Jump to content

Item:De b1/e559264fef2cf11d

From Vocomipedia
inzwischen
inzwischen
inzwischen
Summary
IDde_b1:e559264fef2cf11d
Deckde_b1
LevelB1
POSAdverb
Languagede
Translations
Englishin the meantime; by now
Spanishmientras tanto; ya
Frenchentre-temps; à présent
Germaninzwischen
Italiannel frattempo; ormai
Korean그동안; 이제는
Chinese (Simplified)在此期间; 如今
Cantonese其間; 而家已經
Russianмежду тем; уже
Portugueseenquanto isso; já
Hebrewבינתיים; כבר
Turkisho sırada; artık
Vietnamesetrong lúc đó; đến giờ
Arabicفي غضون ذلك; الآن
Dutchondertussen; inmiddels
Ukrainianтим часом; вже
Hungarianközben; mostanra
Hindiइस बीच; अब तक
Polishw międzyczasie; już
Greekστο μεταξύ; πλέον
Norwegian Bokmali mellomtiden; nå
Indonesiansementara itu; sekarang
Swedishunder tiden; nu
Romanianîntre timp; deja
Czechmezitím; už
Danishi mellemtiden; nu
Finnishsillä välin; jo
Japaneseその間に; 今では


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch arbeite inzwischen in Teilzeit.
Translation

I work part-time now. Ahora trabajo a tiempo parcial. Je travaille à temps partiel maintenant. Ich arbeite inzwischen in Teilzeit. Ora lavoro a tempo parziale. 이제 시간제로 일해요. 我现在做兼职。 我而家做兼職。 Теперь я работаю на полставки. Agora trabalho em meio período. עכשיו אני עובד במשרה חלקית. Artık yarı zamanlı çalışıyorum. Bây giờ tôi làm bán thời gian. أنا أعمل بدوام جزئي الآن. Ik werk nu in deeltijd. Тепер я працюю неповний день. Most részmunkaidőben dolgozom. अब मैं अंशकालिक काम करता हूँ. Teraz pracuję na pół etatu. Τώρα δουλεύω με μερική απασχόληση. Nå jobber jeg deltid. Sekarang saya bekerja paruh waktu. Nu jobbar jag deltid. Acum lucrez cu jumătate de normă. Teď pracuji na částečný úvazek. Jeg arbejder nu på deltid. Nyt teen osa-aikatyötä. 今はパートタイムで働いています。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanSie ist inzwischen wieder gesund.
Translation

She is healthy again now. Ahora ya está bien otra vez. Elle est à nouveau en bonne santé. Sie ist inzwischen wieder gesund. Ora sta di nuovo bene. 이제 다시 건강해졌어요. 她现在又康复了。 佢而家又康復咗。 Теперь она снова здорова. Agora ela está bem de novo. היא שוב בריאה עכשיו. Artık tekrar sağlıklı. Bây giờ cô ấy khỏe lại rồi. هي الآن بصحة جيدة مرة أخرى. Ze is nu weer beter. Вона тепер знову здорова. Most már megint egészséges. वह अब फिर से स्वस्थ है. Teraz znów jest zdrowa. Τώρα είναι ξανά καλά. Hun er frisk igjen nå. Sekarang dia sudah sehat lagi. Hon är frisk igen nu. Acum e din nou sănătoasă. Teď je zase zdravá. Hun er rask igen nu. Hän on nyt taas terve. 今はまた元気になりました。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDie Kinder sind inzwischen eingeschlafen.
Translation

The kids have fallen asleep by now. Los niños ya se han dormido. Les enfants se sont déjà endormis. Die Kinder sind inzwischen eingeschlafen. I bambini si sono già addormentati. 이제 아이들은 잠들었어요. 孩子们现在已经睡着了。 啲小朋友而家已經瞓着喇。 Дети уже заснули. As crianças já adormeceram. הילדים כבר נרדמו. Çocuklar artık uyudu. Bọn trẻ bây giờ đã ngủ rồi. الأطفال ناموا الآن. De kinderen zijn inzwischen in slaap gevallen. Діти вже заснули. A gyerekek már elaludtak. बच्चे अब तक सो चुके हैं. Dzieci już zasnęły. Τα παιδιά έχουν ήδη αποκοιμηθεί. Barna har sovnet nå. Anak-anak sekarang sudah tertidur. Barnen har somnat nu. Copiii au adormit deja. Děti už usnuly. Børnene er faldet i søvn nu. Lapset ovat jo nukahtaneet. 子どもたちはもう寝ました。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDer Akku ist inzwischen fast leer.
Translation

The battery is almost empty now. La batería ya está casi descargada. La batterie est presque à plat maintenant. Der Akku ist inzwischen fast leer. Ormai la batteria è quasi scarica. 이제 배터리가 거의 다 닳았어요. 电池现在快没电了。 電池而家差唔多冇電喇。 Теперь аккумулятор почти разрядился. A bateria está quase descarregada agora. הסוללה עכשיו כמעט ריקה. Artık pil neredeyse bitti. Bây giờ pin gần như cạn rồi. البطارية الآن شبه فارغة. De batterij is nu bijna leeg. Акумулятор тепер майже розрядився. Az akkumulátor mostanra majdnem lemerült. अब बैटरी लगभग खत्म हो गई है. Bateria jest teraz prawie rozładowana. Η μπαταρία τώρα είναι σχεδόν άδεια. Batteriet er nesten tomt nå. Sekarang baterainya hampir habis. Batteriet är nästan slut nu. Acum bateria e aproape descărcată. Baterie je teď skoro vybitá. Batteriet er næsten tomt nu. Akku on nyt melkein tyhjä. バッテリーがもうほとんど残っていません。