Jump to content

Item:De b1/c99a85def92b4b31

From Vocomipedia
Mieterin
Mieterin
Mieterin
Summary
IDde_b1:c99a85def92b4b31
Deckde_b1
LevelB1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishfemale tenant; female renter
Spanishinquilina
Frenchlocataire
GermanMieterin
Italianinquilina
Korean여성 세입자
Chinese (Simplified)女租客
Cantonese女租客
Russianарендаторка
Portugueseinquilina
Hebrewדיירת
Turkishkadın kiracı
Vietnamesengười thuê nhà (nữ)
Arabicمستأجرة
Dutchhuurster
Ukrainianорендарка
Hungarianbérlőnő
Hindiमहिला किरायेदार
Polishlokatorka
Greekενοικιάστρια
Norwegian Bokmalkvinnelig leietaker
Indonesianpenyewa perempuan
Swedishkvinnlig hyresgäst
Romanianchiriasă
Czechnájemkyně
Danishkvindelig lejer
Finnishnaisvuokralainen
Japanese女性の入居者


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanDie Mieterin hat den Schlüssel verloren.
Translation

The tenant lost the key. La inquilina perdió la llave. La locataire a perdu la clé. Die Mieterin hat den Schlüssel verloren. L'inquilina ha perso la chiave. 세입자가 열쇠를 잃어버렸어요. 租户把钥匙弄丢了。 租客唔見咗把鎖匙。 Квартирантка потеряла ключ. A inquilina perdeu a chave. השוכרת איבדה את המפתח. Kiracı anahtarı kaybetti. Người thuê nhà làm mất chìa khóa. المستأجرة فقدت المفتاح. De huurster is de sleutel kwijt. Орендарка загубила ключ. A bérlő elvesztette a kulcsot. किरायेदार ने चाबी खो दी। Lokatorka zgubiła klucz. Η ενοικιάστρια έχασε το κλειδί. Leietakeren mistet nøkkelen. Penyewa kehilangan kunci. Hyresgästen tappade nyckeln. Chiriașa a pierdut cheia. Nájemnice ztratila klíč. Lejeren har mistet nøglen. Vuokralainen kadotti avaimen. 入居者が鍵をなくした。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanIch spreche mit der Mieterin wegen der Heizung.
Translation

I’m talking to the tenant about the heating. Estoy hablando con la inquilina sobre la calefacción. Je parle avec la locataire du chauffage. Ich spreche mit der Mieterin wegen der Heizung. Sto parlando con l'inquilina del riscaldamento. 난방 문제로 세입자와 이야기하고 있어요. 我在跟租户谈暖气的事。 我同租客傾緊暖氣嘅事。 Я разговариваю с квартиранткой про отопление. Estou falando com a inquilina sobre o aquecimento. אני מדבר עם השוכרת לגבי החימום. Kiracıyla ısıtma hakkında konuşuyorum. Tôi đang nói chuyện với người thuê nhà về máy sưởi. أتحدث مع المستأجرة بشأن التدفئة. Ik praat met de huurster over de verwarming. Я розмовляю з орендаркою про опалення. A fűtésről beszélek a bérlővel. किरायेदार से हीटिंग के बारे में बात हो रही है। Rozmawiam z lokatorką o ogrzewaniu. Μιλάω με την ενοικιάστρια για τη θέρμανση. Jeg snakker med leietakeren om oppvarmingen. Saya berbicara dengan penyewa soal pemanas. Jag pratar med hyresgästen om värmen. Vorbesc cu chiriașa despre încălzire. Mluvím s nájemnicí o topení. Jeg taler med lejeren om varmen. Puhun vuokralaisen kanssa lämmityksestä. 暖房のことで入居者と話している。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanUnsere Mieterin zieht nächsten Monat aus.
Translation

Our tenant is moving out next month. Nuestra inquilina se muda el próximo mes. Notre locataire déménage le mois prochain. Unsere Mieterin zieht nächsten Monat aus. La nostra inquilina si trasferisce il mese prossimo. 우리 세입자는 다음 달에 이사해요. 我们的租户下个月搬走。 我哋嘅租客下個月搬走。 Наша квартирантка съезжает в следующем месяце. Nossa inquilina vai se mudar no mês que vem. השוכרת שלנו עוזבת בחודש הבא. Kiracımız gelecek ay taşınıyor. Người thuê nhà của chúng tôi sẽ chuyển đi vào tháng sau. مستأجرتنا ستنتقل الشهر القادم. Onze huurster verhuist volgende maand. Наша орендарка переїжджає наступного місяця. A bérlőnk jövő hónapban költözik. हमारा किरायेदार अगले महीने घर खाली करेगा। Nasza lokatorka wyprowadza się w przyszłym miesiącu. Η ενοικιάστριά μας μετακομίζει τον επόμενο μήνα. Leietakeren vår flytter ut neste måned. Penyewa kami akan pindah bulan depan. Vår hyresgäst flyttar nästa månad. Chiriașa noastră se mută luna viitoare. Naše nájemnice se příští měsíc stěhuje. Vores lejer flytter ud i næste måned. Vuokralaisemme muuttaa ensi kuussa. うちの入居者は来月引っ越す。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDie Mieterin beschwert sich über den Lärm.
Translation

The tenant complains about the noise. La inquilina se queja del ruido. La locataire se plaint du bruit. Die Mieterin beschwert sich über den Lärm. L'inquilina si lamenta del rumore. 세입자가 소음에 대해 불평해요. 租户抱怨噪音。 租客投訴太嘈。 Квартирантка жалуется на шум. A inquilina reclama do barulho. השוכרת מתלוננת על הרעש. Kiracı gürültüden şikayet ediyor. Người thuê nhà phàn nàn về tiếng ồn. المستأجرة تشتكي من الضوضاء. De huurster klaagt over het lawaai. Орендарка скаржиться на шум. A bérlő panaszkodik a zajra. किरायेदार शोर की शिकायत कर रहा है। Lokatorka skarży się na hałas. Η ενοικιάστρια παραπονιέται για τον θόρυβο. Leietakeren klager over støyen. Penyewa mengeluh tentang kebisingan. Hyresgästen klagar på oljudet. Chiriașa se plânge de zgomot. Nájemnice si stěžuje na hluk. Lejeren klager over larmen. Vuokralainen valittaa melusta. 入居者が騒音に文句を言っている。