêver
rêver
Summary
IDfr_a1:0e85cbdd92609e5f
Deckfr_a1
LevelA1
POSVerb
Languagefr
Translations
Englishdream; daydream
Spanishsoñar; fantasear
Frenchrêver
Germanträumen; tagträumen
Italiansognare; fantasticare
Korean꿈꾸다; 공상하다
Chinese (Simplified)做梦; 幻想
Cantonese發夢; 發白日夢
Russianвидеть сны; мечтать
Portuguesesonhar; devanear
Hebrewלחלום; לחלום בהקיץ
Turkishrüya görmek; hayal kurmak
Vietnamesemơ; mơ mộng
Arabicيحلم; يسرح بخياله
Dutchdromen; dagdromen
Ukrainianснитися; мріяти
Hungarianálmodni; álmodozni
Hindiसपने देखना; दिवास्वप्न देखना
Polishśnić; marzyć
Greekονειρεύομαι; ονειροπολώ
Norwegian Bokmaldrømme; dagdrømme
Indonesianbermimpi; melamun
Swedishdrömma; dagdrömma
Romaniana visa; a visa cu ochii deschiși
Czechsnít; zasnít se
Danishdrømme; dagdrømme
Finnishnähdä unta; haaveilla
Japanese夢を見る; 空想する


Sentence 1 [ edit sentence ]
FrenchJe rêve d'un voyage à la mer.
Translation

I dream of a trip to the sea. Sueño con un viaje al mar. Je rêve d'un voyage à la mer. Ich träume von einer Reise ans Meer. Sogno un viaggio al mare. 바다로 여행을 꿈꾼다. 我梦想去海边旅行。 我夢想去海邊旅行。 Я мечтаю о поездке к морю. Eu sonho com uma viagem ao mar. אני חולם על טיול לים. Denize gitmeyi hayal ediyorum. Tôi mơ về một chuyến đi biển. أحلم برحلة إلى البحر. Ik droom van een reis naar de zee. Я мрію про подорож до моря. Egy tengerparti utazásról álmodom. मैं समुद्र की यात्रा का सपना देखता हूँ। Marzę o podróży nad morze. Ονειρεύομαι ένα ταξίδι στη θάλασσα. Jeg drømmer om en tur til havet. Saya bermimpi tentang perjalanan ke laut. Jag drömmer om en resa till havet. Visez la o excursie la mare. Sním o výletu k moři. Jeg drømmer om en tur til havet. Haaveilen matkasta merelle. 海への旅行を夢見ている。


Sentence 2 [ edit sentence ]
FrenchTu rêves encore en cours.
Translation

You’re daydreaming again in class. Otra vez estás en las nubes en clase. Tu rêves encore en cours. Du träumst schon wieder im Unterricht. Stai di nuovo sognando a occhi aperti in classe. 너 또 수업 시간에 딴생각하고 있네. 你又在上课时走神了。 你又上堂發白日夢啦。 Ты снова витаешь в облаках на уроке. Você está no mundo da lua de novo na aula. אתה שוב חולם בהקיץ בשיעור. Derste yine hayallere dalmışsın. Bạn lại mơ màng trong lớp rồi. أنت تسرح مرة أخرى في الصف. Je zit weer te dagdromen in de klas. Ти знову витаєш у хмарах на уроці. Megint álmodozol az órán. तुम फिर से कक्षा में खोए हुए हो। Znowu bujasz w obłokach na lekcji. Ονειροπολείς πάλι στο μάθημα. Du dagdrømmer igjen i timen. Kamu melamun lagi di kelas. Du dagdrömmer igen på lektionen. Iar visezi cu ochii deschiși la oră. Zase v hodině sníš. Du dagdrømmer igen i timen. Taas haaveilet tunnilla. また授業中にぼんやりしている。


Sentence 3 [ edit sentence ]
FrenchIl rêve souvent de vacances.
Translation

He often dreams of vacations. A menudo sueña con las vacaciones. Il rêve souvent de vacances. Er träumt oft von Urlaub. Sogna spesso le vacanze. 그는 자주 휴가를 꿈꾼다. 他经常梦想度假。 佢成日夢想去渡假。 Он часто мечтает об отпуске. Ele costuma sonhar com as férias. הוא לעתים קרובות חולם על חופשה. Sık sık tatili hayal ediyor. Anh ấy thường mơ về kỳ nghỉ. هو كثيرًا ما يحلم بالإجازة. Hij droomt vaak van vakantie. Він часто мріє про відпустку. Gyakran álmodozik a nyaralásról. वह अक्सर छुट्टियों के बारे में सपने देखता है। Często marzy o wakacjach. Συχνά ονειρεύεται διακοπές. Han drømmer ofte om ferie. Dia sering bermimpi tentang liburan. Han drömmer ofta om semester. El visează des la vacanță. Často sní o dovolené. Han drømmer ofte om ferie. Hän uneksii usein lomasta. 彼はよく休暇のことを夢見る。


Sentence 4 [ edit sentence ]
FrenchOn aime rêver ensemble le soir.
Translation

We like to dream together in the evening. Nos gusta soñar juntos por la noche. On aime rêver ensemble le soir. Wir träumen abends gern zusammen. Ci piace sognare insieme la sera. 우리는 저녁에 함께 꿈꾸는 걸 좋아한다. 我们喜欢在晚上一起做梦。 我哋鍾意夜晚一齊發夢。 Мы любим по вечерам мечтать вместе. Nós gostamos de sonhar juntos à noite. אנחנו אוהבים לחלום יחד בערב. Akşamları birlikte hayal kurmayı seviyoruz. Chúng tôi thích mơ cùng nhau vào buổi tối. نحن نحب أن نحلم معًا في المساء. We dromen 's avonds graag sammen. Ми любимо ввечері мріяти разом. Este szeretünk együtt álmodozni. हम शाम को साथ में सपने देखना पसंद करते हैं। Wieczorami lubimy wspólnie marzyć. Μας αρέσει να ονειρευόμαστε μαζί το βράδυ. Vi liker å drømme sammen om kvelden. Kami suka bermimpi bersama pada malam hari. Vi gillar att drömma tillsammans på kvällen. Ne place să visăm împreună seara. Večer rádi sníme společně. Vi kan godt lide at drømme sammen om aftenen. Tykkäämme unelmoida yhdessä iltaisin. 私たちは夜に一緒に夢見るのが好きだ.