Jump to content

Item:De b1/cd000f4a6315e3e2

From Vocomipedia
Geburt
Geburt
Geburt
Summary
IDde_b1:cd000f4a6315e3e2
Deckde_b1
LevelB1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishbirth; childbirth
Spanishnacimiento; parto
Frenchnaissance; accouchement
GermanGeburt
Italiannascita; parto
Korean출생; 출산
Chinese (Simplified)出生; 分娩
Cantonese出世; 分娩
Russianрождение; роды
Portuguesenascimento; parto
Hebrewלידה; הולדה
Turkishdoğum; doğurma
Vietnamesesự ra đời; sinh nở
Arabicولادة; ميلاد
Dutchgeboorte; bevalling
Ukrainianнародження; пологи
Hungarianszületés; szülés
Hindiजन्म; प्रसव
Polishnarodziny; poród
Greekγέννηση; τοκετός
Norwegian Bokmalfødsel; barnefødsel
Indonesiankelahiran; persalinan
Swedishfödelse; förlossning
Romaniannaștere; naștere de copil
Czechnarození; porod
Danishfødsel; barnefødsel
Finnishsyntymä; synnytys
Japanese誕生; 出産


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanWir feiern heute die Geburt von Mia.
Translation

We’re celebrating Mia’s birth today. Hoy celebramos el nacimiento de Mia. Nous fêtons la naissance de Mia aujourd’hui. Wir feiern heute die Geburt von Mia. Oggi festeggiamo la nascita di Mia. 오늘 미아의 탄생을 축하해요. 我们今天庆祝米娅的诞生。 我哋今日慶祝米婭嘅出世。 Сегодня мы празднуем рождение Мии. Hoje comemoramos o nascimento da Mia. אנחנו חוגגים היום את לידתה של מיה. Bugün Mia’nın doğumunu kutluyoruz. Hôm nay chúng tôi mừng Mia chào đời. نحن نحتفل اليوم بميلاد ميا. We vieren vandaag de geboorte van Mia. Сьогодні ми святкуємо народження Мії. Ma Mia születését ünnepeljük. आज हम मिया के जन्म का जश्न मना रहे हैं। Dziś świętujemy narodziny Mii. Σήμερα γιορτάζουμε τη γέννηση της Μία. I dag feirer vi Mias fødsel. Hari ini kami merayakan kelahiran Mia. I dag firar vi Mias födelse. Astăzi sărbătorim nașterea Miei. Dnes slavíme narození Mii. I dag fejrer vi Mias fødsel. Tänään juhlimme Mian syntymää. 今日はミアの誕生を祝います。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanSeit der Geburt schläft sie kaum noch.
Translation

Since the birth, she barely sleeps anymore. Desde que dio a luz, casi no duerme. Depuis l’accouchement, elle dort à peine. Seit der Geburt schläft sie kaum noch. Da quando ha partorito, dorme a malapena. 아이를 낳은 뒤로 그녀는 거의 잠을 못 자요. 自从生完孩子,她几乎不怎么睡了。 自從生完之後,她幾乎冇乜瞓覺。 С тех пор как она родила, она почти не спит. Desde que deu à luz, ela mal dorme. מאז הלידה היא כמעט לא ישנה. Doğumdan beri neredeyse hiç uyumuyor. Từ khi sinh xong, cô ấy hầu như không ngủ nữa. منذ أن ولدت، بالكاد تنام. Sinds de bevalling slaapt ze bijna niet mehr. Відтоді як вона народила, вона майже не спить. A szülés óta alig alszik. जन्म देने के बाद से वह मुश्किल से सोती है। Od porodu prawie wcale nie śpi. Από τότε που γέννησε, σχεδόν δεν κοιμάται. Siden fødselen sover hun nesten ikke lenger. Sejak melahirkan, dia hampir tidak tidur lagi. Sedan förlossningen sover hon knappt längre. De când a născut, abia dacă mai doarme. Od porodu skoro vůbec nespí. Siden fødslen sover hun næsten ikke længere. Synnytyksen jälkeen hän tuskin nukkuu enää. 出産してから、彼女はほとんど眠れていません。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDie Geburt war gestern im Krankenhaus.
Translation

The birth was yesterday at the hospital. El parto fue ayer en el hospital. L’accouchement a eu lieu hier à l’hôpital. Die Geburt war gestern im Krankenhaus. Il parto è avvenuto ieri in ospedale. 어제 병원에서 아기를 낳았어요. 昨天在医院生了孩子。 尋日喺醫院生咗BB。 Роды были вчера в больнице. O parto foi ontem no hospital. הלידה הייתה אתמול בבית החולים. Doğum dün hastanede oldu. Ca sinh diễn ra hôm qua ở bệnh viện. كانت الولادة أمس في المستشفى. De bevalling was gisteren in het ziekenhuis. Пологи були вчора в лікарні. A szülés tegnap a kórházban volt. जन्म कल अस्पताल में हुआ था। Poród był wczoraj w szpitalu. Ο τοκετός ήταν χθες στο νοσοκομείο. Fødselen var i går på sykehuset. Persalinan terjadi kemarin di rumah sakit. Förlossningen var i går på sjukhuset. Nașterea a fost ieri la spital. Porod byl včera v nemocnici. Fødslen var i går på hospitalet. Synnytys oli eilen sairaalassa. 出産は昨日、病院で行われました。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanIch erinnere mich an die Geburt.
Translation

I remember the birth. Recuerdo el nacimiento. Je me souviens de la naissance. Ich erinnere mich an die Geburt. Ricordo la nascita. 그 출산을 기억해요. 我记得那次分娩。 我記得嗰次生產。 Я помню роды. Eu me lembro do parto. אני זוכר את הלידה. Doğumu hatırlıyorum. Tôi nhớ ca sinh đó. أنا أتذكر الولادة. Ik herinner me de bevalling. Я пам’ятаю пологи. Emlékszem a szülésre. मुझे जन्म की याद है। Pamiętam poród. Θυμάμαι τη γέννα. Jeg husker fødselen. Aku ingat kelahirannya. Jag minns förlossningen. Îmi amintesc nașterea. Pamatuji si porod. Jeg husker fødslen. Muistan synnytyksen. 出産のことを覚えています。