Jump to content

Item:De b1/bf06fe4e97b2c8a6

From Vocomipedia
Faktor
Faktor
Faktor
Summary
IDde_b1:bf06fe4e97b2c8a6
Deckde_b1
LevelB1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishfactor; element
Spanishfactor
Frenchfacteur
GermanFaktor
Italianfattore
Korean요인; 인수
Chinese (Simplified)因素; 因数
Cantonese因素; 因數
Russianфактор; множитель
Portuguesefator
Hebrewגורם
Turkishfaktör; çarpan
Vietnameseyếu tố; thừa số
Arabicعامل
Dutchfactor
Ukrainianфактор; множник
Hungariantényező; szorzótényező
Hindiकारक; गुणक
Polishczynnik
Greekπαράγοντας
Norwegian Bokmalfaktor
Indonesianfaktor
Swedishfaktor
Romanianfactor
Czechfaktor; činitel
Danishfaktor
Finnishtekijä
Japanese要因; 因数


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanDas Wetter ist ein wichtiger Faktor.
Translation

The weather is an important factor. El clima es un factor importante. La météo est un facteur important. Das Wetter ist ein wichtiger Faktor. Il meteo è un fattore importante. 날씨가 중요한 요소입니다. 天气是一个重要因素。 天氣係一個重要因素。 Погода — важный фактор. O tempo é um fator importante. מזג האוויר הוא גורם חשוב. Hava durumu önemli bir etken. Thời tiết là một yếu tố quan trọng. الطقس عامل مهم. Het weer is een belangrijke factor. Погода — важливий чинник. Az időjárás fontos tényező. मौसम एक महत्वपूर्ण कारक है. Pogoda jest ważnym czynnikiem. Ο καιρός είναι ένας σημαντικός παράγοντας. Været er en viktig faktor. Cuaca adalah faktor penting. Vädret är en viktig faktor. Vremea este un factor important. Počasí je důležitým faktorem. Vejret er en vigtig faktor. Sää on tärkeä tekijä. 天気は重要な要素です。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDer Preis bleibt für mich der entscheidende Faktor.
Translation

The price remains the decisive factor for me. Para mí, el precio sigue siendo el factor decisivo. Pour moi, le prix reste le facteur décisif. Der Preis bleibt für mich der entscheidende Faktor. Per me, il prezzo resta il fattore decisivo. 저에게는 가격이 여전히 결정적인 요소입니다. 对我来说,价格仍然是决定性因素。 對我嚟講,價錢依然係決定性因素。 Для меня цена по-прежнему является решающим фактором. Para mim, o preço continua sendo o fator decisivo. בשבילי המחיר נשאר הגורם המכריע. Benim için fiyat hâlâ belirleyici etken. Với tôi, giá vẫn là yếu tố quyết định. بالنسبة لي، السعر ما زال العامل الحاسم. Voor mij blijft de prijs de doorslaggevende factor. Для мене ціна й надалі є вирішальним чинником. Számomra az ár marad a döntő tényező. मेरे लिए कीमत अब भी निर्णायक कारक है. Dla mnie cena nadal jest czynnikiem decydującym. Για μένα, η τιμή παραμένει ο καθοριστικός παράγοντας. For meg er prisen fortsatt den avgjørende faktoren. Bagi saya, harga tetap menjadi faktor penentu. För mig är priset fortfarande den avgörande faktorn. Pentru mine, prețul rămâne factorul decisiv. Pro mě je cena stále rozhodujícím faktorem. For mig er prisen stadig den afgørende faktor. Minulle hinta on yhä ratkaiseva tekijä. 私にとって、値段は依然として決定的な要因です。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDer Faktor Zeit macht den Unterschied.
Translation

The time factor makes the difference. El factor tiempo marca la diferencia. Le facteur temps fait la différence. Der Faktor Zeit macht den Unterschied. Il fattore tempo fa la differenza. 시간이 차이를 만듭니다. 时间因素是关键。 時間呢個因素先至係關鍵。 Решает время. O fator tempo faz a diferença. הזמן הוא זה שעושה את ההבדל. Zaman faktörü farkı yaratır. Yếu tố thời gian tạo nên sự khác biệt. عامل الوقت هو ما يصنع الفارق. De tijdsfactor maakt het verschil. Час відіграє вирішальну роль. Az idő az, ami különbséget tesz. समय ही फर्क लाता है. Czas robi różnicę. Ο παράγοντας χρόνος κάνει τη διαφορά. Tidsfaktoren gjør forskjellen. Faktor waktu membuat perbedaan. Tidsfaktorn gör skillnaden. Factorul timp face diferența. Časový faktor dělá rozdíl. Tidsfaktoren gør forskellen. Aika on se, joka tekee eron. 時間という要素が違いを生みます。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanBeim Kauf war die Garantie ein Faktor.
Translation

The warranty was a factor when buying. Al comprar, la garantía fue un factor. Lors de l’achat, la garantie a été un facteur. Beim Kauf war die Garantie ein Faktor. Al momento dell’acquisto, la garanzia è stata un fattore. 구매할 때 보증이 하나의 요인이었습니다. 购买时,保修是一个考虑因素。 買嘢嗰陣,保養係一個考慮因素。 При покупке гарантия была одним из факторов. Na hora de comprar, a garantia foi um fator. בזמן הקנייה האחריות הייתה גורם. Satın alırken garanti bir faktördü. Khi mua hàng, bảo hành là một yếu tố. عند الشراء، كان الضمان عاملاً. Bij de aankoop was de garantie een faktor. Під час купівлі гарантія була одним із чинників. Vásárláskor a garancia egy tényező volt. खरीदते समय वारंटी एक कारक थी. Przy zakupie gwarancja była jednym z czynników. Κατά την αγορά, η εγγύηση ήταν ένας παράγοντας. Ved kjøp var garantien en faktor. Saat membeli, garansi merupakan salah satu faktor. Vid köpet var garantin en faktor. La cumpărare, garanția a fost un factor. Při nákupu byla záruka jedním z faktorů. Ved købet var garantien en faktor. Oston yhteydessä takuu oli yksi tekijä. 購入時は、保証が要因のひとつでした。