Jump to content

Item:De b1/d0a90d1a9d992bdb

From Vocomipedia
ewig
ewig
ewig
Summary
IDde_b1:d0a90d1a9d992bdb
Deckde_b1
LevelB1
POSAdverb
Languagede
Translations
Englisheternal; endless
Spanisheterno; para siempre
Frenchéternel; pour toujours
Germanewig
Italianeterno; per sempre
Korean영원한; 영원히
Chinese (Simplified)永恒的; 永远
Cantonese永恆嘅; 永遠
Russianвечный; навсегда
Portugueseeterno; para sempre
Hebrewנצחי; לעד
Turkishsonsuz; sonsuza kadar
Vietnamesevĩnh cửu; mãi mãi
Arabicأبدي; إلى الأبد
Dutcheeuwig; voor altijd
Ukrainianвічний; назавжди
Hungarianörök; örökké
Hindiशाश्वत; हमेशा के लिए
Polishwieczny; na zawsze
Greekαιώνιος; για πάντα
Norwegian Bokmalevig; for alltid
Indonesianabadi; selamanya
Swedishevig; för alltid
Romanianveșnic; pentru totdeauna
Czechvěčný; navždy
Danishevig; for altid
Finnishikuinen; ikuisesti
Japanese永遠の; 永遠に


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch warte ewig an der Kasse.
Translation

I'm waiting forever at the checkout. Llevo una eternidad en la cola de la caja. J'attends à la caisse depuis une éternité. Ich warte ewig an der Kasse. Sto aspettando alla cassa da una vita. 계산대에서 너무 오래 기다리고 있어요. 我在收银台排队等了好久。 我喺收銀台排隊等咗好耐。 Я стою в очереди на кассе целую вечность. Estou na fila do caixa há uma eternidade. אני מחכה בתור לקופה כבר מלא זמן. Kasada saatlerdir bekliyorum. Tôi đứng chờ ở quầy thanh toán mãi. أنا أنتظر عند صندوق الدفع منذ زمن طويل. Ik sta al een eeuwigheid in de rij bij de kassa. Я стою в черзі на касі вже цілу вічність. Már egy örökkévalóság óta állok a pénztárnál. मैं काउंटर पर बहुत देर से इंतज़ार कर रहा हूँ. Stoję w kolejce do kasy od wieków. Περιμένω στην ουρά στο ταμείο εδώ και μια αιωνιότητα. Jeg har stått i kasseskøen i en evighet. Aku antre di kasir lama banget. Jag har stått i kassakön i evigheter. Stau la coadă la casă de o eternitate. U pokladny čekám už věčnost. Jeg har stået i kasseskøen i evigheder. Olen jonottanut kassalle ikuisuuden. レジでずっと並んでいる。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDie Fahrt dauert ewig.
Translation

The ride is taking forever. El viaje está tardando una eternidad. Le trajet dure une éternité. Die Fahrt dauert ewig. Il viaggio sta durando un'eternità. 가는 데 시간이 너무 오래 걸려요. 这趟车程太久了。 呢程車行到好耐。 Поездка длится вечность. A viagem está levando uma eternidade. הנסיעה נמשכת לנצח. Yolculuk bir türlü bitmiyor. Chuyến đi này dài lê thê. المشوار طال وكأنه لا ينتهي. De rit duurt een eeuwigheid. Поїздка триває цілу вічність. Az utazás egy örökkévalóság. यह सफर खत्म ही नहीं हो रहा. Podróż ciągnie się w nieskończoność. Η διαδρομή κρατάει μια αιωνιότητα. Turen tar en evighet. Perjalanannya rasanya lama banget. Resan tar en evighet. Drumul durează o eternitate. Cesta trvá věčnost. Turen tager en evighed. Matka kestää ikuisuuden. 道のりがいつまでも終わらない。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanSein Akku hält ewig.
Translation

His battery lasts forever. La batería le dura una eternidad. Sa batterie dure une éternité. Sein Akku hält ewig. La batteria gli dura un'eternità. 그의 배터리는 정말 오래 가요. 他的电池能撑很久。 佢部手機電池好襟用。 У него батарея держит очень долго. A bateria dele dura uma eternidade. הסוללה שלו מחזיקה המון זמן. Onun bataryası çok uzun gidiyor. Pin của anh ấy dùng được rất lâu. بطاريته تصمد لوقت طويل. Zijn batterij gaat heel lang mee. У нього батарея тримає дуже довго. Az akkumulátora nagyon sokáig bírja. उसकी बैटरी बहुत देर तक चलती है. Jego bateria trzyma bardzo długo. Η μπαταρία του κρατάει πάρα πολύ. Batteriet hans varer kjempelenge. Baterainya tahan lama sekali. Hans batteri räcker hur länge som helst. Bateria lui ține foarte mult. Jeho baterie vydrží strašně dlouho. Hans batteri holder vildt længe. Hänen akku kestää tosi kauan. 彼のバッテリーはとても長持ちする。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanWir haben ewig nicht geredet.
Translation

We haven't talked in ages. Hace siglos que no hablamos. Ça fait une éternité qu'on n'a pas parlé. Wir haben ewig nicht geredet. È da una vita che non parliamo. 우리 진짜 오랫동안 얘기 못 했어. 我们好久没聊了。 我哋好耐冇傾計喇。 Мы не разговаривали целую вечность. Não conversamos há séculos. לא דיברנו מלא זמן. Biz çok uzun zamandır konuşmadık. Chúng ta lâu rồi chưa nói chuyện. لم نتحدث منذ زمن طويل. We hebben al eeuwen niet gepraat. Ми не спілкувалися цілу вічність. Ezer éve nem beszéltünk. हमने बरसों से बात नहीं की है. Nie rozmawialiśmy od wieków. Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και αιώνες. Vi har ikke snakket på evigheter. Kita sudah lama sekali tidak ngobrol. Vi har inte pratat på evigheter. Nu am mai vorbit de o grămadă de timp. Už jsme strašně dlouho nemluvili. Vi har ikke snakket sammen i evigheder. Emme ole puhuneet ikuisuuksiin. 長い間話してなかったね。