Item:De b1/c24544edf30b0765
I'm coming later anyway. De todas formas llegaré más tarde. De toute façon, j'arriverai plus tard. Ich komme sowieso später. Tanto arrivo più tardi. 어차피 나중에 갈 거야. 反正我会晚点到。 反正我遲啲先到。 Я всё равно приду позже. De qualquer forma vou chegar mais tarde. בכל מקרה אני אגיע מאוחר יותר. Zaten daha geç geleceğim. Dù sao thì tôi cũng sẽ đến muộn. سآتي لاحقًا على أي حال. Ik kom toch later. Я все одно прийду пізніше. Úgyis később jövök. मैं वैसे भी बाद में आऊंगा. I tak przyjdę później. Έτσι κι αλλιώς θα έρθω αργότερα. Jeg kommer uansett senere. Bagaimanapun juga, aku akan datang nanti. Jag kommer ändå senare. Oricum vin mai târziu. Stejně přijdu později. Jeg kommer alligevel senere. Tulen joka tapauksessa myöhemmin. どうせ後で行くよ。
That won't work anyway. Eso no va a funcionar de todos modos. De toute façon, ça ne marchera pas. Das klappt sowieso nicht. Tanto non funzionerà. 어차피 그건 안 될 거야. 反正这行不通。 反正都唔得。 Всё равно это не сработает. Isso não vai dar certo de qualquer forma. בכל מקרה זה לא יעבוד. Zaten bu işe yaramayacak. Dù sao thì cũng sẽ không được đâu. هذا لن ينجح على أي حال. Dat werkt toch niet. Це все одно не спрацює. Úgysem fog működni. वैसे भी यह काम नहीं करेगा. To i tak nie zadziała. Έτσι κι αλλιώς αυτό δεν θα δουλέψει. Det vil uansett ikke fungere. Bagaimanapun juga itu tidak akan berhasil. Det kommer ändå inte att fungera. Oricum nu va funcționa. Stejně to nebude fungovat. Det kommer alligevel ikke til at fungere. Se ei joka tapauksessa toimi. どうせうまくいかない。
Today it doesn't matter anyway. Hoy da igual de todos modos. Aujourd'hui, de toute façon, ça n'a pas d'importance. Heute ist das sowieso egal. Oggi tanto non importa. 오늘은 어차피 상관없어. 今天反正无所谓。 今日反正無所謂。 Сегодня это всё равно не важно. Hoje isso não importa de qualquer forma. היום זה ממילא לא משנה. Bugün zaten fark etmez. Hôm nay thì dù sao cũng không quan trọng. اليوم لا يهم على أي حال. Vandaag maakt het toch niet uit. Сьогодні це все одно не має значення. Ma ez úgysem számít. आज तो वैसे भी फर्क नहीं पड़ता. Dziś i tak to nie ma зhaчehhя. Σήμερα έτσι κι αλλιώς αυτό δεν έχει σημασία. I dag spiller det uansett ingen rolle. Hari ini bagaimanapun juga itu tidak penting. I dag spelar det ändå ingen roll. Astăzi oricum nu contează. Dnes je to stejně jedno. I dag er det alligevel lige meget. Tänään sillä ei joka tapauksessa ole väliä. 今日はどうせ関係ない。
We need to go shopping anyway. De todas formas tenemos que hacer la compra. De toute façon, on doit faire des courses. Wir müssen sowieso einkaufen. Tanto dobbiamo fare la spesa. 어차피 장보러 가야 해. 反正我们得去买菜。 反正我哋都要買餸。 Нам всё равно нужно сходить за покупками. De qualquer forma precisamos fazer compras. בכל מקרה אנחנו צריכים לקנות מצרכים. Zaten alışverişे gitmemiz lazım. Dù sao thì chúng ta cũng phải đi mua đồ. علينا أن نتسوق على أي حال. We moeten toch boodschappen doen. Нам усе одно треба піти за покупками. Úgyis el kell mennünk bevásárolni. वैसे भी हमें खरीदारी के लिए जाना है. I tak musimy iść na zakupy. Έτσι κι αλλιώς πρέπει να πάμε για ψώνια. Vi må uansett handle. Bagaimanapun juga kita harus belanja. Vi måste ändå handla. Oricum trebuie să mergem la cumpărături. Stejně musíme jít nakoupit. Vi skal alligevel ud at handle. Meidän pitää joka tapauksessa käydä ostoksilla. どうせ買い物に行かなきゃいけない。