Jump to content

Item:De b1/db0cbd8ca9c35192

From Vocomipedia
umarmen
umarmen
umarmen
Summary
IDde_b1:db0cbd8ca9c35192
Deckde_b1
LevelB1
POSVerb
Languagede
Translations
Englishto hug; to embrace
Spanishabrazar
Frenchserrer dans ses bras; enlacer
Germanumarmen
Italianabbracciare
Korean포옹하다; 안다
Chinese (Simplified)拥抱
Cantonese擁抱; 攬
Russianобнимать
Portugueseabraçar
Hebrewלחבק
Turkishsarılmak; kucaklamak
Vietnameseôm
Arabicعانق; احتضن
Dutchomhelzen; knuffelen
Ukrainianобіймати
Hungarianölel
Hindiगले लगाना; आलिंगन करना
Polishprzytulać
Greekαγκαλιάζω
Norwegian Bokmalklemme; omfavne
Indonesianmemeluk; merangkul
Swedishkrama
Romanianîmbrățișa
Czechobjímat
Danishkramme; omfavne
Finnishhalata
Japanese抱きしめる; ハグする


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch möchte dich umarmen.
Translation

I’d like to hug you. Me gustaría abrazarte. J’aimerais te serrer dans mes bras. Ich möchte dich umarmen. Vorrei abbracciarti. 너를 안아 주고 싶어. 我想抱抱你。 我想攬你。 Я хочу тебя обнять. Gostaria de te abraçar. בא לי לחבק אותך. Sana sarılmak istiyorum. Tôi muốn ôm bạn. أود أن أعانقك. Ik wil je graag knuffelen. Я хочу обійняти тебе. Szeretnélek megölelni. मैं तुम्हें गले लगाना चाहता हूँ. Chciałbym cię przytulić. Θα ήθελα να σε αγκαλιάσω. Jeg vil gjerne klemme deg. Aku ingin memelukmu. Jag vill gärna krama dig. Aș vrea să te îmbrățișez. Chtěl bych tě obejmout. Jeg vil gerne kramme dig. Haluaisin halata sinua. あなたを抱きしめたい。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanWir dürfen Oma wieder umarmen.
Translation

We’re allowed to hug Grandma again. Podemos volver a abrazar a la abuela. On peut à nouveau serrer Mamie dans nos bras. Wir dürfen Oma wieder umarmen. Possiamo di nuovo abbracciare la nonna. 다시 할머니를 안아도 돼. 我们又可以抱奶奶了。 我哋又可以攬阿嫲。 Мы снова можем обнять бабушку. Podemos abraçar a vovó de novo. מותר לנו לחבק את סבתא שוב. Artık büyükanneye yine sarılabiliyoruz. Chúng ta lại được ôm bà. يمكننا أن نعانق الجدة مرة أخرى. We mogen oma weer knuffelen. Ми знову можемо обіймати бабусю. Megint megölelhetjük a nagymamát. हम फिर से दादी को गले लगा सकते हैं. Możemy znowu przytulić babcię. Μπορούμε να αγκαλιάσουμε ξανά τη γιαγιά. Vi får lov til å klemme bestemor igjen. Kita boleh memeluk Nenek lagi. Vi får krama mormor igen. Putem să o îmbrățișăm din nou pe bunica. Zase můžeme obejmout babičku. Vi må kramme mormor igen. Saamme taas halata mummoa. またおばあちゃんを抱きしめてもいい。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanEr will sie nicht umarmen.
Translation

He doesn’t want to hug her. Él no quiere abrazarla. Il ne veut pas la serrer dans ses bras. Er will sie nicht umarmen. Lui non vuole abbracciarla. 그는 그녀를 안고 싶지 않아. 他不想抱她。 佢唔想攬佢。 Он не хочет её обнимать. Ele não quer abraçá-la. הוא לא רוצה לחבק אותה. O, ona sarılmak istemiyor. Anh ấy không muốn ôm cô ấy. هو لا يريد أن يعانقها. Hij wil haar niet knuffelen. Він не хоче її обіймати. Nem akarja megölelni őt. वह उसे गले लगाना नहीं चाहता. On nie chce jej przytulić. Δεν θέλει να την αγκαλιάσει. Han vil ikke klemme henne. Dia tidak mau memeluknya. Han vill inte krama henne. El nu vrea să o îmbrățișeze. On ji nechce obejmout. Han vil ikke kramme hende. Hän ei halua halata häntä. 彼は彼女を抱きしめたくない。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanPapa lässt mich den Hund umarmen.
Translation

Dad lets me hug the dog. Papá me deja abrazar al perro. Papa me laisse faire un câlin au chien. Papa lässt mich den Hund umarmen. Papà mi lascia abbracciare il cane. 아빠가 강아지를 안게 해 줘. 爸爸让我抱狗。 爸爸俾我攬隻狗。 Папа разрешает мне обнимать собаку. O papai me deixa abraçar o cachorro. אבא נותן לי לחבק את הכלב. Babam köpeğe sarılmama izin veriyor. Bố cho tôi ôm con chó. أبي يسمح لي بمعانقة הקלב. Papa laat me de hond knuffelen. Тато дозволяє мені обіймати собаку. Apa megengedi, hogy megöleljem a kutyát. पापा मुझे कुत्ते को गले लगाने देते हैं. Tata pozwala mi przytulić psa. Ο μπαμπάς μ’ αφήνει να αγκαλιάσω τον σκύλο. Pappa lar meg klemme hunden. Ayah mengizinkan aku memeluk anjing. Pappa låter mig krama hunden. Tata mă lasă să îmbrățișez câinele. Táta mi dovolí obejmout psa. Far lader mig kramme hunden. Isä antaa minun halata koiraa. お父さんは私に犬を抱きしめさせてくれる。