Jump to content

Item:De b1/e107fb8ba25bc69d

From Vocomipedia
befreit
befreit
befreit
Summary
IDde_b1:e107fb8ba25bc69d
Deckde_b1
LevelB1
POSAdjective
Languagede
Translations
Englishfreed; exempt
Spanishliberado; exento
Frenchlibéré; dispensé
Germanbefreit
Italianliberato; esente
Korean해방된; 면제된
Chinese (Simplified)被解放的; 免除的
Cantonese獲解放的; 豁免的
Russianосвобождённый; освобождённый от уплаты
Portugueselibertado; isento
Hebrewמשוחרר; פטור
Turkishkurtarılmış; muaf
Vietnameseđược giải phóng; được miễn
Arabicمُحرَّر; مُعفى
Dutchbevrijd; vrijgesteld
Ukrainianзвільнений; звільнений від сплати
Hungarianfelszabadított; mentesített
Hindiमुक्त; छूटप्राप्त
Polishuwolniony; zwolniony z opłat
Greekαπελευθερωμένος; απαλλαγμένος
Norwegian Bokmalbefridd; fritatt
Indonesiandibebaskan; dibebaskan dari kewajiban
Swedishbefriad; undantagen
Romanianeliberat; scutit
Czechosvobozený; osvobozený od poplatků
Danishbefriet; fritaget
Finnishvapautettu; vapautettu maksusta
Japanese解放された; 免除された


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch fühle mich befreit.
Translation

I feel relieved. Me siento aliviado. Je me sens soulagé. Ich fühle mich befreit. Mi sento sollevato. 후련해요. 我觉得轻松了。 我鬆咗一口氣。 Мне стало легче. Sinto-me aliviado. אני מרגיש הקלה. İçim rahat. Tôi thấy nhẹ nhõm. أشعر بالارتياح. Ik voel me opgelucht. Мені полегшало. Megkönnyebbültem. मुझे राहत महसूस हो रही है। Czuję ulgę. Νιώθω ανακουφισμένος. Jeg føler meg lettet. Aku merasa lega. Jag känner mig lättad. Mă simt ușurat. Cítím úlevu. Jeg føler mig lettet. Olen helpottunut. ほっとしている。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanSie lacht wieder befreit.
Translation

She laughs with relief again. Vuelve a reír con alivio. Elle rit de nouveau, soulagée. Sie lacht wieder befreit. Torna a ridere sollevata. 그녀는 다시 마음 놓고 웃어요. 她又轻松地笑了。 佢又輕鬆咁笑。 Она снова смеётся с облегчением. Ela volta a rir aliviada. היא שוב צוחקת בהקלה. Yine rahatça gülüyor. Cô ấy lại cười nhẹ nhõm. تضحك من جديد بارتياح. Ze lacht weer opgelucht. Вона знову сміється з полегшенням. Megint megkönnyebbülten nevet. वह फिर से चैन से हँसती है। Ona znów śmieje się z ulgą. Ξαναγελάει με ανακούφιση. Hun ler igjen av lettelse. Dia kembali tertawa lega. Hon skrattar igen av lättnad. Ea râde din nou ușurată. Zase se s úlevou směje. Hun ler igen af lettelse. Hän nauraa taas helpottuneena. 彼女はまたほっとして笑う。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanEr klingt heute befreit.
Translation

He sounds relieved today. Hoy se le oye aliviado. Aujourd'hui, il a l'air soulagé. Er klingt heute befreit. Oggi sembra sollevato. 그는 오늘 후련해 보여요. 他今天听起来很轻松。 佢今日聽落好輕鬆。 Сегодня он звучит облегчённо. Hoje ele parece aliviado. הוא נשמע היום רגוע. Bugün sesi daha rahat geliyor. Hôm nay anh ấy nghe có vẻ nhẹ nhõm. اليوم صوته يبدو مرتاحًا. Hij klinkt vandaag opgelucht. Сьогодні він звучить полегшено. Ma megkönnyebbültnek hangzik. आज उसकी आवाज़ में राहत झलकती है। Dzisiaj brzmi, jakby ulżyło. Σήμερα ακούγεται ανακουφισμένος. Han høres lettet ut i dag. Hari ini dia terdengar lega. I dag låter han lättad. Astăzi el pare ușurat. Dnes zní s úlevou. Han lyder lettet i dag. Hän kuulostaa tänään helpottuneelta. 今日は彼はほっとした様子だ。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanNach dem Lauf atme ich befreit auf.
Translation

After the run, I breathe a sigh of relief. Después de correr, respiro aliviado. Après la course, je pousse un soupir de soulagement. Nach dem Lauf atme ich befreit auf. Dopo la corsa, tiro un sospiro di sollievo. 뛰고 나서 안도의 한숨을 내쉬어요. 跑完之后,我松了口气。 跑完之後,我鬆咗口氣。 После пробежки я вздыхаю с облегчением. Depois da corrida, solto um suspiro de alívio. אחרי הריצה אני נושם לרווחה. Koşudan sonra derin bir oh çekiyorum. Sau khi chạy xong, tôi thở phào nhẹ nhõm. بعد الجري، أتنفس الصعداء. Na het hardlopen slaak ik een zucht van opluchting. Після пробіжки я з полегшенням видихаю. Futás után megkönnyebbülten felsóhajtok. दौड़ के बाद, मैं चैन की साँस लेता हूँ। Po biegu odetchnąłem z ulgą. Μετά το τρέξιμο, αναστενάζω με ανακούφιση. Etter løpet trekker jeg et lettelsens sukk. Sesudah lari, aku menghela napas lega. Efter löprundan drar jag en lättnadens suck. După alergare, trag un oftat de ușurare. Po běhu si s úlevou oddechnu. Efter løbet ånder jeg lettet op. Juoksun jälkeen huokaisen helpotuksesta. 走ったあと、ほっと一息つく。