Jump to content

Item:De b1/cec8f5006d790079

From Vocomipedia
fällig
fällig
fällig
Summary
IDde_b1:cec8f5006d790079
Deckde_b1
LevelB1
POSAdjective
Languagede
Translations
Englishdue; payable
Spanishpagadero; pendiente
Frenchdû; payable
Germanfällig
Italiandovuto; in scadenza
Korean지급기일이 된; 때가 된
Chinese (Simplified)到期的; 应缴的
Cantonese到期嘅; 應繳嘅
Russianподлежащий оплате; наступивший к оплате
Portuguesepagável; devido
Hebrewלתשלום; הגיע הזמן
Turkishvadesi gelen; ödenmesi gereken
Vietnameseđến hạn; phải trả
Arabicمستحق; حان وقته
Dutchte betalen; verschuldigd
Ukrainianпідлягає сплаті; настав строк
Hungarianesedékes; fizetendő
Hindiदेय; समय आ गया
Polishwymagalny; należny
Greekπληρωτέος; οφειλόμενος
Norwegian Bokmalbetalbar; forfallende
Indonesianjatuh tempo; harus dibayar
Swedishbetalbar; förfallande
Romanianscadent; de plată
Czechsplatný; k úhradě
Danishbetalbar; forfaldende
Finnisherääntyvä; maksettava
Japanese支払期限が来た; 支払うべき


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanDie Miete ist morgen fällig.
Translation

The rent is due tomorrow. El alquiler vence mañana. Le loyer est dû demain. Die Miete ist morgen fällig. L'affitto scade domani. 월세 납부일이 내일이에요. 房租明天到期。 租金聽日到期。 Квартплату нужно заплатить завтра. O aluguel vence amanhã. שכר הדירה צריך להיות משולם מחר. Kira yarın ödenmeli. Tiền thuê đến hạn vào ngày mai. الإيجار مستحق غدًا. De huur moet morgen betaald worden. Оренду треба сплатити завтра. A lakbér holnap esedékes. किराया कल देना है। Czynsz trzeba zapłacić jutro. Το ενοίκιο πρέπει να πληρωθεί αύριο. Husleia forfaller i morgen. Sewa rumah jatuh tempo besok. Hyran förfaller i morgon. Chiria este scadentă mâine. Nájem je splatný zítra. Huslejen forfalder i morgen. Vuokra erääntyy huomenna. 家賃は明日が支払期限です。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanMein Haarschnitt ist mal wieder fällig.
Translation

I'm due for a haircut again. Me toca cortarme el pelo otra vez. Il est temps de me refaire couper les cheveux. Mein Haarschnitt ist mal wieder fällig. È ora di farmi tagliare i capelli di nuovo. 또 머리를 자를 때가 됐어요. 我又该理发了。 我又係時候剪頭髮啦。 Мне снова пора подстричься. Estou precisando cortar o cabelo de novo. אני צריך שוב להסתפר. Yine saç kestirmem gerekiyor. Tôi lại cần cắt tóc rồi. حان وقت قص شعري مرة أخرى. Ik ben weer toe aan een knipbeurt. Мені знову пора підстригтися. Megint ideje levágatni a hajam. मुझे फिर से बाल कटवाने हैं। Znowu muszę iść do fryzjera. Ήρθε πάλι η ώρα για κούρεμα. Jeg trenger å klippe håret igjen. Saya perlu potong rambut lagi. Det är dags att klippa mig igen. Trebuie să mă tund din nou. Potřebuji se zase ostříhat. Jeg trænger til at blive klippet igen. Taas olisi aika käydä parturissa. また髪を切る時期です。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDie Rate wird am Fünfzehnten fällig.
Translation

The installment is due on the fifteenth. La cuota vence el día 15. La mensualité est due le 15. Die Rate wird am Fünfzehnten fällig. La rata scade il quindici. 할부금은 15일에 납부해야 해요. 分期款在15日到期。 分期款喺十五號到期。 Взнос нужно оплатить пятнадцатого. A parcela vence no dia 15. התשלום צריך להתבצע ב־15 בחודש. Taksit on beşinde ödenmeli. Khoản trả góp đến hạn vào ngày 15. القسط مستحق في الخامس عشر. De termijn vervalt op de vijftiende. Платіж треба сплатити п’ятнадцятого. A részlet a tizenötödikén esedékes. किस्त पंद्रह तारीख को देनी है। Rata jest płatna piętnastego. Η δόση πρέπει να πληρωθεί στις 15. Avdraget forfaller den femtende. Angsuran jatuh tempo tanggal 15. Avbetalningen förfaller den femtonde. Rata este scadentă pe 15. Splátka je splatná patnáctého. Afdraget forfalder den 15. Erä erääntyy 15. päivä. 分割払いは15日が支払期限です。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanEine Pause ist jetzt fällig.
Translation

It's time for a break now. Ya es hora de tomar un descanso. Il est temps de faire une pause maintenant. Eine Pause ist jetzt fällig. È il momento di fare una pausa adesso. 이제 쉬어야 할 시간이에요. 现在该休息了。 而家係時候休息啦。 Сейчас пора сделать перерыв. Agora é hora de fazer uma pausa. עכשיו הגיע הזמן להפסקה. Şimdi ara verme zamanı. Bây giờ là lúc nghỉ một chút. حان وقت الاستراحة الآن. Het is nu tijd voor een pauze. Зараз час зробити перерву. Most itt az ideje egy szünetnek. अब ब्रेक लेने का समय है। Teraz czas na przerwę. Τώρα είναι ώρα για ένα διάλειμμα. Nå er det tid for en pause. Sekarang saatnya istirahat. Nu är det dags för en paus. Acum e timpul pentru o pauză. Teď je čas na pauzu. Nu er det tid til en pause. Nyt on tauon paikka. 今は休憩の時間です。