Jump to content

Item:De b1/c898feb4f73e8e42

From Vocomipedia
nochmal
nochmal
nochmal
Summary
IDde_b1:c898feb4f73e8e42
Deckde_b1
LevelB1
POSAdverb
Languagede
Translations
Englishagain; once more
Spanishotra vez; de nuevo
Frenchencore; de nouveau
Germannochmal
Italiandi nuovo; ancora
Korean다시; 또 한 번
Chinese (Simplified)再一次; 再
Cantonese再一次; 再
Russianещё раз; снова
Portuguesede novo; outra vez
Hebrewשוב; עוד פעם
Turkishyeniden; bir kez daha
Vietnamesemột lần nữa; lại
Arabicمرة أخرى; مجددًا
Dutchnog een keer; opnieuw
Ukrainianще раз; знову
Hungarianmég egyszer; újra
Hindiफिर से; दोबारा
Polishjeszcze raz; znowu
Greekξανά; πάλι
Norwegian Bokmalen gang til; igjen
Indonesianlagi; sekali lagi
Swedishigen; en gång till
Romaniandin nou; încă o dată
Czechznovu; ještě jednou
Danishigen; en gang til
Finnishuudelleen; vielä kerran
Japaneseもう一度; また


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch probiere es nochmal.
Translation

I’ll try it again. Lo intentaré de nuevo. Je vais réessayer. Ich probiere es nochmal. Ci riprovo. 다시 해볼게요. 我再试一次。 我再試一次。 Я попробую ещё раз. Vou tentar de novo. אני אנסה שוב. Bir daha deneyeceğim. Tôi sẽ thử lại. سأحاول مرة أخرى. Ik probeer het nog een keer. Я спробую ще раз. Megpróbálom még egyszer. मैं फिर से कोशिश करूँगा. Spróbuję jeszcze raz. Θα το ξαναδοκιμάσω. Jeg prøver igjen. Saya akan mencobanya lagi. Jag försöker igen. Voi încerca din nou. Zkusím to znovu. Jeg prøver igen. Yritän uudestaan. もう一度やってみます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanEr ruft mich morgen nochmal an.
Translation

He’ll call me again tomorrow. Mañana me llamará otra vez. Il me rappellera à nouveau demain. Er ruft mich morgen nochmal an. Mi richiamerà di nuovo domani. 그가 내일 다시 전화할 거예요. 他明天会再给我打电话。 佢聽日會再打畀我。 Он позвонит мне завтра ещё раз. Ele vai me ligar de novo amanhã. הוא יתקשר אליי שוב מחר. Yarın beni tekrar arayacak. Ngày mai anh ấy sẽ gọi lại cho tôi. سيتصل بي مرة أخرى غدًا. Hij belt me morgen nog een keer. Він зателефонує мені завтра ще раз. Holnap megint felhív. वह मुझे कल फिर फोन करेगा. Zadzwoni do mnie jutro jeszcze raz. Θα μου τηλεφωνήσει ξανά αύριο. Han ringer meg igjen i morgen. Besok dia akan menelepon saya lagi. Han ringer mig igen i morgon. Mă va suna din nou mâine. Zítra mi znovu zavolá. Han ringer til mig igen i morgen. Hän soittaa minulle taas huomenna. 彼は明日また電話してきます。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanWir schauen den Film nochmal.
Translation

We’re watching the movie again. Estamos viendo la película otra vez. On regarde le film encore une fois. Wir schauen den Film nochmal. Stiamo riguardando il film. 우리는 그 영화를 다시 보고 있어요. 我们又在看这部电影。 我哋又睇嗰套戲。 Мы снова смотрим этот фильм. Estamos assistindo ao filme de novo. אנחנו רואים את הסרט שוב. Filmi tekrar izliyoruz. Chúng tôi đang xem lại bộ phim. نحن نشاهد الفيلم مرة أخرى. We kijken de film nog een keer. Ми знову дивимося цей фільм. Megint nézzük a filmet. हम फिर से वह फ़िल्म देख रहे हैं. Znowu oglądamy ten film. Βλέπουμε ξανά την ταινία. Vi ser filmen igjen. Kami menonton film itu lagi. Vi tittar på filmen igen. Ne uităm din nou la film. Znovu se díváme na ten film. Vi ser filmen igen. Katsomme taas elokuvaa. またその映画を見ています。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDas kostet nochmal so viel.
Translation

That costs the same amount again. Cuesta el doble. Ça coûte le double. Das kostet nochmal so viel. Costa il doppio. 그건 가격이 두 배예요. 那要贵一倍。 嗰個貴一倍。 Это стоит вдвое дороже. Isso custa o dobro. זה עולה פי שניים. Bu iki kat daha pahalı. Cái đó đắt gấp đôi. هذا يكلف ضعف المبلغ. Dat kost het dubbele. Це коштує вдвічі більше. Az kétszer annyiba kerül. यह दोगुना महंगा है. To kosztuje dwa razy więcej. Αυτό κοστίζει τα διπλά. Det koster dobbelt så mye. Itu harganya dua kali lipat. Det kostar dubbelt så mycket. Asta costă dublu. To stojí dvakrát tolik. Det koster det dobbelte. Se maksaa kaksinkertaisesti. それは倍の値段です。