Jump to content

Item:De b1/bacdb2a9efdf90d9

From Vocomipedia
stoppen
stoppen
stoppen
Summary
IDde_b1:bacdb2a9efdf90d9
Deckde_b1
LevelB1
POSVerb
Languagede
Translations
Englishto stop; to time (with a stopwatch)
Spanishparar; cronometrar
Frencharrêter; chronométrer
Germanstoppen
Italianfermare; cronometrare
Korean멈추다; 시간을 재다
Chinese (Simplified)停止; 计时
Cantonese停止; 計時
Russianостановить; засечь время
Portugueseparar; cronometrar
Hebrewלעצור; למדוד זמן
Turkishdurmak; zaman tutmak
Vietnamesedừng; bấm giờ
Arabicيتوقف; يحسب الزمن
Dutchstoppen; tijd meten
Ukrainianзупиняти; засікати час
Hungarianmegállítani; időt mérni
Hindiरोकना; समय मापना
Polishzatrzymać; mierzyć czas
Greekσταματώ; χρονομετρώ
Norwegian Bokmalstoppe; ta tiden
Indonesianberhenti; mengukur waktu
Swedishstanna; ta tid
Romanianopri; cronometra
Czechzastavit; měřit čas
Danishstoppe; tage tid
Finnishpysäyttää; ottaa aikaa
Japanese止める; 時間を計る


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanWir stoppen kurz vor der Ampel.
Translation

We stop briefly before the traffic light. Paramos un momento antes del semáforo. On s'arrête un instant avant le feu. Wir stoppen kurz vor der Ampel. Ci fermiamo un attimo prima del semaforo. 신호등 앞에서 잠깐 멈춰요. 我们在红绿灯前停一下。 我哋喺紅綠燈前停一停。 Мы ненадолго останавливаемся перед светофором. Paramos um pouco antes do semáforo. אנחנו עוצרים לרגע לפני הרמזור. Trafik ışığının hemen öncesinde kısa bir süre duruyoruz. Chúng tôi dừng một chút trước đèn giao thông. نتوقف قليلًا قبل إشارة المرور. We stoppen even voor het stoplicht. Ми ненадовго зупиняємося перед світлофором. Megállunk egy pillanatra a lámpa előtt. हम ट्रैफिक सिग्नल से पहले थोड़ी देर रुकते हैं. Zatrzymujemy się na chwilę przed światłami. Σταματάμε για λίγο πριν το φανάρι. Vi stopper litt rett før trafikklyset. Kami berhenti sebentar sebelum lampu lalu lintas. Vi stannar till strax före trafikljuset. Ne oprim puțin înainte de semafor. Zastavíme na chvíli před semaforem. Vi stopper lige før trafiklyset. Pysähdymme hetkeksi ennen liikennevaloja. 信号の手前で少し止まります。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanIch will den Timer stoppen.
Translation

I want to stop the timer. Quiero parar el temporizador. Je veux arrêter le minuteur. Ich will den Timer stoppen. Voglio fermare il timer. 타이머를 멈추고 싶어요. 我想停止计时器。 我想停止計時器。 Я хочу остановить таймер. Quero parar o temporizador. אני רוצה לעצור את הטיימר. Zamanlayıcıyı durdurmak istiyorum. Tôi muốn dừng đồng hồ hẹn giờ. أريد إيقاف المؤقت. Ik wil de timer stoppen. Я хочу зупинити таймер. Le akarom állítani az időzítőt. मैं टाइमर को रोकना चाहता हूँ. Chcę zatrzymać minutnik. Θέλω να σταματήσω το χρονόμετρο. Jeg vil stoppe timeren. Saya ingin menghentikan pengatur waktu. Jag vill stoppa timern. Vreau să opresc temporizatorul. Chci zastavit časovač. Jeg vil stoppe timeren. Haluan pysäyttää ajastimen. タイマーを止めたい。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanDer Bus wird gleich stoppen.
Translation

The bus will stop soon. El autobús va a parar pronto. Le bus va s'arrêter bientôt. Der Bus wird gleich stoppen. L'autobus sta per fermarsi. 버스가 곧 멈출 거예요. 公交车马上要停了。 巴士好快會停喇。 Автобус скоро остановится. O ônibus vai parar daqui a pouco. האוטובוס עומד לעצור בקרוב. Otobüs yakında duracak. Xe buýt sắp dừng. الحافلة ستتوقف قريبًا. De bus stopt zo. Автобус скоро зупиниться. A busz mindjárt megáll. बस जल्द ही रुकेगी. Autobus wkrótce się zatrzyma. Το λεωφορείο θα σταματήσει σύντομα. Bussen stopper snart. Bus akan segera berhenti. Bussen stannar snart. Autobuzul va opri în curând. Autobus se brzy zastaví. Bussen stopper snart. Bussi pysähtyy pian. バスはもうすぐ止まります。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanEr versucht den Streit zu stoppen.
Translation

He is trying to stop the argument. Está intentando detener la discusión. Il essaie de mettre fin à la dispute. Er versucht den Streit zu stoppen. Sta cercando di fermare la discussione. 그는 다툼을 말리려고 하고 있어요. 他正在试图制止争吵。 佢正嘗試制止爭吵。 Он пытается прекратить ссору. Ele está tentando acabar com a discussão. הוא מנסה לעצור את הוויכוח. Tartışmayı durdurmaya çalışıyor. Anh ấy đang cố ngăn cuộc cãi vã. إنه يحاول إنهاء الجدال. Hij probeert de ruzie te sussen. Він намагається зупинити сварку. Megpróbálja megállítani a veszekedést. वह बहस को रोकने की कोशिश कर रहा है. On próbuje przerwać kłótnię. Προσπαθεί να σταματήσει τον καβγά. Han prøver å stoppe krangelen. Dia sedang berusaha menghentikan pertengkaran. Han försöker stoppa grälet. El încearcă să oprească cearta. Snaží se zastavit hádku. Han prøver at stoppe skænderiet. Hän yrittää lopettaa riidan. 彼は口論を止めようとしている。