Jump to content

Item:De b1/b83a2c4f8b8dac5d

From Vocomipedia
Täterin
Täterin
Täterin
Summary
IDde_b1:b83a2c4f8b8dac5d
Deckde_b1
LevelB1
POSNoun
Languagede
Translations
Englishfemale offender; female perpetrator
Spanishautora (del delito); delincuente (mujer)
Frenchauteure des faits; délinquante
GermanTäterin
Italianautrice del reato; colpevole (donna)
Korean여성 가해자; 여성 범인
Chinese (Simplified)女作案者; 女加害者
Cantonese女施害者; 女作案者
Russianпреступница; правонарушительница
Portugueseautora do crime; infratora
Hebrewעבריינית; פושעת
Turkishkadın fail; kadın suçlu
Vietnamesethủ phạm nữ; người phạm tội (nữ)
Arabicالجانية; المذنبة
Dutchvrouwelijke dader; dader (vrouw)
Ukrainianзлочинниця; правопорушниця
Hungarianelkövető (nő); tettes (nő)
Hindiअपराधी (महिला); दोषी (महिला)
Polishsprawczyni; przestępczyni
Greekδράστιδα; παραβάτισσα
Norwegian Bokmalgjerningskvinne; kvinnelig lovbryter
Indonesianpelaku perempuan; pelanggar perempuan
Swedishgärningskvinna; kvinnlig gärningsman
Romanianautoare (a infracțiunii); infractoare
Czechpachatelka; delikventka
Danishkvindelig gerningsmand; gerningskvinde
Finnishrikoksentekijä (nainen); tekijä (nainen)
Japanese女性の加害者; 女性の犯人


Sentence 1 [ edit sentence ]
GermanIch habe die Täterin gestern im Park gesehen.
Translation

I saw the perpetrator yesterday in the park. Vi a la delincuente ayer en el parque. J'ai vu la délinquante hier au parc. Ich habe die Täterin gestern im Park gesehen. Ho visto la responsabile ieri al parco. 어제 공원에서 범인을 봤어. 我昨天在公园看见了嫌疑人。 我琴日喺公園見到個疑犯。 Я вчера в парке видел преступницу. Eu vi a criminosa ontem no parque. ראיתי את העבריינית אתמול בפארק. Faili dün parkta gördüm. Hôm qua tôi thấy thủ phạm ở công viên. رأيت الجانية أمس في الحديقة. Ik heb de dader gisteren in het park gezien. Я вчора бачив злочинницю в парку. Tegnap láttam az elkövetőt a parkban. मैंने कल पार्क में अपराधी को देखा. Wczoraj widziałem sprawczynię w parku. Χτες είδα τη δράστιδα στο πάρκο. Jeg så gjerningskvinnen i parken i går. Kemarin aku melihat pelaku di taman. Jag såg gärningskvinnan i parken i går. Am văzut făptașa ieri în parc. Včera jsem v parku viděl pachatelku. Jeg så gerningskvinden i parken i går. Näin tekijän eilen puistossa. 昨日、公園で犯人を見た。


Sentence 2 [ edit sentence ]
GermanDie Täterin war wohl sehr nervös.
Translation

The perpetrator was probably very nervous. La delincuente probablemente estaba muy nerviosa. La délinquante était sans doute très nerveuse. Die Täterin war wohl sehr nervös. La responsabile probabilmente era molto nervosa. 범인은 아마도 많이 긴장했을 거야. 嫌疑人可能非常紧张。 個疑犯應該好緊張。 Преступница, наверное, сильно нервничала. A criminosa provavelmente estava muito nervosa. העבריינית כנראה הייתה מאוד לחוצה. Fail muhtemelen çok gergindi. Thủ phạm có lẽ rất căng thẳng. كانت الجانية على الأرجح متوترة جدًا. De dader was waarschijnlijk erg nerveus. Злочинниця, мабуть, була дуже нервовою. Az elkövető valószínűleg nagyon ideges volt. अपराधी शायद बहुत घबराई हुई थी. Sprawczyni była chyba bardzo zdenerwowana. Η δράστιδα μάλλον ήταν πολύ νευρική. Gjerningskvinnen var nok veldig nervøs. Pelaku mungkin sangat gugup. Gärningskvinnan var nog väldigt nervös. Făptașa probabil era foarte nervoasă. Pachatelka byla asi hodně nervózní. Gerningskvinden var nok meget nervøs. Tekijä oli luultavasti hyvin hermostunut. 犯人はたぶんとても緊張していた。


Sentence 3 [ edit sentence ]
GermanIm Bericht beschreibt die Zeugin die Täterin.
Translation

In the report, the witness describes the perpetrator. En el informe, la testigo describe a la delincuente. Dans le rapport, la témoin décrit la délinquante. Im Bericht beschreibt die Zeugin die Täterin. Nel rapporto, la testimone descrive la responsabile. 보고서에서 목격자가 범인을 묘사해. 在报告中,目击者描述了嫌疑人。 喺報告入面,目擊者形容咗個疑犯。 В отчёте свидетельница описывает преступницу. No relatório, a testemunha descreve a criminosa. בדוח העדה מתארת את העבריינית. Raporda tanık faili tarif ediyor. Trong báo cáo, nhân chứng mô tả thủ phạm. في التقرير تصف الشاهدة الجانية. In het rapport beschrijft de getuige de dader. У звіті свідкиня описує злочинницю. A jelentésben a tanú leírja az elkövetőt. रिपोर्ट में गवाह अपराधी का वर्णन करती है. W raporcie świadkini opisuje sprawczynię. Στην έκθεση η μάρτυρας περιγράφει τη δράστιδα. I rapporten beskriver vitnet gjerningskvinnen. Dalam laporan, saksi menggambarkan pelaku. I rapporten beskriver vittnet gärningskvinnan. În raport, martora o descrie pe făptașă. Ve zprávě svědkyně popisuje pachatelku. I rapporten beskriver vidnet gerningskvinden. Raportissa todistaja kuvailee tekijää. 報告書で目撃者が犯人の特徴を説明している。


Sentence 4 [ edit sentence ]
GermanDer Polizist sucht die Täterin noch immer.
Translation

The police officer is still looking for the perpetrator. El policía sigue buscando a la delincuente. Le policier cherche encore la délinquante. Der Polizist sucht die Täterin noch immer. Il poliziotto sta ancora cercando la responsabile. 경찰관은 아직도 범인을 찾고 있어. 警官仍在寻找嫌疑人。 個警察仲喺度搵個疑犯。 Полицейский всё ещё ищет преступницу. O policial ainda está procurando a criminosa. השוטר עדיין מחפש את העבריינית. Polis memuru hâlâ faili arıyor. Cảnh sát vẫn đang tìm thủ phạm. الشرطي ما זال يبحث عن الجانية. De agent zoekt nog steeds naar de dader. Поліцейський досі шукає злочинницю. A rendőr még mindig keresi az elkövetőt. पुलिसकर्मी अभी भी अपराधी की तलाश में है. Policjant wciąż szuka sprawczyni. Ο αστυνομικός ψάχνει ακόμα τη δράστιδα. Politibetjenten leter fortsatt etter gjerningskvinnen. Petugas polisi masih mencari pelaku. Polismannen letar fortfarande efter gärningskvinnan. Polițistul încă o caută pe făptașă. Policista stále hledá pachatelku. Betjenten leder stadig efter gerningskvinden. Poliisi etsii yhä tekijää. 警察官はまだ犯人を探している。