Jump to content

Item:De b1/c3370c08615affd1

From Vocomipedia
indem
indem
indem
Summary
IDde_b1:c3370c08615affd1
Deckde_b1
LevelB1
POSOther
Languagede
Translations
Englishby (doing something); by means of
Spanishal + infinitivo; gerundio
Frenchen + gérondif
Germanindem
Italiangerundio (facendo)
Korean~함으로써
Chinese (Simplified)通过…(做)
Cantonese透過…(嚟)
Russianтем, что; делая …
Portugueseao + infinitivo; gerúndio
Hebrewבכך ש־; על־ידי כך ש־
Turkish-erek/-arak
Vietnamesebằng cách …; thông qua việc …
Arabicعن طريق …; من خلال …
Dutchdoor te + infinitief
Ukrainianтим, що; роблячи …
Hungarian-va/-ve; azzal, hogy
Hindiकरके
Polishrobiąc …; tym, że …
Greekκάνοντας …; με το να …
Norwegian Bokmalved å + infinitiv
Indonesiandengan (melakukan) …
Swedishgenom att + infinitiv
Romanianfăcând …; prin faptul că …
Czechtím, že
Danishved at + infinitiv
Finnish-malla/-mällä; siten että
Japanese〜することで; 〜することによって


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch spare Zeit, indem ich früher starte.
Translation

I save time by starting earlier. Ahorro tiempo al empezar más temprano. Je gagne du temps en commençant plus tôt. Ich spare Zeit, indem ich früher starte. Risparmio tempo iniziando prima. 일찍 시작해서 시간을 절약해요. 我早点开始就能省时间。 我早啲開始就慳時間。 Я экономлю время, начиная пораньше. Ganho tempo começando mais cedo. אני חוסך זמן כשאני מתחיל מוקדם יותר. Daha erken başlayarak zaman kazanıyorum. Tôi tiết kiệm thời gian bằng cách bắt đầu sớm hơn. أوفّر الوقت بالبدء مبكرًا. Ik bespaar tijd door eerder te beginnen. Я економлю час, починаючи раніше. Időt spórolok azzal, hogy korábban kezdek. मैं जल्दी शुरू करके समय बचाता हूँ. Oszczędzam czas, zaczynając wcześniej. Κερδίζω χρόνο ξεκινώντας νωρίτερα. Jeg sparer tid ved å starte tidligere. Saya menghemat waktu dengan memulai lebih awal. Jag sparar tid genom att börja tidigare. Economisesc timp începând mai devreme. Šetřím čas tím, že začnu dřív. Jeg sparer tid ved at starte tidligere. Säästän aikaa aloittamalla aiemmin. 早めに始めれば時間を節約できます。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanSie beruhigt sich, indem sie tief atmet.
Translation

She calms herself by breathing deeply. Se calma respirando profundamente. Elle se calme en respirant profondément. Sie beruhigt sich, indem sie tief atmet. Si calma respirando profondamente. 깊게 숨을 쉬면서 진정해요. 她通过深呼吸让自己冷静下来。 佢深呼吸令自己冷靜落嚟。 Она успокаивается, глубоко дыша. Ela se acalma respirando profundamente. היא נרגעת כשהיא נושמת עמוק. Derin nefes alarak sakinleşiyor. Cô ấy bình tĩnh lại bằng cách hít thở sâu. هي تهدأ بالتنفس بعمق. Ze kalmeert door diep adem te halen. Вона заспокоюється, глибоко дихаючи. Mélyeket lélegezve megnyugszik. वह गहरी साँस लेकर खुद को शांत करती है. Ona uspokaja się, głęboko oddychając. Ηρεμεί αναπνέοντας βαθιά. Hun roer seg ned ved å puste dypt. Dia menenangkan diri dengan bernapas dalam-dalam. Hon lugnar sig genom att andas djupt. Se liniștește respirând profund. Uklidňuje se tím, že zhluboka dýchá. Hun falder til ro ved at trække vejret dybt. Hän rauhoittuu hengittämällä syvään. 彼女は深呼吸して落ち着く。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanWir lösen das Problem, indem wir zusammenarbeiten.
Translation

We solve the problem by working together. Resolvemos el problema trabajando juntos. Nous résolvons le problème en travaillant ensemble. Wir lösen das Problem, indem wir zusammenarbeiten. Risolviamo il problema lavorando insieme. 함께 일하면 문제를 해결할 수 있어요. 我们通过合作解决问题。 我哋合作就可以解決問題。 Мы решаем проблему, работая вместе. Resolvemos o problema trabalhando juntos. אנחנו פותרים את הבעיה כשאנחנו עובדים יחד. Birlikte çalışarak sorunu çözüyoruz. Chúng tôi giải quyết vấn đề bằng cách hợp tác. نحلّ المشكلة بالعمل معًا. We lossen het probleem op door samen te werken. Ми розв'язуємо проблему, працюючи разом. Együttműködve oldjuk meg a problémát. हम साथ मिलकर समस्या हल करते हैं. Rozwiązujemy problem, współpracując. Λύνουμε το πρόβλημα δουλεύοντας μαζί. Vi løser problemet ved å jobbe sammen. Kami menyelesaikan masalah dengan bekerja sama. Vi löser problemet genom att arbeta tillsammans. Rezolvăm problema lucrând împreună. Problém řešíme tím, že spolupracujeme. Vi løser problemet ved at arbejde sammen. Ratkaisemme ongelman tekemällä yhteistyötä. 私たちは協力して問題を解決します。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanEr verbessert sein Deutsch, indem er täglich übt.
Translation

He improves his German by practicing every day. Mejora su alemán practicando todos los días. Il améliore son allemand en s'exerçant tous les jours. Er verbessert sein Deutsch, indem er täglich übt. Migliora il suo tedesco esercitandosi ogni giorno. 그는 매일 연습해서 독일어 실력이 늘어요. 他每天练习来提高德语。 佢每日練習,德文就會進步。 Он улучшает свой немецкий, занимаясь каждый день. Ele melhora seu alemão praticando todos os dias. הוא משפר את הגרמנית שלו כשהוא מתרגל כל יום. Her gün pratik yaparak Almancasını geliştiriyor. Anh ấy cải thiện tiếng Đức bằng cách luyện tập mỗi ngày. هو يحسّن لغته الألمانية بالممارسة يوميًا. Hij verbetert zijn Duits door elke dag te oefenen. Він покращує свою німецьку, займаючись щодня. Minden nap gyakorlással fejleszti a némettudását. वह रोज़ अभ्यास करके अपनी जर्मन बेहतर करता है. On poprawia swój niemiecki, ćwicząc codziennie. Βελτιώνει τα γερμανικά του εξασκούμενος κάθε μέρα. Han blir bedre i tysk ved å øve hver dag. Dia meningkatkan bahasa Jermannya dengan berlatih setiap hari. Han förbättrar sin tyska genom att öva varje dag. Își îmbunătățește germana exersând în fiecare zi. Zlepšuje svou němčinu tím, že každý дehь cvičí. Han forbedrer sit tysk ved at øve hver dag. Hän parantaa saksantaitoaan harjoittelemalla joka päivä. 彼は毎日練習してドイツ語が上達します。